А вообще
вокруг было не очень-то просторно.
Гигант махнул лапищей в сторону пульта у основания консоли.
- Моя коллекция кнопок, - сказал он и улыбнулся. - Держу пари, ты и
не догадывалась, что у меня такая есть.
Да уж, тут было столько кнопок, что можно было на несколько часов
занять двухлетнего малыша. Или пилота. По-своему Джордж старался быть
дружелюбным, только вот у меня не было настроения проявлять дружелюбие к
эдакому огромному некрасивому мужлану. Бросив быстрый взгляд на консоль и
пульт, я отвернулась и выглянула наружу.
Сквозь прозрачный купол был виден ярко освещенный каменный свод.
Кольцо корпуса разведкорабля загораживало поле зрения прямо внизу, и я не
могла видеть ни Папу, ни стоящих с ним людей.
- Твой отец задержится еще немного, - сказал вдруг Джордж.
Чувствуя себя словно в ловушке, я перестала высматривать Папу и
обернулась.
- Садись, - предложил Джордж, и я, не сводя с него глаз, с некоторой
опаской опустилась в качнувшееся кресло.
Джордж небрежно облокотился о консоль и, помолчав, сказал:
- Я вижу, ты не хочешь со мной разговаривать. Но все равно мы должны
пробыть здесь некоторое время. Давай я пока расскажу тебе одну сказку. Я
сам услышал ее от матери в ночь перед Испытанием.
И он начал рассказывать мне сказку, словно не видя, что я давно уже
выросла из таких вещей.

- В некотором царстве, в некотором государстве жил-был король, у
которого было два сына-близнеца; первые близнецы, родившиеся в этой
стране. Одного из них назвали Энеган, другого - Бритовал. Один из них,
конечно, был старше другого, но я не помню который и сомневаюсь, помнит ли
кто-нибудь еще. Два мальчика были настолько похожи, что даже сердце их
дорогой мамочки не могло отличить одного от другого, и еще прежде, чем им
исполнился месяц, их так основательно перепутали, что никто уже не мог
быть уверен, кого же из них как зовут. А потом люди и гадать перестали,
посчитав бесполезным делом. Пошевелили мозгами - и повесили им на шеи
бирки с именами Нед и Сэм.
Мальчики выросли высокими и сильными, похожими друг на друга, как две
бородавки на одной жабе. Если даже в начале месяца один был выше на
полдюйма, то к концу они снова становились одного роста. Они были равны в
борьбе, беге, плавании, скачках, фехтовании и соревновании по плевкам. К
тому времени, когда они стали совсем взрослыми людьми, имелся только один
способ их различать: все соглашались, что Сэм умен, а Нед очарователен, и
народ той страны так и прозвал их - Умный Сэм и Прекрасный Нед.
- Чу, - говорили жители, заслышав на дороге цокот копыт.
- Едет принц Прекрасный Нед.
Или иначе:
- Эй, смотри, вон старина Умный Сэм размышляет под раскидистым дубом.
Мальчики честно заработали свои имена. Попроси Сэма произвести
сложение, разобрать предложение или разгадать загадку, и он проделывал это
в один миг. Нед - другое дело. Если вам нравились шарм и сердечность,
вежливость и хорошее настроение, то Нед действительно был великолепным
парнем, радостью для своей матушки и веселым лучиком солнца для подданных.
Сэм же, в лучшем случае, был немного суховат.
Но вот старый король, их отец, умер, и встал вопрос: кто из сыновей
должен унаследовать трон, потому что королевство было маленькое, а казна
пустая, и для двоих там просто не хватало ни места, ни денег.
Чтобы обсудить проблему, собрался Большой Совет Королевства. Заседал
он ужасно долго, голосовал еще дольше. Сперва Совет заявил, что
наследовать, конечно, должен старший сын, но оказалось, что никто во всем
королевстве не может сказать, который из них старше. Затем одна сердитая
душа предложила, что наследовать должен младший, и все согласились, что
это будет прекрасный выход из положения, пока вдруг не обнаружили, что
никто также не знает, который сын младший. Тогда решили голосовать по
качествам - и тут голоса разделились поровну. Одна половина говорит:
"Король должен быть умным, он должен править разумно и мудро вести дела с
друзьями и врагами королевства. А любить его, в общем-то, никто не
обязан". Другая половина возражает: "Нет, нужно, чтобы подданные любили
короля, а соседи были о нем хорошего мнения. Для управления страной Совет
всегда обеспечит его хорошими мозгами, если они вообще когда-нибудь
потребуются".
И в конце концов все решили, что есть только один способ уладить это
дело. Прекрасный Нед и Умный Сэм должны были отправиться в Поиск, и кто из
них преуспеет в нем, тот и станет правителем королевства, заняв место
своего покойного отца. Если же не преуспеет ни один, то всегда найдется
какой-нибудь бедный троюродный брат, поджидающий за кулисами со шляпой в
руках. В королевствах всегда имеются поблизости троюродные братья, чтобы
заполнить собой пустоту на святом месте.
Поиск заключался в следующем. Якобы за много миль отсюда - такие
имелись сведения - есть маленькая пещерка, в которой проживает средних
размеров циклоп, а у него - огромные великолепные сокровища, такие
огромные, что пустив их в оборот, можно на многие годы снять все бюджетные
проблемы королевства. И тот из претендентов, который доставит сокровища
домой (где им и надлежит быть), тот, к удовлетворению всех и каждого,
докажет свое неоспоримое право зваться королем.

В этом месте сказку прервали. Один из трех членов экипажа просунул
голову в купол и сообщил:
- Все уже на местах, Джордж. Майлс говорит, что можно в любой момент
стартовать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84