Он заметил, что я его раскусил, и опустил глаза, теребя полу своего пиджака.— Да.— Ты можешь мне все рассказать?— Зачем?На этот раз Пат попытался изобразить удивление, и это у него тоже не получилось.— Да просто так.— Произошел просто несчастный случай, вот и все.— Все?— Да.Я ухмыльнулся и взглянул на Вельду. Она тоже выглядела встревоженной, но все же улыбалась.— Может быть, ты объяснишь мне что-нибудь, детка? Он не желает.— Я разрешаю Пату сказать тебе все. Он и со мной держится так же таинственно.— Твой ход. Пат, — произнес я.С минуту тот пристально разглядывал меня.— Теперь я вижу, что ты вполне пришел в себя. А раз так, то я вспомню о том, что я полицейский и ты обязан отвечать на мои вопросы.— Конечно, только я вспомню о том, что у меня есть конституционные права. Пусть все будет законно. Спрашивай!— Хорошо, только говори тише, а то врач прогонит меня отсюда. Если бы мы с тобой не были друзьями, меня бы и близко к тебе не подпустили.— А в чем дело?— Тебя ведь еще нельзя допрашивать.— И кто же хочет меня допросить?— Помимо служащих правозащитных органов, еще и государственные чиновники. Авария произошла в штате Нью-Йорк, но ты попал в больницу, которая находится в Нью-Джерси. С тобой жаждет потолковать полиция штата Нью-Йорк, а также и те, кто повыше.— Я думаю, пока мне лучше побыть в Нью-Джерси.— Парням из госаппарата наплевать, в каком ты штате.— Может быть, ты все же объяснишь мне, в чем дело? — поинтересовался я.Я наблюдал за выражением его лица, пытаясь понять, что же все-таки он скрывает. Пат опустил глаза и рассеянно покусывал ногти.— Тебе крупно повезло, что ты выпал из машины. Дверца была неплотно закрыта, и это тебя спасло. Тебя нашли в кустах. Если бы машина не загорелась, ты бы все еще лежал там. К счастью, огонь привлек внимание нескольких автомобилистов, которые подъехали выяснить, в чем там дело. От твоей машины мало что осталось.— Но в ней еще находилась и женщина, — уточнил я.— Знаю. — Пат пристально посмотрел на меня. — Она была мертва, но ее опознали...— Как бежавшую из больницы, — закончил я за него.На Пата это не произвело никакого впечатления, и он продолжал:— Полицейские округа весьма болезненно восприняли это известие. Почему ты их обманул?— Мне не очень-то понравилось их поведение. Пат кивнул, как будто поверил этому объяснению.— Ты все же подумай, Майк, прежде чем начнешь молоть чепуху, — предупредил он меня.— Почему?— Потому что женщина погибла не в аварии.— Знаю...Наверное, мне не следовало говорить это так равнодушно. Пат закусил губу и сжал кулаки.— Черт возьми, Майк, куда ты лезешь? Ты хоть понимаешь, во что ты вляпался?— Нет, но я жду, что ты объяснишь мне это.— Эта женщина находилась под надзором ФБР. Она была замешана в какой-то очень большой игре, о которой мне ничего не известно. Ожидалось, что она выступит с заявлением на закрытой сессии Конгресса. Больница, куда ее поместили, охранялась полицией, а теперь мальчики из Вашингтона потирают руки, горя желанием тебя сцапать. Они считают, что это ты выкрал ее и убил.Я лежал, разглядывая извилистую трещину, тянувшуюся через весь потолок.— А что думаешь ты, Пат?— Я хочу услышать твою версию.— Я уже все рассказал.— Несчастный случай? — саркастически рассмеялся он. — В твоей машине случайно оказалась почти голая девица. И ты случайно повез ее через полицейский заслон. И потом она случайно умерла, а твоя машина впечаталась в скалу. Придумай что-нибудь более правдоподобное, дружище. Я слишком хорошо тебя знаю. Несчастные случаи происходят, когда ты сам этого хочешь.— Это был несчастный случай.— Майк, подумай! Ты, конечно, можешь называть это как угодно. Как полицейский, я смогу тебе помочь, если начнутся неприятности, но, если ты не расскажешь мне все честно, я ничего не сумею сделать. Когда за тебя примутся ребята из ФБР, тебе придется придумывать что-нибудь поостроумнее, чем история про несчастный случай.Вельда взяла меня рукой за подбородок и повернула мою голову к себе.— Майк, ты можешь рассказать поподробнее? — попросила она.Вельда была очень серьезна, и это показалось мне забавным. Мне хотелось чмокнуть ее в кончик носа и выпроводить, но она смотрела так умоляюще, что вместо этого я заговорил:— Это был несчастный случай. Я посадил ее в машину по пути из Олбани. Я ничего не знал о ней, но она, судя по всему, насмерть перепугалась, когда нас остановили, а полицейские вели себя не слишком вежливо. Поэтому я им ничего не сказал. Мы проехали примерно десять миль, когда дорогу нам перегородил седан и вынудил нас остановиться. Вот тут-то и начинается та часть истории, в которую ты, Пат, вряд ли поверишь. Я выскочил из машины, чтобы узнать, в чем дело, и какая-то сволочь выстрелила в меня, но промахнулась. Я красиво уложил ублюдка на землю. Больше я ничего не успел сделать. Один черт знает, куда они нас утащили, но определенно они хотели узнать что-то от этой девицы. Живой она от них не ушла. Потом эти парни решили избавиться от нее и от меня, затолкали нас в машину и пустили ее без тормозов по крутой дороге.— Кто они? — нахмурился Пат.— Черт возьми, если бы только я их видел! Пять или шесть человек!— Ты сумеешь их опознать?— Не по лицам... Может быть, по голосам, если их услышу.На самом деле я в этом не сомневался. Их голоса по-прежнему звучали у меня в голове, и я запомню их до самой моей смерти или пока не умрут эти негодяи.В комнате воцарилась мертвая тишина. Вельда смотрела на меня в изумлении.— И это все? — спросила она.— Это все, что он расскажет другим, — мягко проговорил Пат, подойдя поближе к кровати. — И я тебе подыграю. Надеюсь, ты сказал правду?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54