- Оберштурмбанфюрер Вольфганг, - представился эсэсовец. - ФонУрбах отвечает за всю научную часть, так что с подземным ходом - его недоработка. Не поверил он в древнюю легенду. А моя компетенция - люди и техника.
Эльза вернулась к оберштурмбанфюреру Вольфгангу и изящным жестом отдала ему дневник Генри. Затем улыбнулась, глядя Индиане в глаза - ее улыбка предназначалась только ему:
- Кстати, Инди, это и есть мой жених, - она обняла Вольфганга за стянутую черным сукном талию. - Это мой Вернер. Вы, кажется, хотели с ним познакомиться?
- Кто вы, Эльза? - хрипло спросил Индиана. - Что вы за дьявол?
- Ты слышишь, Вернер? - подтолкнула она офицера. - Вот это настоящий комплимент даме, учись! Нет, дорогой Инди, я не дьявол, а всего лишь обершарфюрер СС.
- Мы тебя обязательно повысим, - сказал Вольфганг, рассеянно пролистывая тетрадь. - Господа, пройдемте ко мне в кабинет, а то в коридоре как-то неуютно беседовать.
Солдаты окружили пленников и грубо подтолкнули их прикладами. Солдат к тому времени изрядно прибавилось в числе: кто-то выносил трупы, кто-то осматривал разбитое оборудование, кто-то бегал с ведрами и шваброй. Замок наполняла нормальная деловая суета.
- Жених, значит… - пробурчал Индиана по-английски. - Красавец. Особенно хороша фуражка…
- Руководство дало разрешение на брак, - мило подтвердила Эльза. Месяц пришлось ждать, так у нас принято.
Кабинет был здесь же, на пятом этаже. Когда входили, Индиана пробормотал совсем уж невнятно:
- Без разрешения руководства, значит случки здесь не допускаются…
- Что вы сказали? - культурно полуобернулся Вольфганг.
- Я сказал, что теперь мне ясно, зачем вы обшаривали Старфорд, Чикаго и Венецию.
- Это не мы, - слегка обиделся начальник замка. - Такими вещами занимается Шестое управление.
- Хорхер, - скривился Индиана. - Ненавижу.
Эльза улыбнулась, заходя следом:
- Вернер ревнует меня к Шестому управлению РСХА. Ему трудно смириться, что он не распоряжается мной абсолютно, поскольку мой шеф не партайгеноссе Вольфганг, а партайгеноссе Хорхер. Правда, дорогой?
- Надеюсь, после бракосочетания все изменится, дорогая? самоуверенно предположил Вольфганг. Он вновь повернулся к пленникам. Итак, вам уже что-то ясно, герр Джонс-младший?
- Вы гонялись за картой, - сказал "младший", постаравшись не заметить оскорбительного обращения, видя, что его провоцируют. - И вы ее добыли. Отправную точку маршрута вы также знаете, благодаря усилиям одной обворожительной сотрудницы, так что счастливого пути. До встречи вХраме Чаши.
- Шутите, - понял оберштурмбанфюрер. - Люблю огорчать достойных соперников. А теперь смотрите, сэры, что я делаю.
Посмеиваясь, он вытащил из кармана зажигалку. Дневник старого профессора он взял за уголок - вытянутой рукой, не обращая внимания на посыпавшиеся листики, - а свободной рукой извлек из зажигалки огонь.
- Зачем! - в ужасе вскрикнул старик. - Не надо!
Он хотел броситься вперед, но те, кому положено, схватили его за локти.
Тетрадь загорелась неохотно, сонно, впрочем, пламя было очень уж бесцеремонным, настойчиво стремилось вверх, и через несколько секунд разбуженная бумага двигалась в предсмертном танце. Офицер следил за этой агонией взглядом хищника, а когда пальцам стало нестерпимо горячо, он бросил чадящий сгусток на каменный пол.
- Столько лет работы… - прошептал Джонс-старший.
- Не позорься, отец, я тебе другой дневник подарю, - спокойно сказал сын, глядя почему-то на Эльзу. - Гораздо лучше прежнего, который наверняка не заинтересует это сборище воров и невежд.
- Какой же? - перестал улыбаться герр Вольфганг.
- С чистыми страницами. Я уверен, вы не сможете найти применения чистым страницам бумаги, кроме, разумеется, чисто физиологических. Кстати, я в силу своей интеллигентности - так же, как и мой отец, - не понимаю причин вашего поступка.
- Очень просто, Джонс-младший. Дневник разыскивался вовсе не для того, чтобы получить информацию, а наоборот, чтобы подобной информации нигде и ни у кого больше не было.
- Варварство! - наконец догадался Индиана. - "Готический" в переводе означает "варварский", а вы ведь поклонники всего готического. Как я забыл? Культ разрушения, мощи, культ огня в руках… Знаете, меня всегда удивляла и забавляла любовь фашизма к архаике, постоянное обращение к древним символам. В этом вы отличались от коммунистов, хотя, в остальном нет никакой разницы.
- Культами занимаюсь не я, а другая служба, - хмуро возразил Вольфганг. - У вас еще будет возможность подискутировать на эти темы с Урбахом или, например, с Хорхером. Хотя, дискуссии с добрейшим Карлом обычно плохо заканчиваются… Я, пожалуй, сделаю себе приятное, раскрою служебную тайну. Дело в том, доктор, что ваш отец попал в поле зрения наших специалистов гораздо раньше, чем он предполагает.
- Я? - вскрикнул Генри, оглядывая присутствующих. - Инди, ты что-нибудь понял? Речь обо мне?
- Они твой дневник давным-давно скопировали, - объяснил Индиана. - В том числе разработанную тобой карту. А теперь уничтожили оригинал, вот такая служебная тайна. Только как быть с остальными оригиналами, господа, с настоящими - в архивах, в музеях?
- Все уже уничтожено, Инди, - виновато сказала Эльза. - Не сердитесь, сэр Генри, но так было надо.
Лицо старика посерело:
- Что, и плита? - в горле его заклокотало.
- Обе плиты, Генри, уничтожены обе плиты. Мы с вашим замечательным сыном нашли недостающую вторую часть.
Наступило неожиданное затишье. Джонс-старший с трудом глотал горячие новости, одну за другой, и запить их было нечем. Джонс-младший ни на мгновение не выпускал из поля зрения охранников, напрягая и расслабляя мышцы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185