Физическое недомогание усил
ивается, к нему присоединяются чувства страха и тревоги, характерные для
существа, близкого к гибели от голода или жажды, или от того и другого одн
овременно. Для того чтобы завершить оказание помощи этому существу, нужн
о восстановить подачу к нему питания и жидкости.
Ч Понятно. Стало быть, теперь вы хотите поиграть не только в электрика, н
о и в сантехника, Ч сказал капитан и рассмеялся. Ч Хорошо, доктор. Какая п
омощь вам нужна?
Ч Как и прежде, друг Флетчер, мне нужны инструкции, Ч ответил Приликла,
Ч потому что я понятия не имею о том, что должен делать. Но прежде всего я д
олжен показать роботу, который служит органом зрения как минимум одного
из двоих членов экипажа, те отрезки поврежденных труб, которые я намерен
восстановить. Пока я буду этим заниматься, вы можете оценить положение и
сказать мне, что должно быть сделано и как это может быть сделано с помощь
ю материалов и простых инструментов, имеющихся на "Ргабваре".
Кроме того, Ч продолжал он, Ч я обратил внимание на испарения, вырывающи
еся из одной из поврежденных труб.
Вероятно, происходит утечка дыхательной смеси или жидкости, хотя, на мой
взгляд, это может быть и токсический агент, употребляемый в системе гидр
авлики. Пока вы вместе со мной будете заниматься оценкой повреждений, я с
оберу пробы и исследую их с помощью моего анализатора. Если окажется, чти
это дыхательная смесь или вода, а не что-нибудь ядовитое, пожалуйста, восп
роизведите состав этого вещества и переправьте его сюда в нужном количе
стве в прозрачных контейнерах.
Лучше для успеха наших начинаний было бы пометить эти контейнеры тем же
цветом, каким кодированы трубы, по которым проводится это вещество. Дост
авив контейнеры к обшивке, закрепите их там, возле того места, откуда я про
ник внутрь корабля, чтобы я мог их забрать.
Ч Нам удалось наладить связь между двумя членами экипажа, Ч сказал он.
Ч Но разговор у них получится недолгий, если один из них перестанет дыша
ть.
Следующие два часа Приликла потратил на обзор территории, где требовало
сь произвести ремонтные работы, определение цветовой кодировки и идент
ификацию тех поврежденных труб, которые следовало соединить между собо
й. Приликла понимал, что ему предстоит более тяжелый труд, нежели соедине
ние проводов, а у капитана возникли сомнения относительно его способнос
ти проделать эту работу.
Ч Уж это совсем не похоже на нейрохирургию, доктор, Ч сказал Флетчер. Ч
Тут нужна грубая сила, а не слабенькие прикосновения. Ваши пальчики нико
гда не предназначались для работы с ручными ножовками по металлу, а толь
ко такие инструменты и позволят использовать рядом с собой обитатели ко
рабля, ну и еще Ч тяжеленные гаечные ключи. Ваше тело слишком хрупко для т
ого, чтобы орудовать такими инструментами. Тут нужны крепкие руки и мыше
чная сила землянина.
Приликла молчал. Капитан торопливо продолжал:
Ч Я намереваюсь устроить для членов экипажа еще один видеосеанс. Покаж
у фильм, в котором будут продемонстрированы ремонтные работы, производи
мые одновременно представителями разных видов, включая землян. После то
го, что вам уже удалось сделать для этих существ, может быть, теперь они ск
лонятся к тому, чтобы забыть о своей ДБДГ-фобии, и начнут хотя бы немного д
оверять мне. Я облачусь в легкий скафандр, с собой возьму только примитив
ные инструменты Ч помимо рации и небольшого газового резака, и доставлю
дополнительные трубы и прозрачные контейнеры, которые вы просите. Совме
стная работа позволит сэкономить время, а время сейчас крайне важно, есл
и у одного из существ заканчивается запас воздуха...
Ч Простите, но это сейчас невозможно... Ч начал Приликла.
Ч Позвольте мне хотя бы попытаться, доктор, Ч прервал его капитан. Ч Я м
огу быть у вас со всем необходимым меньше, чем через час.
Ч ..потому что, друг Флетчер, Ч закончил начатую фразу цинрусскиец, Ч ме
ньше, чем через десять минут Ч как только я завершу анализ проб воздуха и
жидкости Ч я засну.

Глава 19
Как и ожидал Приликла, поведение робота стало в
озбужденным и тем самым отразило волнение его хозяина, когда они с капит
аном встретились возле обшивки корабля, и Флетчер предпринял попытку пр
оникнуть внутрь. Приликле пришлось несколько раз указать на куски труб и
канистры, которые доставил капитан, и доказать роботу, что в канистрах Ч
только газ. С помощью небольшой паяльной лампы цинрусскиец разрезал оди
н отрезок трубы на маленькие куски, затем отвернул вентили на канистрах
и выпустил небольшую часть их содержимого в пространство. Только тогда р
обот позволил капитану ступить на борт корабля. К тому времени, когда они
с Приликлой оказались в поврежденной части отсека управления, по картин
е эмоционального излучения было ясно, что оба члена экипажа ровно настол
ько же боятся ДБДГ, насколько доверяют ему, и чаша весов могла в любой моме
нт качнуться как в ту, так и в другую сторону.
Ч Друг Флетчер, Ч сказал Приликла, Ч не делайте резких движений, которы
е могли бы быть приняты за агрессивные.
На самом деле было бы хорошо, чтобы вы вообще ничего не делали, пока они не
привыкнут к вашему присутствию, а только передавали бы мне инструменты и
запасные части и всем своим поведением показывали, что подчиняетесь мне
. Ведите себя так до тех пор, пока я не докажу...
Ч Я и без ваших напоминаний знаю, что на месте проведения спасательной о
перации командуете вы, Ч сухо отозвался Флетчер.
Сказано это было с долей юмора, но эмоциональное излучение, сопровождавш
ее слова, было напрочь лишено этого свойства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108