- Паркер? - услышал он голос Престона Троя. - У меня для тебя есть
один человек. Зовут Вилли Бэрби - тот самый, что сбежал из Гленхавена и
сбил на мосту Ровену Мондрик. Знаешь, он раньше работал у меня, и теперь
заявился прямо ко мне домой, в Троян Хиллз. Этому типу точно место в
сумасшедшем доме - слышал бы ты, что он мне тут наплел! В жизни такого
бреда не слышал! Так что приезжай. И немедленно.
- Ну разумеется, мистер Трой, - отозвался шериф. - Через двадцать
минут буду у вас.
- Только осторожнее, - предупредил магнат, - мне кажется, он опасен.
Я постараюсь задержать его в своем кабинете. Это на втором этаже.
- Отлично, мистер Трой.
- Да, и вот еще что, Паркер. Бэрби утверждает, что видел Сэма
Квейна... того самого, которого вы разыскиваете в связи с убийствами в
Фонде. Бэрби говорит, что тот скрывается в пещере в каньоне Лорел, что над
Медвежьим ручьем. Стоит, наверно, проверить эту наводку... Все-таки они
старые друзья, и вполне возможно, что оба замешаны в этом преступлении.
Мне кажется, что если с Бэрби как следует, убедительно, поговорить, то он
и сам отведет вас к своему дружку.
- Спасибо за совет, мистер Трой!
- Пожалуйста, Паркер. Ты же знаешь, что "Стар" всегда стоит на
стороне закона и правопорядка. Все, что мне надо - это первому заглянуть в
этот их загадочный зеленый ящик... Но вы поторопитесь, ладно?
- О'кей, мистер Трой...
Бэрби осторожно положил трубку на рычаг. Безумно плясали на стенах
обнаженные красавицы, казалось, всю комнату затянул густой серый туман.
Бэрби стоял и не мог пошевелиться. Его била крупная дрожь. Он понимал, что
невольно предал Квейна... вполне вероятно, что самому Черному Мессии.
И в этой страшной ошибке был виноват только он сам. Ну разумеется,
это Сэм послал его к Престону Трою... но Бэрби же не рискнул рассказать
ему, что Април Белл ведьма, а Трой - ее любовник. Он много чего побоялся
рассказать Сэму Квейну, а теперь было уже слишком поздно.
Или все-таки нет?
Прислушавшись, Бэрби снял ботинки и на цыпочках прокрался к лестнице.
Сквозь приоткрытую дверь в спальню он увидел издателя возле открытого
секретера сосредоточенно заряжающим плоский хромированный револьвер.
Стоявшая на секретере фотография заставила Бэрби на миг забыть обо
всем на свете. Это была фотографии Април Белл. Сейчас Бэрби больше всего
хотелось снова обернуться громадным удавом. Но нет... от одной этой мысли
ему сделалось нехорошо. Он не хотел больше оборачиваться. Никогда.
Бесшумно соскользнув вниз по лестнице, он через заднюю дверь выбрался
из дома. Заляпанный грязью автомобиль Фонда стоял там, где он его оставил.
Дрожа от нетерпения, Бэрби завел мотор и, не включая фар, тихонько поехал
к шоссе.
Выбравшись на главную дорогу, он решительно вжал педаль газа в пол.
Может быть, он еще сумеет исправить свою ошибку. Если он доберется до
пещеры раньше полиции и если Сэм прислушается к его предупреждениям...
тогда они смогут погрузить ящик в машину и удрать. Вместе.
Теперь, когда Престон Трой знал о плане Сэма, им никак нельзя было
оставаться в Кларендоне. Ведь, похоже, именно Трой и был тем самым Черным
Мессией, новым предводителем ведьм, Дитя Ночи.
С наступлением темноты гроза кончилась, но холодный южный ветер
по-прежнему нес с собой косые струи дождя. "Дворники" не справлялись, да и
видимость была не очень. Бэрби стало страшно. Всего одна ошибка, один
неудачный поворот на мокрой, скользкой дороге может означать поражение
Сэма Квейна. А с ним - и всего человечества.
Бэрби уже притормозил, чтобы свернуть на ведущую к каньону Лорел
грунтовку, когда внезапно почувствовал, что за ним следят. Глянув в
зеркальце, он не увидел огней фар, но холодная интуиция не оставляла места
для сомнений. Боясь остановиться, боясь повернуть, Бэрби помчался дальше.
Он знал, кто его преследует, с такой же ясностью, как если бы увидел
у себя за спиной зеленые волчьи глаза. Април Белл... Возможно, снова в
обличье белой волчицы... Она не помешала его визиту к Престону Трою,
потому что Трой - предводитель их клана. Но теперь Април хотела
проследить, куда поедет Бэрби. Проследить, чтобы найти и убить Сэма.
Дитя Ночи победил.
Бэрби почувствовал, как его охватывает холод полного отчаяния. Он
потерял способность рационально мыслить. Почему-то ему вдруг подумалось,
что возродившиеся из мертвых ведьмы практически неуязвимы... Бэрби не мог
ехать к Сэму - тогда Април снова заставит его убивать. Не мог вернуться в
Кларендон - что его ждет там, кроме обитой войлоком палаты для буйных в
респектабельной психушке? Безнадежность и отчаяние гнали Бэрби прочь.
Он вел машину на запад, в сторону холмов. Он не думал, зачем и
почему. Он ехал к холмам потому, что не видел другого выхода. А перед ним
белыми тенями сквозь серебряные в свете фар нити дождя шли слепая Ровена
Мондрик, высокая и суровая, с серебряным кинжалом в руке и Турком на
коротком поводке; старый Бен Читтум, безнадежно пытающийся разжечь свою
трубку дрожащими заскорузлыми руками, получивший смертельный удар; мамаша
Спивак, безутешно рыдающая на плече маленького полного портного; Нора
Квейн с растрепанными волосами, ведущая за руку маленькую Пат, которая
мужественно старается не плакать...
Спидометр показывал семьдесят. Щетки начали заедать, а вскоре и вовсе
остановились. Ветровое стекло запотело. Но Бэрби боялся останавливаться.
Смерть бежала за ним по пятам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98