- Ну так
и спи дальше - тебе же лучше.
Тяжелая рука толкнула Ганна в плечо, заставив его опуститься обратно
на койку.
Ганн хотел бы помочь Джиму, но его охватил страх. Он видел, как
темные силуэты склонились над соседней койкой. Он услышал сдавленный вздох
Джима. Приглушенные голоса, шорох одежды, металлическое звяканье.
Заскрипела койка. В лицо ударил тонкий луч, и Ганн зажмурился. Послышались
удаляющиеся шаги.
Он долго лежал в темноте, прислушиваясь к дыханию спящих, число
которых уменьшилось на одного. Джим так дорожил красной пластиковой
медалью, которая говорила, что отец Джима был Героем Плана Второго класса.
У Джима был красивый чистый голос, но он слишком медленно постигал
семантику.
Ганн был бы рад помочь, но он ничего не мог поделать. Машина
требовала от своих избранных слуг чисто механических качеств. Возможно,
Джим выказал недостаточное рвение превратиться в механизм. Ганн повернулся
на жесткой койке и начал повторять про себя семантические тензоры. Вскоре
он заснул.

11
Перейдя на второй этап обучения, Ганн понял, что первая фаза была по
сравнению с ним чем-то вроде воскресного отдыха в отеле на берегу моря в
компании общительниц. О ней он вспоминал теперь сквозь туман изнеможения.
У него не было ни секунды, чтобы сбросить напряжение.
- Выгляди, как машина!
Монотонными голосами преподаватели вдалбливали в него это простое
правило. Ясноглазые общительницы выпевали его, словно воркующие голуби,
пока он стоял в медленно продвигающейся очереди к окошку раздачи пищи.
Ослепительные знаки на стереоэкранах выжигали правило на сетчатке его
глаз. Не знающие сна динамики гипнопедических установок шептали его из-под
подушки.
- Выгляди, как машина!.. Действуй, как машина!.. Будь машиной!
Чтобы овладеть мириадами сложнейших тонов языка механо человек должен
был превратиться в механизм. Сверкающие изображения и шепчущие динамики
напоминали Ганну о тех, кто не справился с задачей и попал в орган-банк.
Заключенный в тесную экзаменационную камеру, стены которой были
выложены серой звукоизоляцией, Ганн согнулся в три погибели над черным
связь-кубом, напрягая слух, чтобы уловить все поющие флексии механо,
которые выпевало устройство.
- Кандидат... - Даже это слово едва не ускользнуло от него, -
кандидат должен идентифицировать себя.
Ганн пропел ответ - но голос его был слишком хриплым и высоким. Он
сглотнул, чтобы прочистить горло, потом провел пальцем по тональным
бусинам.
- Кандидат Бойс Ганн. - Он еще раз сглотнул и пропел свой номер.
- Кандидат Бойс Ганн, вы проходите экзаменационную проверку, -
мгновенно промурлыкал связь-куб. - Набрав положительное количество баллов,
вы перейдете на новую ступень, приблизившись к высшему служению Машине,
которое она награждает сообщностью. Но вы должны знать, что обратного пути
для вас больше нет! В системе Плана нет места для потерпевших неудачу,
учитывая их секретные знания и навыки. Единственный ваш путь в этом случае
- в центры утилизации.
- Я понимаю, я готов служить, - пропел он единую сложную фразу.
- Тогда начинается проверка, - прочирикал куб. - Вы должны отвечать
на каждый вопрос, давая полные и четкие ответы на правильном механо.
Каждая миллисекунда паузы и каждая неправильная нота будет заноситься в
штрафные баллы. План не может терять время, не может позволить совершиться
ошибке. Вы готовы начать?
Ганн поспешно пропел мелодию, означающую: "Я готов начинать".
- Ваша реакция была задержана на девять миллисекунд сверх
оптимального интервала, - мгновенно проныл куб. - Ваш первоначальный тон
был на двенадцать циклов выше требуемого. Ваш тональный рисунок
неправилен. Длительность вашей фразы была больше стандартной на одну
миллисекунду. Эти ошибки идут в ваши штрафные баллы.
- Я понимаю.
- Ваш ответ сейчас не требуется, - фыркнул куб. - Теперь
приготовьтесь к первому вопросу текста... Назовите первый принцип
механообучения.
Сначала, когда Ганн попытался пропеть ответ, голос его оказался
слишком хриплым и низким. Связь-куб прогудел новую сумму ошибок Ганна,
который даже не успел коснуться тональных четок, чтобы найти верный тон и
сделать новую попытку.
- Обучение - это действие, - наконец неровно пропел он. - Это первый
принцип механического обучения. Правильная реакция должна мгновенно
закрепляться. Неправильная реакция должна мгновенно подавляться. Первое
уравнение механического обучения гласит, что эффективность обучения
интенсивно варьируется промежутком между реакцией и наградой.
- Ваша общая сумма штрафных баллов составляет сейчас 489 очков, -
фыркнул связь-куб. - Приготовьтесь к следующему вопросу. Назовите второй
принцип механообучения.
Ганн истекал потом, согнувшись на маленьком твердом сиденье. Темная
серая комната казалась слишком тесной. Обитые изоляцией стены словно
сжимались вокруг него. Он почти задыхался и судорожно набрал воздуха в
легкие, чтобы ответить на второй вопрос.
- Обучение - это выживание - пропел он короткие фонемы, стараясь как
следует их оформить. - Удача в обучении - путь к жизненной адаптации.
Неудача в обучении - смерть индивида. Второе уравнение механообучения
утверждает: скорость обучения прямо зависит от величины награды и
наказания.
Едва он замолчал, как зачирикал связь-куб.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56