Они подозвали к себе трио. Оби-Ван и Астри провели их в кафе. Юноша показал разложенные на столе вещи.— Это то, что было в контейнере, -сказал он.Чолли перебирал вещи.— Не очень много.— Никакого дневника? — спросил Виз.Оби-Ван покачал головой.— Никаких признаков, подписей, которые говорят «смотри сюда»? — с надеждой спросил Туб.Виз собрал карты для игры в сабакк и перебрал их.— Мы сыграли с ним много игр.— Пока никто больше не стал играть с нами, — сказал Чолли.Виз вздохнул.— Они думали, что мы их обманываем. Галактика настолько несправедлива к существам, подобным нам.— Вы обманывали? — спросила Астри.— Ээ! Да! — признался Виз, — мы отметили карты. У нас был свой определённый код. Но мы никогда не играли по крупному. Так что мы уж и не очень-то обманывали.— Мы были справедливыми мошенниками, — добавил Туб.— Нас просто неверно понимали, — печально сказал Чолли.— Подождите минуту, — вдруг ответила Астри, — вы метили карты?— Это честный способ, — возразил Туб.Астри взяла из его рук карты и разложила их на столе.— Внимательно посмотрите на них. Есть ли что-то в них необычное?Вся троица внимательно рассматривала карты. Вдруг, Туб отодвинул отдельно одну из карт.— Посмотрите, — сказал он, указывая на неё, — видите отметку?— Конечно, — сказал Чолли, смотря на карты.Чолли переместил другую карту, а Виз нашёл третью. Одну за одной они брали карты. Чолли разложил их в ряд.— Они отмечены, — сказал он.— Но отметки не имеют отношения к сабаку, — сказал Туб.— Они соответствуют числам и буквам, — добавил Виз.— Я разложу их в правильной последовательности, — ответил Чолли.— Но что это значит? — быстро спросила Астри.— У вас есть плёнка для записи, — переспросил Чолли, — я могу написать это.Астри потянулась к ящику, где были плёнки, достала одну и передала Чолли. Тот, смотря на карты, выписал E 1 Q 2 B 3 S P 1 2 — Что это значит? — опечаленно спросила Астри. Чолли, Туб и Виз переглянулись.— Мы понятия не имеем, — сказал Чолли.— Это может быть адрес, — вмешался Оби-Ван. Он пристально смотрел на последовательность цифр и букв. Различные миры на картах астронавигации были закодированы различными сокращениями. Но таких сокращений было тысячи. Он должен был бы сверяться с компьютерами по базе данных астронавигации. А таких вариантов было бесконечно много. А значит потребовалось бы очень много времени.Вначале очевидное ищи. Используй то, что ты знаешь. Тогда иди дальше.Он слышал слова Куай-Гона так ясно, как будто бы его учитель говорил ему их на ухо.— Это может быть, — бормотал он.Астри только немного услышала его.— Что ты говоришь?— SP12, — ответил Оби-Ван, — это сокращённое название астронавигации для Симплы-12.— Это так, — согласился Чолли.— Мог ли Рен быть удерживаемым на Симпле-12? — спросил их Оби-Ван.— Он мог что-либо скрывать на Симпле-12, — сказал Виз, — но когда он улетал в лабораторию, то Рен сказал нам, что покидает планету.— Вы видели то, как он улетал, — быстро спросил Оби-Ван.— Нет, — ответил Туб, — он попрощался с нами в кафе.— Остальное может быть адресом, — сказал Оби-Ван, рассматривая плёнку, — как Сим Первая нанесена на карту?— Квадратами и блоками, — предположил Виз.— Все находится на первом уровне, — сказал Туб, — у вас есть планы относительно второго и третьего уровня? Но на Симпле-12 никто не может строить.Оби-Ван указал на последовательность цифр. Уровень 1, Квадрат 2, Блок 3, — сказал он.Астри уставилась на буквы и цифры.— Ты уверен? — с сомнением спросила она, — это может означать что-угодно.— Я ни в чём не уверен, — признался Оби-Ван, — но я говорю, что мы возвращаемся на Симплу-12. Глава 17 Оби-Ван остановил воздушное такси, чтобы отвезти всю группу к Храму. Как только они пролетели через переполненные воздушные линии, он обратился к Чолли, Визу и Тубу.— Я нуждаюсь в вашей помощи. Но мы не собираемся красть лекарства, чтобы продать их, — сказал он им, — это было бы неправильным.Чолли, Виз и Туб смотрели друг на друга, как будто бы плохо поняли, что им сказали.— Но мы помогли вам, — разочарованно сказал Чолли.— Почему мы должны продолжать помогать вам, если не получаем ничего? — печально спросил Виз.— У этой учёной работает охотник за головами, которую зовут Она Нобис, — сказал Оби-Ван, — есть награда за её поимку.— Эй, подожди секунду, — вмешалась Астри, — эта награда моя.Оби-Ван остановил её взглядом.— Ты можешь разделить её. Мы нуждаемся в их помощи. Именно теперь нуждаемся.Огорчённый взгляд Астри исчез. — Ты прав.Оби-Ван быстро набросал несколько пунктов на плёнку для записи и передал её Чолли, Визу и Тубу.— Как только мы доберёмся до Симплы-12, нам надо, чтобы вы нашли всё, что в этом списке, как можно быстрее. Потом вы найдёте нас по этому адресу.Чолли озадаченно смотрел на список.— Очевидно, вы сумасшедий, мой друг, — усмехнулся он, но спрятал плёнку в свою тунику, — но возможно, мы сможем с вами улучшить наше благосостояние. Так что мы с вами.Оби-Ван связался с Храмом, чтобы известить о прибытии Таллу. Он видел, как её высокая фигура была на посадочной платформе. Они пристыковались. Талла согласилась снабдить их транспортом обратно к Симпле-12.Астри выпрыгнула из воздушного такси, как только они приземлились.— Мой отец?— Без изменений, — ответила Талла, — Оби-Ван, кто это с вами?— Некоторые новые друзья, — объяснил Оби-Ван. Он отвёл Таллу в сторону, чтобы рассказать ей, что они обнаружили, — я не знаю наверняка, что лаборатория Зан Арбор находится на Симпла-12, но у нас есть шанс, что это может быть. И также есть шанс найти вакцину для Диди, которая вероятно хранится там же, где держат Куай-Гон Джинна.— Небольшой шанс не лучше, чем ни одного, — глубокомысленно сказала Талла, — если вы считаете, что должны последовать по этому следу, то сделайте это.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27