- Ну держись! - сказал Кэрд, выпуская тело Бровастого. Пистолет был
установлен на полную мощность, и Бульдог прекрасно знал это.
- Убивать тебя я не хочу, - сказал Кэрд, - но придется. Вы ведь
собирались уничтожить меня.
("Надо избавиться от них, - настаивал Репп. - Это же паразиты, а
мертвый враг - уже не враг".)
("Не делай этого!" - кричал Ишарашвили.)
- Левую руку поднять вверх. Выше. Отлично. Теперь медленно, очень
медленно, вытащи правой рукой пистолет. Положи его рядом с собой на ящик.
Отвернись, на меня не смотреть. Вот так. Пока я не скажу, головой не
двигать.
Шея Бульдога заметно дрожала, но он все-таки смотрел прямо вперед.
Немного помедлив, Бульдог вытащил свое оружие и, держа его двумя пальцами
за рукоятку, положил рядом с собой на ящик. Затем его правая рука
присоединилась к левой, поднятой высоко над головой.
- Теперь слезай с ящика и пройди футов двадцать вперед. Руки держать
над головой. Не поворачиваться. Стрелять я умею, можешь не сомневаться.
Бульдог подчинился его приказу. Джеф проворно вскочил на ящик и
засунул пистолет в наплечную сумку. Спрыгнув с ящика, он подошел к
Бульдогу, взял его пистолет и изо всех сил ударил органика по затылку.
Бульдог с шумом рухнул на пол.
("Не надо!" - еще раз прокричал Ишарашвили.)
- Отправляйся туда, откуда пришел, - пробормотал Кэрд.
Он снял с шеи Бульдога идентификационный знак и опустил его к себе в
сумку. Может быть, пригодится, хоть и сомнительно. Затем он взвалил
безжизненное тело на транспортер, направлявшийся на запад, а сам
отправился в обратную сторону. Положив в сумку идентификационный диск
Бровастого, Кэрд взгромоздил и его самого на тот же конвейер. Молоток и
отвертка также могли ему еще пригодиться - он сунул и их в потяжелевшую
сумку. С минуту он постоял, глядя на два беспомощных тела, освещенных
ярким светом, а затем улегся. Кэрду показалось, что он даже не закрывал
глаз, и все же мужчина, кричавший где-то рядом, самым настоящим образом
разбудил его. Глаза мужчины находились на одном уровне с транспортером.
- Неожиданная проверка! - завопил Кэрд. - Ты должен радоваться, что я
не застал тебя спящим!
Джеф сел и улыбался, пока мужчина не отправился обратно в контору.
Времени для беспокойства о том, что может предпринять рабочий, у Кэрда
попросту не было. Предстояло пересесть на другой конвейер. Если двигаться
тем же курсом и дальше, то скоро окажешься под Ист Ривер на пути к
Бруклину.
Прежде чем Кэрд, наконец, добрался до цели, ему пришлось девять раз
пересаживаться с одного транспортера на другой. Несколько раз он был
вынужден некоторое время ехать в противоположном направлении. Еще в
конторе рабочих Джеф прихватил с собой их завтрак и теперь, сидя на ленте
конвейера, не спеша жевал его. Раза четыре, проезжая мимо питьевых
фонтанчиков, он спрыгивал, чтобы утолить жажду, а затем снова взбирался на
транспортер и продолжал свой путь. Дважды пришлось ему спускаться по
лестнице на нижний уровень, чтобы продолжить путешествие уже там. У одного
из фонтанчиков Кэрд тщательно вымылся и снял пластырь, прикрывавший рану
на щеке, так что выглядел он теперь вполне опрятно.
Добравшись наконец до вертикального туннеля, ведущего к выходу на
поверхность и выбравшись из лифта, Кэрд почувствовал, насколько сильно он
устал. События последних шести дней и сегодняшние приключения, постоянное
напряжение, неопределенность и схватки, в которых ему пришлось
участвовать, и воинственные голоса, не умолкавшие внутри него, сделали
свое дело. Возможности Кэрда оказались исчерпанными полностью, его словно
растянули до упора снаружи, одновременно сжав до предела внутри.
Но несмотря на это, выйдя на поверхность рядом со статуей Алисы в
Стране Чудес в районе Центрального Парка, он сразу же почувствовал себя
лучше. Тело его словно вновь налилось силой и окрепшей надеждой. Алиса,
провалившись в дыру, сумела преодолеть множество опасностей. Джеф искренне
надеялся, что в его будущем нет никакого зеркала, через которое придется
пройти.
Он собирался пристроиться на ночь в каком-нибудь укромном уголке
здесь же в парке. Благодаря хорошей памяти Ишарашвили, который, будучи
смотрителем, провел здесь не одну ночь, он знал о существовании отличных
укромных местечек. Завтра можно будет попробовать пробиться в
малонаселенную местность где-нибудь в Нью-Джерси. В густых лесах,
покрывающих большую часть восточных районов этого штата, скрывалось немало
беглых преступников. Они примут его. А если его отвергнут? Придется
умереть от голода. Кэрд не обладал ни малейшими навыками, необходимыми для
выживания вне города. Даже если беглецы примут его в свою компанию, за ним
будут охотиться, он станет жить в страхе.
И все-таки он сохранит себе жизнь. Когда-нибудь он сможет вернуться в
город и подсунуть в банк данных какую-нибудь новую информацию о себе. Но
сейчас думать об этом совершенно не хотелось. Все эти мысли казались ему
не более приятными, чем порция тараканьего дерьма на завтрак.
Вид Центрального Парка начисто освободил его от подобных размышлений.
Удивительно, но гроза уже прошла, и только на западе еще висели густые
облака. Лицо Джефа обдувал легкий бодрящий ветерок. Все вокруг ожило, как
это всегда бывает после хорошего дождя, словно Господь обновил мир к его
вящей радости. Из кроны дуба доносилось щебетанье самца кардинала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111