Лед выдержал.
- Крепкий, - сказал учитель с удовлетворением.
Он пошел вперед и присоединился к Сква, добавив свою силу, не самую
большую, но тем не менее охотно принятую. Следующим был Этан, за ним
Гуннар, Та-ходинг и после всех Грурвельк, все еще глядящая на одинокого
трана со скиммера, который продолжал бесцельно лежать на своей плавучей
льдине.
Освобожденная от их веса, шлюпка немного поднялась из воды. Под
руководством Септембера они тянули веревку, используя как свой вес, так и
силу, пока Этану не показалось, что его руки вышли из суставов. Когда нос
шлюпки очутился на льду, работа пошла легче. Однако они не
останавливались, пока не вытащили маленькое суденышко на приличное
расстояние от проруби.
Не обращая внимания на несколько сантиметров воды, которая все еще
плескалась у них под ногами, они обломали сосульки, которые образовались
по обеим сторонам и на днище шлюпки. Гуннар и Та-ходинг яростно пытались
восстановить упавшую мачту, пока Вильямс управлялся с парусом.
Этан нахмурился и подошел к Грурвельк Сисфар, которая глядела на
воду. Когда он посмотрел в том же направлении, он увидел, что уцелевший
тран из команды злополучного скиммера исчез без следа.
- Наконец-то ушел под воду, а?
Она быстро кивнула, отвернувшись. К своему изумлению, он увидел слезы
в ее глазах. Это было что-то совсем необычное для транов - они плакали
чрезвычайно редко.
- Я не понимаю, - сказал он, изумленно посмотрев на нее. - Он был
один из тех, кто пытался убить нас.
- Я знаю. Один из тех, кто заключил союз с такими негодяями, как
Корфу и его грязный мерзавец император. А еще он был моим мужем. Могу я
попросить тебя кое о чем? Не говори остальным. Теперь это не имеет
значения. Ничего хорошего мне это не принесет.
- Понимаю. Я не скажу ни слова.
Она подарила его слабой улыбкой.
- Благодарю тебя за это маленькое одолжение. Это будет означать, что
у тебя благородные не только манеры.
Этан оглянулся на нее, когда пошел назад, чтобы присоединиться к
остальным в подготовке спасательной шлюпки к путешествию. Он заметил, что
больше она не смотрела на то место в темной воде.

Мачта держалась, парус расправился. Они начали путешествие к
Пойолавомаару. Внутри тесной каюты трое людей сгрудились вокруг каменной
транской печки. Каюта возвышалась над палубой, поэтому печка оставалась
сухой, как и ее легковоспламеняющееся топливо. А сейчас в ней потрескивал
небольшой, но жаркий огонь, дым поднимался из узкой трубы, сделанной из
полой кости. Пламя нагрело каменные стенки печи, которая в свою очередь
распространяла приятное тепло по всей каюте. Такое тепло довело бы транов
до безумия, но для людей оно было напоминанием о доме.
Сква снял и повесил сушиться защитный костюм, чтобы восстановились
его чудесные свойства. Его обнаженный торс занимал целый угол каюты. Он
обернул ноги шкурами с густым мехом и, подобно своим спутникам, протянул
руки к огню так близко, что кожа едва не обгорала. Больше он не дрожал.
- Превосходная штука, - сказал он, кивая на свой защитный костюм,
висящий на крюке, словно содранная кожа, - но не всемогущая. Под конец я
уж думал, что пропал, потому что никак не мог вылезти на лед, будь он
проклят. Я чувствовал, что мои ноги коченеют или это алогизм?
- Если бы вы не отправились в это плавание, - сказал ему Вильямс, -
мы до сих пор болтались бы там и ждали, когда начнем погружаться.
- Или когда нас проглотят, - добавил Этан. - Как ты думаешь, они
пошлют за нами еще один скиммер?
- Сомневаюсь, - Септембер убрал руки от огня и сунул их в мех, на
лице его было выражение блаженства. - Будет много криков и воплей, когда
этот скиммер не вернется. Будет естественно, если Антал и его люди
подумают, что для того, чтобы отправить нас на дно, понадобилось бы денька
два. К тому времени, как до них дойдет, что их артиллеристы не собираются
возвращаться, мы будем слишком далеко, чтобы они могли найти нас. У них
вряд ли есть поисковое оборудование, рассчитанное на такие расстояния.
- Почему бы нет?
- Во-первых, оно им просто не нужно. Даже если бы оно у них было, они
не могли бы от использовать. Излучение от него было бы замечено с
дозорного спутника или даже в самой "Медной Обезьяне". Все, что они смогут
сделать, это допустить, что их люди добрались до нас, а потом потерпели
аварию или что-нибудь в этом роде на обратном пути.
Он ухмыльнулся своей мысли.
- Бамапутре не придется несколько ночей спать спокойно, думая о том,
что же случилось на самом деле. - Он растянулся на раскладушке. - Теперь,
если вы, ребята, не возражаете, я малость отдохну.
Они все выбились из сил, подумал Этан. Основания для беспокойства не
было, пока Та-ходинг управлял судном. Он улегся у огня и закрыл глаза.
Последнее, что он увидел из окна каюты, как раз перед тем как
заснуть, была Грурвельк Сисфар, стоящая рядом с Та-ходингом, пристально
вглядывающаяся туда, откуда они уходили.
Этан не мог проникнуть за завесу, которой она скрывала свои чувства
во время путешествия к Пойолавомаару, но он был рад, что она была с ними.
Что бы ни таилось у нее в душе, она держала это при себе и направляла все
свои силы на то, чтобы отыскать путь, по которому они шли на юг. Когда
отказывали навигационные способности Та-ходинга и Гуннар терял
инстинктивное чувство направления, она была полна решимости выбрать
дорогу, опираясь на воспоминания о предыдущих путешествиях по этому
региону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85