Чужая
рубаха была тесна Эрику в плечах, и он постарался ссутулиться, чтобы
скрыть этот факт. Они уже успели достаточно понаблюдать, как ведут себя
около входа другие техники, и знали как вести себя.
- Пропуска? - усталого вида женщина-охранник протянула руку, в голосе
ее звучала скука.
Как много зависело от этих двух пластиковых карточек. Кустарная
работа Эрика сейчас подвергнется жесточайшей проверке по последнему слову
техники. Это вам не простейшее устройство контроля, стоявшее в аэропорту и
не кассовый аппарат в ресторане. Видимое спокойствие давалось с трудом.
Охранница вставила обе карточки в прорезь небольшой машины. Яркий луч
осветил сначала лицо Эрика, потом Лайзы. Раздался щелчок и обе карточки
были выданы машиной обратно и возвращены охранницей владельцам.
Компьютерная сеть станции поддалась на фальсификацию.
- Проходите, - охранница с отсутствующим видом махнула рукой. -
Ничего, ночь кончается. Скоро посплю.
Эрик прошел через электрические ворота, а Лайза следом за ним.
Раздалось гудение, и тяжелые створки шлюза перед ними разъехались. Впереди
появился длинный коридор, почти во всю ширину заполненный движущимися в
обе стороны дорожками.
Достаточно было одного нажатия кнопки с пульта охранницы, чтобы весь
этот коридор превратился в смертельную ловушку. Эббот с трудом поборол в
себе желание побежать.
Они встали на дорожку и она увлекла их вперед. Ничего не произошло.
До следующего поста проверки Эббот и Лайза добрались без приключений, хотя
их все время так и подмывало оглянуться и посмотреть, не гонятся ли за
ними.
От второго пропускного пункта в зал отправления Ворот поворачивать
было уже поздно.
- Пропуска? Как зовут? - промямлил охранник.
Эрик чуть было не забыл свой последний псевдоним. Бдительная Лайза
догадливо расшевелила его память.
- Ну же, Марк, не спи на ходу. Понятно, что рано, но мог бы и
пошевеливаться.
Потом был третий пропускной пункт, четвертый и, наконец, пятый,
последний. За пятым пропускным пунктом коридор расширялся и превращался в
довольно просторную комнату. Впереди был зал отправления, а по бокам жилые
помещение для колонистов. А за залом отправления находились Ворота.
Они пошли по направлению к ним, и тут как гром среди ясного неба
грянул отчетливый голос из-за спины.
- Эй вы, двое. Минуточку.
Эрик так и замер, будто врос в палубу. Он изо всех сил пытался решить
дилемму: то ли изо всех ног ринуться к Воротам, то ли обернуться и
ударить. Пока Эббот сражался с этими двумя вариантами, из-за спины
появилась лейтенант службы безопасности ВОКУ и представилась:
- Максин Зандман, - охранница с любопытством взирала на пришедших. -
По-моему, я вас обоих раньше не видела.
Эрик наградил ее самой очаровательной улыбкой.
- Нас только что приписали к ремонтной службе Ворот. Мы с последним
рейсом прибыли.
- И вот так прямо сразу и за дело?
- Да, я специалист по ремонту и обслуживанию системы
подпространственной транспозиции. Тяжело, знаете ли, там если что не так,
то сразу весь аффект нарушается. А потом копайся и голову ломай. А тут еще
рань такая. - Эббот указал на Лайзу: - А это моя помощница. Стажер. От нее
вообще толку не добьешься.
Лейтенант кивнула, ощущая на себе взгляды подчиненных. Не хватало еще
перед ними опростоволоситься.
- Хорошо. Редко теперь встретишь человека, который горит таким
энтузиазмом на работе.
- Стараюсь, как могу, - сказал ей Эрик, проходя мимо.
Едва они отошли за пределы слышимости, как Лайза шепнула ему.
- А что такое подпространственная транспозиция?
- Понятия не имею. Но готов поспорить, что лейтенант тоже не имеет.
Так не станет же она сознаваться в этом перед всем своим взводом.
- А что если она решит что-либо проверить.
- Если решит, то у нас документы в порядке. А если дама захочет
проверить нашу работу, то у нее целый час уйдет на чтение труднопонимаемых
текстов, прежде чем она поймет, что я говорил полную чушь. А нас к тому
времени здесь и близко не будет.
Они шли по людному залу отправления. Вокруг сновали десятки
колонистов, переговаривались, читали, смотрели последние фильмы. Эрику
попадались на глаза пары, одиночки, стремящиеся составить пары,
озабоченные матери, пытающиеся уследить за возбужденными детьми. Те, кому
предстояло скоро отбыть, просматривали в последний раз содержимое зеленых
вещмешков. Эббот вспомнил, что более громоздкий багаж отправляют отдельно,
вслед за людьми.
Впечатляющее зрелище. Столько знаменитых зеленых униформ, собранных в
одном месте. И за каждым много тысяч надежд тех, кого не избрали.
"Все находящиеся в зале ожидания прошли доскональную проверку,
прежде, чем попали сюда, но не такую доскональную, как мы", - мрачно
подумал Эрик.
Из зала отправления к Воротам они прошли без труда. Сквозь последний
шлюз технический персонал сновал туда-сюда беспрестанно. Охрана
беспрепятственно пропускала их, справедливо полагая, что пяти
контрольно-пропускных пунктов в коридоре вполне достаточно.
Изредка они ловили на себе взгляд кого-нибудь из ремонтников или
мелкого начальства. Вот и все. На станции отправления трудилось несколько
сотен специалистов, и, естественно, никто не знал в лицо всех своих
сослуживцев. Что же касается ученых и инженеров, которые непосредственно
управляли Воротами, то они полностью были поглощены работой и вовсе никого
не замечали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111