Однако эти трое были куда наблюдательней попадавшихся
на рынке. Он ясно видел, что ему придется выйти. Почему бы не сделать это
добровольно?
- Э, сэры... мне не помешает немного... если вы, досточтимый хозяин,
укажите мне, в каком направлении буфетная, я попытаюсь мгновенно и
безболезненно сделаться отсутствующим.
Малайка оглушительно расхохотался:
- Похвальная догадливость, юноша. Поэтому вместо того, чтобы отсылать
тебя домой... возможно, мне пришлось бы гадать, где же он может быть... ты
пойдешь обратно по коридору, вторая дверь направо. Там ты найдешь
достаточно продуктов, чтобы даже ты оказался на несколько минут занятым по
горло!
Флинкс развернулся, поднимаясь с пола из своей позы лотоса, и отбыл в
указанном направлении. Он чувствовал на себе их взгляды и мысли, пока не
скрылся из вида. Веселость Малайки его не одурачила. Возможно, он и так
уже слышал больше, чем полезно для здоровья. Его сильно интересовали
ответы на множество вопросов, которые Малайка сейчас, несомненно, задавал
своим гостям, и он развлекался, пытаясь мысленно обнаружить хорошее место
для подслушивания у тонкой части стены. Однако в коридоре вновь появилась
мертвая голова и расположилась у входа на веранду. Голубые глаза
скользнули по нему разок, как будто второго взгляда он и не заслуживал.
Флинкс было разозлился, а затем вздохнул. Ему все равно пришлось бы
удовольствоваться тем, что он мог бы уловить без визуального контакта.
Можно с таким же успехом насладиться иной возможностью, пока та у него
есть. И он пошел дальше.
Буфетная была сплошной фантастикой. Он чуть было не забыл о приведшей
его сюда необычной цепи происшествий, покуда они с мини-дракончиком
пожирали припасенную роскошь. Он не успел зайти дальше колебаний в выборе
между земным шампанским и сосновой мятой с Баррабаса, когда в его открытый
мозг забрела короткая серия крайне странных мыслей. Он повернулся и
заметил, что дверь в комнату справа от него слегка приоткрыта. Из-за
нее-то и выходили дразнящие субвокализации. Он ни на минуту не сомневался,
что этой двери полагалось быть надежно запертой. Осторожно, бросив быстрый
взгляд на вход в кухню, он подошел к двери и приоткрыл ее еще на дюйм.
Комната по соседству с кухней оказалась узкой, но длинной. Она,
вероятно, вытянулась на всю длину этого радиуса башни. В назначении ее, во
всяком случае, сомневаться не приходилось. Она служила баром. Он
приготовился было войти с намерением отыскать еще более вкусные напитки и
обострившимся любопытством, но быстро остановился.
Комната была уже занята.
У противоположной стены, крепко прижавшись ухом, согнулась фигура. По
другую сторону головы он различил контуры вентиляционной решетки или
чего-то схожего с ней. Лицо было отвернуто от него и поэтому скрыто.
Увиденные им там металл и дерево были тонкими и легкими. Голоса из
соседней комнаты звучали для него четко и ясно даже с того места, где он
стоял.
Он как можно медленней и осторожней отодвинул дверь. Фигура, явно
совершенно поглощенная происходящим по другую сторону стены разговором, не
заметила его тихого приближения. Теперь стало видно, что сама решетка
намного больше, чем требовалось для целей вентиляции. Она выглядела
незакрепленной и, вероятно, поворачивалась на петлях. Через нее могли
удалять из другой комнаты мусор, а потом уносить его к ближайшим
мусоропроводам. Он держал в одной руке большой кусок пряного байского сыра
и ножку фазана в зубах. Его свободная рука рванулась было к спрятанному в
сапоге стилету, но затем остановилась. Мысли фигуры не обладали
холодностью и смертельно четкой логичностью профессионального шпиона или
убийцы. Совсем наоборот. Глухие убийцы тоже редко встречались, а этот
по-прежнему не замечал его присутствия.
Он быстро принял решение и, отведя ногу назад, нанес крепкий удар по
выпирающей части согнувшейся фигуры. Та издала единственный пронзительный
крик и пролетела за решетку в комнату за ней. Через какую-то долю секунды
Флинкс с сожалением отбросил фазана и сыр и прокатился следом за ней,
поднимаясь на ноги по другую сторону. Удивленные лица Малайки, Цзе-Мэллори
и Трузензюзекса пораженно глядели на эту сцену. Фигура стояла напротив
него, потирая пострадавшую часть тела и осыпая его непрерывным потоком
брани. Уклоняясь от метнувшихся к его гортани пальцев, он мимоходом
заметил, что фигура эта очень сильно походила на женскую. Это
соответствовало уловленным им мыслям. Он неохотно принял защитную стойку,
расставив ноги, слегка согнув колени и вытянув руки вперед. Пип нервно
затрепетал у него на плече, расправляя перепончатые крылья и готовясь
взлететь.
Женщина сделала было еще одно движение, словно опять собираясь
напасть, но застыла, услышав рев Малайки:
- Ата! - Она повернулась лицом к нему.
Рослый коммерсант подошел и встал между ними. Его взгляд переходил с
одного на другого и наконец твердо остановился на Флинксе.
- Ну, киджана! Я предлагаю кое-что растолковать, и побыстрее!
Флинкс постарался говорить по возможности ровным голосом, несмотря на
разносимый по кровеносной системе адреналин:
- Я был в буфетной и случайно заметил, что дверь в соседнюю комнату
открыта (неважно, почему он это заметил). Заглянув, я увидел фигуру... эту
фигуру... пригнувшуюся рядом с решеткой. Комнате наверняка полагалось быть
запертой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75