А иногда
он даже не прикасался к ним, когда они, сломавшись, падали наземь.

14
Затем небо перестало быть голубым. Не было оно больше и светло-серым.
Оно стало пастельно-зеленым.
Флинкс перестал молотить руками и огляделся кругом. Пип прекратил
бить хозяина перепончатыми крыльями по лицу и, улетев, удобно свернулся
вокруг ближайшего ограждения койки, удовлетворенный вызванной им реакцией.
Крепкая конструкция дракончика явно мало пострадала от болезненного
воздействия. Флинкс еще не знал, обругать ли его или поцеловать.
Он попробовал сесть, но повалился на спину, истощенный этим коротким
усилием. Самое интересное - кости его вообще не беспокоили. Но мускулы! А
также связки и сухожилия, вся связующая паутина, соединяющая части
скелета. Ощущение такое, словно их связали конец к концу, растянули,
скатали в шар и сбили в одну из наименее аппетитных фрикаделек Мамаши
Мастифф.
Это стало настоящим испытанием, но он, наконец, сумел сесть. События
последних... - сколько он пробыл без сознания? - вернулись к нему, когда
он растирал онемевшие ноги, восстанавливая кровообращение. Как только он
вновь почувствовал себя достаточно хорошо, то поспешил нагнуться и
включить микрофон корабельной связи. На случай, если другие находились в
менее удовлетворительном состоянии, он объявил медленно и четко, так,
чтобы его наверняка поняли.
- Капитан? Капитан! Рубка? Есть там кто-нибудь? - Он почувствовал все
прочие разумы, но не их состояние, так как его собственный был еще слишком
взбаламучен, чтобы сфокусироваться.
- Рахиси, киджана! Не волнуйся. Рад слышать, что ты тоже очнулся. - В
голосе торговца слышался знакомый здоровый грохот, но Флинкс прочел в его
мозгу напряжение. Еще через минуту на маленьком видеоэкране вспыхнуло его
изображение. На грубом лице прибавилась морщина-другая, а в бороде -
несколько седых волос, но в остальном каменная физиономия осталась
прежней. И хотя его тело и душа выглядели измотанными, лицо отражало
прежний энтузиазм.
- Мы с Вульфом оставались в сознании, хотя и не на ногах, мойо.
Узито! Какое испытание! Кажется, наш друг, твердолобый философ, носящий
свой внутренний скелет снаружи, вынес это лучше, чем все остальные. Он
пришел сюда и привел нас в чувство.
Голос инсектоида донесся по репродуктору откуда-то извне пределов
действия камеры, но Флинкс мог определить транкса по силе его мыслей,
бывших и впрямь лучше организованными, чем у его спутников.
- Будь остальное ваше тело, капитан, таким же твердым, как лоб, вы,
по крайней мере, не нуждались бы в моей помощи.
- Же! Ну, киджана, Цзе-Мэллори был на ногах дольше всех нас, и,
по-моему, Гер Жук как раз сейчас приводит в сознание Ату... Мы собирались
потом отправить его осмотреть тебя, Флинкс, но я вижу, в этом нет нужды.
- Мы су... - Но Малайка, казалось, не расслышал, а Флинкс слишком
устал, чтобы зондировать его мозг.
- Мвана муне и мтото, что за сучья скачка! Извиняюсь, бвана
Трузензюзекс. Не хотел обидеть. Это старое земное выражение, означающее
приблизительно "неистово мчаться в пекло". Я знаю только, что оно подходит
к нашей нынешней ситуации. Наверно, его сочинили для дружеского Мунгу.
Преображение! Флинкс, мой мальчик, мой киджана, мой мтото, мы пронеслись
мимо той звезды так быстро после того, как задели поле, что наш
управляющий компьютер не смог управиться с этим! Эта автоматика не создана
для программирования такой скорости, и мне очень неприятно говорить тебе,
какова сейчас наша скорость! Если бы только существовал какой-то способ
проделывать эту штуку в обычных условиях... Ой! - Он вздрогнул и осторожно
коснулся рукой шеи. - Однако, должен признаться, в настоящее время
кажется, что эта система имеет определенные недостатки. Учави! Многое я бы
отдал за то, чтобы увидеть лицо нашего друга барона, когда мы пропали с
его экранов, же! Так вот, без предупреждения. Хотел бы я знать, станет ли
он... выпутывайся из этой паутины, киджана, и ступай сюда. У меня есть для
тебя маленький сюрприз, и отсюда он выглядит гораздо лучше.
Флинкс почувствовал, что к его мускулам начал возвращаться тонус. Он
освободился от остальных ремней и медленно соскользнул с койки. Возник
неловкий момент, когда ему пришлось схватиться для опоры за стенку,
балансируя на трясущихся ногах. Но теперь все начало быстро
нормализоваться. Он несколько раз, на пробу, обошел каюту, а затем
повернулся и направился к Рубке, а Пип удобно обвился вокруг его левого
плеча.
Малайка слегка повернулся вместе с креслом, когда на мостике появился
Флинкс.
- Ну? Что за сюрприз? - Он заметил, что Трузензюзекс исчез, но
почувствовал присутствие инсектоида в другой части корабля.
Малайка явно заметил его ищущий взгляд. Или, возможно, он становился
чувствительным. Надо ему быть поосторожнее рядом с рослым торговцем.
- Трузензюзекс пошел помочь Сиссиф. Похоже, она очнется последней,
рудиша.
Это было несомненно верно. Он ясно видел Ату и Вульфа, занятых у
приборов.
- Киджана, этот здоровенный пинок в... полученный нами форсаж толкнул
нас так, что мы намного опередили предусмотренный график... по заранее
рассчитанному пути! Именно так я и спланировал дело, когда мы
устанавливали координаты соприкосновения. Зачем зря пролетать на волосок
от смерти, если это можно вдобавок обернуть к своей выгоде...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75