Наибольший разброс в оценках возникал там, где речь шла о
древнейшем поводе для смеха. Я сказал ей об этом. Она согласно кивнула.
- Разумеется. Я тоже заметила. Не обращай внимания, Манни, милый. Я
давно утратила способность разочаровываться в мужчинах из-за того, чего в
них нет и быть не может.
Я поспешил переменить тему и рассказал ей о Майке. Она спросила:
- Манни, ты хочешь сказать, что этот компьютер живой?
- Смотря что ты имеешь в виду, - ответил я. - Он не потеет и не ходит
в сортир. Но он мыслит, он говорит, он обладает самосознанием. Как
по-твоему - живой он или нет?
- Честно говоря, я и сама не очень понимаю, что имела в виду, -
согласилась она. - Наверняка ведь существует научное определение.
Раздражимость или еще что... или способность размножаться.
- Майк способен раздражаться и может раздражать других. Что касается
воспроизводства, в конструкцию это не заложено, но, если ему дать
материалы, время и кое-какую узкоспециализированную помощь, Майк сможет
себя воспроизвести.
- Мне тоже нужна узкоспециализированная помощь, - сказала Вайо, -
поскольку я стерильна. И мне на это потребуется целых десять лунных
месяцев и много килограммов различных материалов. Зато я делаю отличных
детишек. Манни, а почему бы машине и не быть живой? Мне они всегда
казались такими. Некоторые из них определенно ждут своего шанса, чтобы
лягнуть нас в самое уязвимое место.
- Майк этого не сделает. Во всяком случае, умышленно: в нем нет
злобы. Но он обожает розыгрыши, и какая-нибудь из его шуток вполне может
плохо кончиться - как у щенка, который не понимает, что больно кусает. Он
невежествен. Вернее, не невежествен, он знает куда больше, чем мы с тобой
и все люди вместе взятые. И тем не менее он ничего не соображает.
- Повтори-ка еще разок. Что-то я не усекла.
Я попробовал объяснить. Майк, сказал я, прочел почти все книги в
Луне, читает он в тысячу раз быстрее, чем мы, никогда ничего не забывает,
разве что решит что-то стереть из памяти, он может рассуждать
безукоризненно логично, он проницателен и умеет делать выводы, исходя из
неполных данных... и тем не менее он не знает _н_и_ч_е_г_о_ о том, что
значит быть "живым".
Вайо прервала меня.
- Это я понимаю. Ты хочешь сказать, что он умен и обладает знаниями,
но не искушен. Похож на новичка, только что высадившегося на Булыжник.
Там, на Земле, он мог быть профессором с кучей дипломов... а здесь он
просто ребенок.
- Именно так! Майк - дитя с длинным перечнем ученых степеней. Спроси
его, сколько воды, химикатов и солнечного света нужно для фотосинтеза,
чтобы произвести пятьдесят тысяч тонн пшеницы, и он тебе скажет, не отходя
от кассы. Но он не способен определить, смешной это анекдот или нет.
- А мне его анекдоты понравились.
- Так он же их где-то услышал или вычитал, и там было сказано, что
это шутки, вот он и занес их в соответствующий файл. Но он их _н_е
п_о_н_и_м_а_е_т_, потому что никогда не был человеком. Как-то раз он
попытался сам сочинить шутку... слабо, безнадежно слабо. - Я попытался
объяснить жалкие потуги Майка "стать человеком". - А главное - он очень
одинок.
- Бедняжка! Ты бы тоже чувствовал себя одиноким, если бы все время
только работал, работал, учился, учился... и никто никогда не зашел бы к
тебе в гости. Не жизнь, а жуть какая-то!
И тогда я рассказал ей о своем обещании Майку найти ему "не-дураков".
- Хочешь поболтать с ним, Вай? И не станешь смеяться, когда он будет
делать смешные ошибки? Если ты засмеешься, он закроется, как устрица, и
обидится.
- Конечно, хочу, Манни. Когда мы выберемся из этой западни... и если
я смогу остаться в Луна-Сити. А где живет этот бедный маленький компьютер?
В городском техническом центре? Я даже не знаю, где это.
- Он не в Луна-Сити. Он на полпути через Море Кризисов. И тебе туда
не пройти. Нужен пропуск Смотрителя. Но...
- Стоп! На полпути через Море Кризисов? Манни, этот компьютер - один
из тех, что в Комплексе Администрации?
- Майк вовсе не "один из тех", - обиделся я за Майка, - он _б_о_с_с_;
он машет им всем дирижерской палочкой. Другие машины - просто придатки
Майка, как вот это, - сказал я, сжимая и разжимая кисть левой руки. - Майк
ими руководит. Он лично управляет катапультой, это была его первая работа
катапультирование и баллистические радары. Кроме того, он контролирует
телефонную сеть с тех пор, как она стала единой для всей Луны. И управляет
логическими частями всех прочих систем.
Вайо закрыла глаза и прижала пальцы к вискам.
- Манни, а Майк способен страдать?
- Страдать? Да вроде не с чего. Он даже находит время для шуток.
- Я не об этом. Я имею в виду другое. Он может быть ранен? Может
чувствовать боль?
- Что? Нет. Его чувства могут быть ранены. Но физической боли он не
ощущает. Я, во всяком случае, так думаю. Да нет, уверен, что боли он не
чувствует, у него нет болевых рецепторов. А ты это к чему?
Она опять зажмурилась и прошептала:
- Помоги мне _Б_о_г_! - Затем взглянула на меня: - Манни, неужели ты
не видишь?! У тебя есть допуск к компьютеру. Большинству же лунарей на
этой станции не разрешат даже выйти из туннеля - она только для служащих
Администрации. Да и из них далеко не всякий может попасть в главный
машинный зал. Мне надо было узнать, чувствует ли он боль, потому что...
Ну, потому что ты своими рассказами о его одиночестве заставил меня
пожалеть его. Но, Манни, ты же понимаешь, что может сделать там
пластиковая бомба с несколькими кило толуола?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152