Твое желание для меня закон.
(Господи! Во заливает! И при этом искренне верит своим словам!)
- Я не пущу тебя одного на опасное дело, - продолжала она. - А кроме
того...
- Что, Мими?
- Я думаю, каждый лунарь спит и видит день, когда мы станем
свободными. Каждый, кроме немногих жалких бесхребетных крыс. Я никогда не
говорила об этом. Что толку в пустых разговорах? Надо не ныть, а нести
свою ношу и идти вперед. Но я благодарю Бога, что мне дозволено дожить до
этого дня, если, конечно, он настанет. Объясни мне поподробнее. Я должна
найти еще троих? Троих, которым можно доверять?
- Ты только не гони. Поспешай не торопясь. Ты должна быть уверена в
тех, кого изберешь.
- Сидрис заслуживает доверия. Она умеет держать язык за зубами, этого
у нее не отнимешь.
- Не думаю, что следует вербовать из семьи. Нужно расширять сеть. А
главное - не спеши.
- Не буду. Прежде чем я начну действовать, посоветуюсь с тобой. И,
Мануэль, если ты хочешь знать мое мнение... - Она сделала паузу.
- Я всегда ценил твое мнение, Мими.
- Не стоит говорить об этом Деду. В последнее время он стал рассеян и
болтлив. А теперь спи, дорогой, спи спокойно, без снов.

9
А потом был долгий период, такой долгий, что вполне можно было
позабыть о столь маловероятной вещи, как революция, если бы ее подготовка
не отнимала у нас так много времени. Наша первая задача заключалась в том,
чтобы не попасть на заметку. Вторая и более отдаленная требовала
максимального ухудшения ситуации.
Да, ухудшения, ибо практически до самого конца не было такого
момента, когда бы лунари все как один жаждали свергнуть Администрацию,
жаждали вплоть до бунта. Все лунари презирали Смотрителя и обманывали
Администрацию. Но это отнюдь не означало, что они готовы драться и
умирать. Произнесите в разговоре с лунарем слово "патриотизм" - и он либо
выпялится на вас с изумлением, либо решит, что вы говорите о его прежней
родине. Среди нас были французы, чьи сердца навеки отданы La Belle Patrie
[Прекрасная Отчизна (фр.)], бывшие немцы, сохранившие привязанность к
Vaterland'y [Родина (нем.)], русские, до сих пор обожавшие Святую Матушку
Русь... Но Луна? Луна - это Булыжник, место ссылки, при чем тут любовь?
Мы были самым аполитичным народом, который когда-либо производила на
свет история. Честно говоря, я, как и прочие лунари, был равнодушен к
политике, пока обстоятельства не ткнули меня в нее носом. Вайоминг
занималась ею потому, что ненавидела Администрацию по личным мотивам, а
проф терпеть не мог любую власть из чисто интеллектуальных соображений.
Майк же просто скучал от одиночества, и политика была для него
единственным развлечением. Так что обвинять нас в патриотизме нет никаких
оснований. Разве только меня: я принадлежу к третьему поколению лунарей и
не питаю никакой привязанности к определенному месту на Терре. Пожил там
недолго, невзлюбил Землю и землеедов - вот и готов "патриот".
Среднего лунаря интересуют пиво, пари, женщины и работа, именно в
такой последовательности. Женщины могут иногда переходить на второе место,
но на первое - вряд ли, каким бы почетом они у нас ни пользовались. Лунари
давно усвоили: женщин на всех не хватает. А те, что не смогли усвоить,
вымерли, ибо даже самый одержимый самец-собственник не может быть начеку
ежеминутно. Как говорит проф, общество адаптируется к реальности или
погибает. Лунари адаптировались к суровой действительности, а кому не
удавалось - гибли. Что же до патриотизма, то для выживания он не
обязателен.
Как говорит старинная китайская пословица, "рыбы не ведают, что живут
в воде". И я ни о чем таком не думал, пока впервые не попал на Терру; но
даже тогда я не понял, что в лунарях полностью пустует файл с названием
"Патриотизм", не понимал до той поры, пока не попытался его
активизировать. Вайо и ее товарищи тоже нажимали на патриотическую кнопку
и тоже утыкались в пустоту: годы стараний, несколько тысяч членов, то есть
меньше одного процента населения, а из этого мизерного числа почти десять
процентов - платные стукачи полицейской службы босса!
Проф выразился кратко: "Людей легче заставить ненавидеть, чем
любить".
К счастью, нам протянул руку сам шеф безопасности Альварес. Девять
убитых охранников были заменены девятью десятками новых; Администрация
пошла на это неохотно, поскольку очень не любила тратить на нас деньги, а
потому совершала одну глупость за другой.
Так уж повелось со дня основания колонии, что охрана у Смотрителя
была немногочисленна. Тюремщики в историческом смысле были не нужны, в чем
заключалась одна из привлекательнейших сторон колониальной пенитенциарной
системы - она была дешева. Смотритель и его помощник, конечно, нуждались в
охране, равно как и заезжие шишкари, но самой тюрьме надзиратели были ни к
чему. Даже корабли перестали охранять, после того как бессмысленность этой
меры стала очевидна, и к маю 2075 года численность стражников сократилась
до минимума, причем всех их набирали из числа вновь прибывших ссыльных.
Однако потеря девятерых стражников за один вечер кое-кого напугала. В
том числе и Альвареса - он "подшил" копии своих рапортов с требованиями
помощи в файл "Зебра", и Майк их прочел. Лагерник, служивший до ссылки
полицейским офицером на Терре, а затем заделавшийся стражником в Луне,
Альварес был, пожалуй, самым запуганным и самым одиноким человеком в
Булыжнике.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152