Проявите терпимость - и я призову своих сограждан быть терпимыми по
отношению к вам. Ученые Терры, возвращайтесь к своей работе в обсерватории
и лабораториях и не обращайте на нас внимания. Тогда вы даже не заметите,
что мы переживаем период родовых схваток возникновения новой нации. Еще
одно: мне крайне неприятно, но мы временно должны вмешаться в ваше право
на связь с Террой. Мы это делаем по необходимости; цензура будет снята так
быстро, как только возможно: мы ненавидим ее не меньше вас.
В заключение Адам попросил:
- Не пытайтесь увидеться со мной, товарищи, и звоните мне лишь в
случае крайней необходимости. Лучше пишите, если нужно; ваши письма будут
внимательно и быстро рассмотрены. Но двойников у меня нет, я не спал всю
прошлую ночь и вряд ли высплюсь сегодня. Я не могу выступать на митингах,
не могу обмениваться рукопожатиями, не могу принимать делегации. Я должен
безотрывно сидеть за столом и работать - для того, чтобы поскорее
отделаться от этой работы и передать ее тому, кого вы выберете. - Он
широко улыбнулся. - Меня будет увидеть не легче, чем Саймона Джестера.

Выступление длилось пятнадцать минут, но суть его сводилась к одному:
возвращайтесь на работу, соблюдайте спокойствие, дайте нам время.
Однако ученые нам его не дали - я должен был это предвидеть, сам на
такие дела мастак.
Связь с Землей пока исключительно через Майка. Но у этих высоколобых
электронного оборудования хватило бы на целый склад. Стоило им только
захотеть - и за пару часов они уже сварганили передатчик для связи с
Террой.
Нас спас один из сочувствующих, считавший, что Луна должна быть
свободной. Он попробовал связаться с Адамом Селеном по телефону и попал на
даму из женского отряда, который мы срочно сформировали из ярусов "В" и
"Г" в порядке самозащиты, так как, несмотря на просьбу Майка, пол-Луны
бросилось звонить ему сразу же после сеанса видео: кто с просьбами, а кто
и с намерением поучить Адама, как ему следует выполнять свои обязанности.
После сотни звонков, переключенных на меня каким-то излишне активным
товарищем из телефонной компании, мы создали эту буферную группу. К
счастью, товарищ леди, которая приняла этот звонок, поняла, что тут
правило "успокойте их и отпустите с миром" не годится; она перезвонила
мне.
Через пять минут я, Финн Нильсен и несколько добровольцев с ружьями
мчались в капсуле в зону обсерватории. Наш информатор побоялся сообщить
свое имя, но рассказал, где найти передатчик. Мы застали их на месте
преступления, и только быстрота реакции Финна сохранила им жизнь: его
ребята просто кипели. Но мы не хотели расправы "для острастки"; мы с
Финном договорились об этом еще по пути сюда. Ученых на испуг не возьмешь
- у них мозги устроены иначе. К ним нужен особый подход.
Я раздавил передатчик ногой, приказал директору собрать всех
сотрудников в помещении столовой и потребовал провести перекличку -
поблизости от телефона. Потом поговорил с Майком, узнал имена и сказал
директору:
- Доктор, вы говорили, что тут собрались все. Но здесь не хватает
семерых. - Я назвал ему имена. - _Д_о_с_т_а_в_и_т_ь _и_х _с_ю_д_а_.
Н_е_м_е_д_л_е_н_н_о_!
Оказалось, отсутствующие земляне были извещены, но отказались
прекратить работу - типичные ученые.
Потом я начал говорить. Лунари стояли в одном конце комнаты, земляне
- в другом. Землянам я сказал:
- Мы старались относиться к вам как к гостям. Но трое из вас
попытались, а возможно, и успели послать депешу на Терру. - Я повернулся к
директору - Доктор, я мог бы обшарить все поселение, все постройки на
поверхности, все углы в лабораториях и уничтожить каждую деталь, из
которой можно сварганить передатчик. По профессии я электронщик, а потому
прекрасно понимаю, что в передатчик можно превратить чуть ли не любое
устройство. Предположим, я изничтожу все, что годится для этой цели, а для
верности заодно раскокаю все приборы, назначение которых мне неизвестно. И
что в результате?
Можно было подумать, что я собираюсь придушить его дитя. Он посерел
прямо на глазах.
- Это остановит всю исследовательскую работу... будут потеряны
бесценные данные... Убытки на... ох, я даже не могу сказать, какие!
Наверняка больше полумиллиарда долларов!
- Вот и я так подумал. Впрочем, я могу и не ломать оборудование, а
просто забрать его с собой. А вы живите как хотите.
- Но это будет почти так же ужасно! Вы должны понять,
г_о_с_п_о_д_и_н_, что если эксперимент прерван...
- Понимаю. Чем перетаскивать отсюда приборы, рискуя чего-то
недоглядеть, легче забрать вас всех в Комплекс и там запереть. У нас есть
казарма драгун. Но ваш эксперимент все равно полетит. А кроме того...
Скажите, откуда вы, доктор?
- Из Принстона, Нью-Джерси.
- Вот как! Значит, вы тут уже месяцев пять и, без сомнения,
тренируетесь и таскаете на себе грузы. Доктор, в таком случае вы можете
распрощаться с Принстоном навеки. Если мы вас переселим, то посадим под
замок. Вы ослабнете. А если чрезвычайное положение затянется, вы
превратитесь в лунаря, хотите вы этого или не хотите. И вся ваша
мозговитая бражка тоже.
Тут распетушился один из тех, кого пришлось вызывать по второму разу.
- Вы не имеете права так поступать! Вы нарушаете закон!
- Какой закон, _г_о_с_п_о_д_и_н_? Тот, что существует в вашем вшивом
городишке? - Я обернулся: - Финн, покажи ему закон.
Финн сделал несколько шагов вперед и приложил эмиссионный раструб
ружья к пупку законника.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152