Прошлое и настоящее так сложно переплелись, что трудно было понять, где что. Он бросил цепочку с монетой на стоящий у кровати столик, спустил ноги на пол и посидел, стараясь собраться с мыслями.Кто же я такой на самом деле, думал он. Ночной Пришелец или Хью Ломакс, житель Калифорнии, киносценарист и писатель? Он не мог найти ответа, во всяком случае такого, который бы его удовлетворил. Он просто не узнавал себя. Потом он встал и прошел к умывальнику.В боку, куда его ударили ногой, была ноющая боль, а через всю правую щеку шла большая ссадина. Он стащил с себя рубашку и ополоснул лицо тепловатой водой. Когда он начал вытираться, в дверь постучали и вошла Катина. На ней были тот же шарф и кремовое льняное платье. Она закрыла за собой дверь и улыбнулась.– Как вы себя чувствуете?Он угрюмо усмехнулся.– Я слишком стар для уличной драки с людьми, вдвое меня моложе.Открыв его сумку, она достала оттуда свежую рубашку и начала расстегивать на ней пуговицы.– А чем вы занимались? – спросила она.– Был в своем прошлом. Пытался понять, что тогда произошло.– Опасная игра. Говорят, что нельзя возвращаться в прошлое.– Я начинаю думать, что это правильно. Я даже не уверен, кто я теперь?– Вы Хью Ломакс, – уверенно заявила она. – Ночной Пришелец давно умер.– А вот я не так уверен в этом. Он сегодня чуть не убил человека.Не получив ответа, он вынужден был продолжать:– В этом нет логики, Катина. Нет ответа. Я уверен только в одной вещи в этом сумасшедшем мире. Я точно знаю, что никогда не предавал тех, кто мне помогал.– Я знаю, Хью, – ответила она. – Я вам верю и Оливер тоже. Он хочет вас видеть. Думает, что сможет вам помочь. Вы поедете со мной на виллу?– А почему бы и нет. Я буду рад увидеть его в любом случае.Она открыла дверь.– Я жду вас внизу? Мне надо сказать пару слов Анне перед тем, как уеду.Он не стал бриться и быстро оделся. Когда через пять минут он вышел наружу, под жаркое солнце, она уже сидела, за рулем джипа и разговаривала с Китросом.Сержант полиции обернулся, критически рассматривая Ломакса.– А вы выглядите значительно лучше, чем Димитрий.– А как он там? – поинтересовался Ломакс.– Когда я в последний раз его видел, у него на лице было наложено несколько швов, – ответил Китрос. – Но не надо его недооценивать. Чтобы его свалить, нужна не одна такая битва. Он словно железный, а его ненависть просто ужасающа.– Вы предупреждаете меня?Китрос хмуро кивнул.– Не ходите по улицам ночью, мистер Ломакс. Не облегчайте задачу тем, кто хочет вас убить.– Постараюсь, – сказал Ломакс, садясь в джип рядом с Катиной. – Что-нибудь еще?– Наверное, единственно полезное, что оставили нам немцы после своей оккупации, – это телефонная связь. Было бы неплохо, если бы вы держали меня в курсе своих передвижений. Если меня не будет в офисе, оператор всегда соединит вас со мной.Он отступил назад, и Катина тронула машину с места. Когда они свернули в боковую улочку, она спросила:– Вы будете делать, как он просит?Ломакс кивнул:– Почему нет, если он так хочет?Она сосредоточила внимание на ведении машины. Как опытный водитель, она быстро ехала по узким и кривым улочкам. За городом через ущелье был построен новый мост, его паутина стальных балок заменила старинную каменную кладку старого моста. Но больше ничего не изменилось.Он закурил сигарету, прикрываясь сложенными ладонями от ветра, и отсел немного в сторону, чтобы лучше ее видеть.– А где Янни? – спросил он.Она улыбнулась.– Я оставила его на кухне, пусть отъедается.– С кем, со старой Марией?С ее лица сошла улыбка.– Мария давно умерла в концлагере Фончи. Они взяли ее, когда пришли за Оливером.Он горестно вздохнул, вспомнив старую женщину и ее доброту, и тут в голову ему пришла мысль и он осторожно спросил:– А что случилось с твоей тетушкой?– Она пыталась предупредить дядю, когда они пришли за ним. Ее застрелили на лестнице.– Еще одно обвинение против меня? – с горечью спросил Ломакс, но она не ответила, и они продолжали ехать в молчании.Когда Катина остановила машину у конюшен на заднем дворе виллы, было тихо и жарко, и казалось, что здесь ничего не изменилось. Время будто остановилось, прошлое и настоящее смешалось и все представлялось каким-то нереальным.Когда Ломакс шел за ней по узкой дорожке между оливковых деревьев, чувство нереальности осталось и даже усилилось, едва они поднялись по ступеням в дом.Все кругом было точно таким, как и семнадцать лет назад. Большой каменный камин, рояль, даже шкафы с книгами. Он остановился и осторожно потрогал их рукой.И вдруг он пошатнулся, у него внезапно закружилась голова, и Катина в тревоге спросила:– Вы в порядке?Он сделал глубокий вдох и овладел собой.– Ничего особенного. Просто в этой комнате мне кажется, что время остановилось. К этому надо привыкнуть.Она хотела что-то сказать, но, поколебавшись немного, промолчала и отвернулась с легкой улыбкой. Она вышла из комнаты в прохладный коридор с побеленными стенами, который вел к северной веранде.Круглая стеклянная комната была освещена рассеянным светом, потому что прозрачные занавеси, наполовину задернутые, защищали от прямых солнечных лучей. Великолепная коллекция греческого фарфора Ван Хорна была цела, и большая красно-черная амфора стояла в самом центре. В отличие от того, какая она была раньше, сейчас казалось, что она собрана из сотен осколков, тщательно подобранных один к другому. Сзади него послышались шаги, и голос Ван Хорна произнес:– Если вам интересно, эта работа заняла у меня больше года.Его лицо теперь казалось немного похудевшим, волосы и усы стали белыми, как снег, но глаза на загоревшем лице оставались очень голубыми, и когда Ломакс взял протянутую руку, его рукопожатие оказалось неожиданно сильным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40