Петерсен был у руля, а Джего сидел за столом для карт, проверяя курс. Когда позади открылась дверь, он повернулся, ожидая кофе, а вместо этого увидел Янсена с листком сообщения в руке и странным блеском в глазах.— Мне кажется, лейтенант найдет это сообщение интересным.— Сообщение? — спросил Джего. — Из Маллейга? Боже, мы покинули это проклятое место всего час назад. Читайте.— Как хочет лейтенант — сказал Янсен, явно забавляясь. «Корветтен-капитан Герике, прятавшийся на „Катрине“, арестован. В настоящее время находится на Фаде. Просьба зайти туда завтра на пути из Сторновея и взять его под стражу.»
Джего недоверчиво посмотрел на него, выхватил сообщение и перечел сам:— Это невозможно.— Боюсь, что это случилось, сэр. Доброе слово пришло прямо от самого капитана Мюррея.— Хорошо, если найдете краткий перерыв в вашем плотном расписании, сообщите в Маллейг, что сообщение принято и понято. Мы выйдем из Сторновея завтра на рассвете, если позволит погода, и должны дойти до Фады около полудня. Теперь будьте добры, катитесь к черту отсюда.Янсен удалился, широко улыбаясь, а Джего взял со стола карандаш и переломил его пальцами. *** Джанет положила очередное полено в огонь, подвинув его на место длинной медной кочергой, села и стала ждать. Ее дядя стоял у окна, читая привезенное письмо.— Он пишет, что говорил с тобой сам.— Верно — сказала она. — В кузове штабной машины у госпиталя Гая.Немедленного ответа не последовало и ее охватило внезапное нетерпение.— Он предлагает тебе работу, дядя Кэри. Сам верховный главнокомандующий. Шанс вернуться в гущу событий. Разве ты не этого хотел?— Заместитель директора по кадровой и материальной координации — горько сказал он и скомкал письмо в руках.— Ради бога, что ты хочешь — крови?Дверь открылась и вошла Джин с чайным прибором на серебряном подносе:— Семейные споры? — весело спросила она. — Можно присоединиться?— Покажи ей — приказала Джанет. — Давай покажи ей. Она имеет право знать.Джин поставила поднос на небольшой медный столик у камина. Она подошла к Риву, добыла письмо из пальцев, разгладила его и прочла.— Но это чудесно, Кэри. — Она поцеловала его в щеку. — Я так рада за вас.— Боже мой, женщина, ты такая же, как и она. Бумажная работа, разве ты не понимаешь? Гордый клерк, весь день подписывающий бумаги.Джин потянула его к огню, а Джанет покачала головой:— Ты как Харри Джего. Просто не можешь дождаться возвращения в славную битву. Лучше смерть, чем бесчестье.Джин сказала:— Вы двое должны праздновать, а не воевать. Сегодня вечером я устрою изумительный обед. Пирог из дичи, тушеный заяц, и еще остались четыре бутылки особенного шампанского, что Колик припрятал в погребе.— Извините, Джин — ответила Джанет, — и благодарю вас. Звучит чудесно. Я буду рада придти.Рив стоял перед камином, набивая трубку:— Знаешь, меня интересует Герике. Не часто выпадает шанс встретиться лицом к лицу с легендой.— Он действительно такой особенный? — спросила Джин.— Конечно, во флотских кругах. Наверное, самый удачливый капитан подлодки по обе стороны фронта. Имей в виду, что эта информация не предназначена для общего пользования. Но он, несомненно, замечательный человек.— На чьей же ты стороне, ради бога? — спросила Джанет.— Ну, пойми меня правильно. Уважение одного профессионала к другому, вот и все. Напомню, что атака на Фальмут была совершенно выдающейся. Я был бы рад узнать, как он ее провел.— Тогда пригласи его на обед, почему бы и нет? Разве это не цивилизованный способ делать дела? Вы сможете вволю поговорить о войне.В голосе чувствовался сарказм вместе с явным гневом.Рив нахмурился с легкой улыбкой на губах:— Неплохая идея.— Наверное, ты шутишь.— Но почему нет? — Он повернулся к Джин — Ты не против?Она заколебалась:— Я не уверена Кэри. Если бы ты попросил об этом вчера, я подумала, что ты безумен, но теперь… — Она нахмурилась — Враг — все, что мне надо бы ненавидеть — и, однако, он мне нравится. Он — личность.— Придет он или не придет? — нетерпеливо потребовал Рив. — Твое решение. Кроме всего, ты представляешь здесь гражданскую власть.— Ты предполагаешь, что он даст честное слово на этот вечер?— Ну не так старомодно, конечно, в присутствии молодого Лаклана с его винтовкой.— Зачем? — спросила Джанет. — Зачем ты делаешь все это?— Почему нет? По крайней мере, впервые после перемены я из первых рук услышу, как идет война.В его глазах появился блеск, намек на старого, непредсказуемого Кэри Рива, которого она знала и которому не доверяла.— И кроме того, мне кажется, это будет весьма забавный вечер. *** Герике, лежа на койке, удивился, услышав знакомый смех в комнате наверху. Он поднялся на ноги, когда ее шаги послышались в коридоре.Она стояла по другую сторону решетки:— Я так часто видела подобную сцену в кино, что знаю диалог наизусть. С вами хорошо обращаются?— Никаких жалоб. Чему я обязан удовольствию вашего визита?— Приглашаю на обед от Джин Синклер.Позади нее появился Лаклан, глядя слегка изумленно.— Наверное, розыгрыш? — предположил Герике.— С половины седьмого до восьми. Так как у вас нет черного галстука, то годится форма. Лаклан доведет вас до дома и, пожалуйста, не пытайтесь сделать что-нибудь глупое и начать бежать не в том направлении. Он застрелит вас, если потребуется.Герике слегка поклонился:— Как могу я отказаться от такого очаровательного приглашения?— Понимаю — сказала она. — Честь Кригсмарине поставлена на карту.Она живо удалилась, а парень уставился на Герике с открытым ртом. Герике улыбнулся:— Не боритесь с этим, Лаклан, просто плывите по течению, вроде меня.Он лег на койку и заложил руки за голову.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74