Ее нервы не выдерживали.
- Мы сходим пообедать, - Глория была уже около книжного шкафа. Она
тянулась к керамике. - Глория, черт побери! - Нет животного и нет ни
одного трехлетнего ребенка, который отступил бы от намеченной цели. Она
встала, отдернула девочку, потащила ее к дивану, а Глория громко
заплакала. Так что будет слышно даже в конце коридора, где другая
маленькая девочка старается утопить свою няню. Джейн перехватила руку и
заткнула ладонью рот Глории. - Тихо! Джулия, черт возьми, забери этого
ребенка отсюда!
- Она же твоя внучка!
- Мне наплевать, кто она, забери ее отсюда! - Глория каталась в
истерике и била ее по голени. - Вон, черт побери!
У Джулии был тот отчаянный, обиженный вид, как будто у нее
перехватило дыхание; она подошла и отдернула Глорию, а та, дав волю
чувствам, завопила так, как будто ее резали.
- Убирайтесь! - закричала Джейн. - Утихомирь ее, наконец!
- Тебе наплевать на собственную внучку!
- Мы пообедаем завтра! Приводи ее! Только заставь ее замолчать!
- Она - не из этих проклятых эйзи!
- Придержи язык! Что это за разговоры!
- У тебя есть внучка! У тебя есть я, слава Богу, а тебе совершенно
наплевать!
Истерические рыдания со стороны Глории.
- Я не собираюсь говорить об этом сейчас! Вон!
- Ну и черт с тобой! - Джулия заплакала. Глория продолжала вопить.
Джулия схватила Глорию и выволокла ее за дверь.
Джейн стояла в тишине, ощущая тошноту. У Джулии появился характер. И
она чуть не нанесла ущерб Проекту. Другой девочке не полагалось находиться
тут. Они по-прежнему старались выдерживать свою линию. Небольшие изменения
в самовосприятии, пока оно формируется могут привести к серьезным
результатам. Если начало правильное, Ари прекрасно сама справится с
отклонениями на дальнем конце.
Но Ари росла одна.
Так что теперь этот проклятый Проект расстроил все планы Джулии.
Потому что мать раздражала Джулию, в матери гнездились все проблемы
Джулии, именно в материнстве намеревалась преуспеть Джулия, поскольку
знала, что это - единственная область, в которую великолепная и известная
Джейн Страссен только вносила беспорядок, а Джулия была уверена, что
сможет отлично справиться. Джулия считала себя лишенной детства, так что
она склонялась в другую крайность, баловала ребенка подарками: и маленькая
точно знала, как добыть у матери все, что угодно. Ей нужна была твердая
рука и месяц жизни вдали от матери, пока не стало слишком поздно.
Поразительно, насколько внимателен может быть взгляд со стороны.

Снова были датчики. Флориан ощущал легкое волнение. Он робел перед
большими зданиями и боялся сидеть на краю стола. Он смог ответить, когда
Инспектор спросил его, куда устанавливать датчик номер один. Прямо
напротив сердца. Он знал это. У него была кукла, на которую он мог цеплять
датчики. Но для игры их было не так много.
- Правильно, - сказал Инспектор и потрепал по плечу. - Ты - очень
хороший мальчик, Флориан. Ты очень умный и очень быстро все делаешь. Ты
можешь мне сказать, сколько тебе лет?
По мере того, как он будет становиться больше и умнее, правильный
ответ будет означать больше пальцев. Сейчас он должен показать большой
палец и еще один, и еще один, и остановиться. Что было трудно сделать, не
показав и остальные. Когда он делал все правильно, он всем своим существом
ощущал удовольствие. Инспектор обнял его.
Когда процедура заканчивалась, ему всегда давали конфету. И он знал
ответы на все вопросы, которые задавал Инспектор. Он ощущал волнение, но
это было приятное волнение.
Он только хотел, чтобы конфету ему дали сейчас, а о датчиках забыли.

Ари была страшно возбуждена. У нее было новое платье: красное, с
блестящим узором спереди и на рукавах. Нелли причесывала ей волосы, пока
они не начали потрескивать и разлетаться, черные и блестящие, и тогда Ари,
полностью одетой, пришлось слоняться по гостиной, пока маман и Олли будут
готовы. Маман выглядела очень высокой и очень красивой, в сверкающем
серебре, и серебро в ее волосах тоже выглядело очень красиво. Олли тоже
шел красивый, одетый в черное, как обычно носят эйзи. Олли был особый
эйзи. Он всегда с маман, и если Олли что-то скажет, Ари должна слушаться.
Она слушалась, по крайней мере, сегодня, потому что маман и Олли
собирались взять ее на Праздник.
Там должна собраться много больших людей. Она пойдет туда, а потом
Олли отведет ее к Валери на детский праздник.
Валери - это мальчик. Сиры Шварц. Эйзи последят за ними, а они будут
играть и там будет мороженое за маленьким столом. И другие дети. Но больше
всех ей нравится Валери. У Валери такая стеклянная штучка, через которую
нужно смотреть, и тогда видны узоры.
Больше всего она надеялась, что там будут подарки. Иногда бывали.
Поскольку все разодеты по-особому, могут быть и в этот раз.
Это было необычное событие - пойти туда, где собирались взрослые.
Идти по коридору в нарядном платье, держась за руку Маман, хорошо себя
вести, поскольку все от тебя этого ожидают, и не причинять беспокойства. В
особенности, когда можно рассчитывать на подарки.
На лифте они спустились вниз. В холле она увидела много высоких эйзи:
эйзи носили в основном черное, чаще, чем другие цвета; и даже если не
носили, она всегда могла сказать, кто - эйзи. Они были не похожи на маман
или дядю Дэниса, они выглядели как эйзи. Иногда она прикидывалась, что она
- одна из них.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139