Возможно, вы обратили внимание на жизненность всех деталей. Я еще вернусь
к этому позже. Наш первый свидетель, я полагаю, внесет ясность, как именно
мы намерены опровергать обвинения, выдвинутые прокурором.
Он вызвал первого свидетеля. Вернее, свидетельницу.
- Ваше имя и фамилия?
- Мерседес Мария Гомес.
- Будьте добры, немного громче.
- Мерседес Мария Гомес.
- Род занятий?
- До прошлого года я была учительницей в Аризонской школе для
глухонемых. Я учила глухорожденных детей говорить. И читать по губам.
- А сами вы читаете по губам, мисс Гомес?
- Я с пятнадцати лет страдаю полной глухотой.
- Говорящих на каких языках вы способны понимать, мисс Гомес?
- На английском и испанском.
По просьбе Сэмуэлса был проведен судебный эксперимент: мексиканский
офицер, личность которого была подтверждена послом его страны,
находившимся среди публики, взял Библию на испанском языке, ушел в глубину
зала, открыл ее наугад и начал читать вслух. Хотя воцарилась мертвая
тишина, до скамьи свидетелей, как могли убедиться прокурор и судьи, не
доносилось ни звука. Сэмуэлс сказал:
- Мисс Гомес, возьмите, пожалуйста, бинокль и, если можно, повторите
суду, что здесь читает этот офицер.
Она взяла бинокль и умело навела его на лицо офицера, который умолк и
ждал сигнала, чтобы продолжать.
- Я готова, - сказала она.
Офицер возобновил чтение, и мисс Гомес громко, четко и уверенно
начала говорить что-то непонятное - я испанского не знаю. Это продолжалось
минуты две.
Затем офицер подошел к судейскому столу, и стенографистка прочитала
запись слов мисс Гомес.
- Да, я читал именно это, - подтвердил офицер.
Сэмуэлс предложил обвинению допросить свидетельницу, но эксперименты,
поставленные прокурором, только подтвердили, что она одинаково хорошо
читает по губам и английскую, и испанскую речь.
Затем Сэмуэлс вызвал свидетелями и остальных наших чтецов по губам.
После окончания их допроса председатель суда сказал, что в их квалификации
он убедился, но не видит, какое отношение все это имеет к разбираемому
делу. Сэмуэлс, сияя уверенной улыбкой, повернулся к нему:
- Благодаря снисходительности суда и вопреки усилиям уважаемого
представителя обвинения мы доказали поразительную точность, с какой можно
читать по губам и с какой, в частности, читают представленные суду
свидетели. Свою защиту мы будем строить, исходя из этой предпосылки и еще
из одной, которую до этого момента мы не считали нужным делать достоянием
гласности, а именно: рассматриваемый фильм отнюдь не представляет собой
разыгранные актерами вымышленные события. В фильме были сняты не актеры, а
непосредственно те люди, которые названы в нем их полными именами и
фамилиями. В этом фильме нет ни единого "игрового" кадра, он носит чисто
документальный характер и представляет собой ряд эпизодов, действительно
имевших место и снимавшихся на пленку непосредственно, а затем
смонтированных наиболее выигрышным способом!
Зал изумленно зашумел, а прокурор растерянно выкрикнул:
- Это нелепость! Какая могла быть документальная съемка...
Не обращая внимания на шум и протесты, Сэмуэлс вызвал меня. После
обычных предварительных вопросов мне было позволено дать объяснения так,
как я хотел. Судьи, хотя и были настроены враждебно, вскоре так
заинтересовались, что отклоняли все бесчисленные возражения, с которыми то
и дело выступал прокурор. Насколько помню, я коротко изложил пашу историю
и закончил примерно так:
- Выбрали же мы такой путь потому, что ни я, ни мистер Лавьяда не
могли уничтожить его изобретение, так как оно все равно было бы неизбежно
повторено. Мы не хотели и не хотим, чтобы этот аппарат секретно
использовался нами самими или каким-нибудь узким кругом лиц в
своекорыстных целях. - Тут я посмотрел на судью Бронсона, известного
своими либеральными убеждениями. - Со времени последней войны все
исследования в области атомной энергии ведутся под эгидой номинально
гражданского органа, но в действительности "под защитой и руководством"
армии и флота. Эти "защита и руководство", как, несомненно, подтвердит
любой компетентный физик, сводятся к дымовой завесе, за которой прячутся
тупой консерватизм, глубочайшее невежество и бестолковость. Любая страна,
если она, подобно нашей, по глупости сделает ставку на окостенелые формы
милитаристского мышления, неизбежно должна отстать в развитии науки. Мы
твердо убеждены, что даже малейший намек на потенциальные возможности
открытия мистера Лавьяды при существующем в нашей стране режиме тут же
привел бы к немедленной конфискации патента, если бы он его попробовал
взять. Вот почему мистер Лавьяда не захотел взять патента и не возьмет
его. Он, как и я, считает, что такое открытие не может принадлежать одному
человеку, группе людей или даже целой стране - оно должно принадлежать
всему миру, всему человечеству. Мы готовы доказать, что внутренней и
внешней политикой как нашей страны, так и многих других нередко руководят
из-за кулис тайные группировки, которые в своекорыстных целях проводят
губительную политику и не щадят человеческих жизней.
В зале стояло тяжелое, полное ненависти молчание.
- Слишком долго секретные договоры и ядовитая лживая пропаганда
определяли мысли и чувства простых людей; слишком долго украшенные
орденами воры грели руки, сидя на самых высоких должностях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19