Стайл не только играл, но и слушал бесподобную мелодию. Он уже
научился обращаться с этим великолепным музыкальным инструментом и сейчас
вкладывал в игру всю свою душу. Может, это его лебединая песня. Прощальный
жест. Но тем не менее это доставляло ему удовольствие.
Но в конце концов усталость взяла верх, и, отложив гармонику, Стайл
погрузился в сон. На этот раз он спал мирно, как бы раз и навсегда
отказавшись от мирской суеты.
Его разбудил протяжный вой. Стайл не пошевелился, а лишь открыл
глаза. Он знал, где находится его рапира, ему надо определить, где
прячется зверь. И решить, стоит ли вступать с ним в бой. Ведь быстрая
смерть лучше медленной.
Тут из темноты раздался голос:
- Стайл.
- Керрелгирл! - Стайл прислонил лицо к решетке. - Тебе опасно здесь
находиться!
- Нейса ходила к Оракулу. Он сказал: "Занавес". Нейса не поняла, что
это означает, но я знаю. Я обнюхал весь замок. Один из его углов
пересекает Занавес. Следуй за мной.
Занавес! Конечно! Но ведь...
- Я не могу. Я поклялся обходиться без волшебства. А чтобы пройти
через него, надо произнести заклинание.
- Ты верен данному тобою слову. Иначе ведь давно себя освободил бы
ты. Но не страшись, сквозь Занавес тебя отправлю я.
Облегченно вздохнув, Стайл отправился за оборотнем, который бежал по
ту сторону стены. Так значит, Нейса использовала свое право на
единственный вопрос Оракулу, чтобы вызволить Стайла из беды! Он не просил
ее об этом, но теперь мысленно поблагодарил ее за столь благородный жест.
Через минуту они уже стояли перед Занавесом, пересекавшим небольшой
участок тюрьмы. Очевидно, Черный Адепт не знал об этом. Это означало, что
он существует в обоих мирах и не может пересекать границу между ними.
- В дворце Оракула мы станем ждать тебя, - сказал Керрелгирл, когда
Стайл подошел к слабому мерцанию. - И помни о доверии кобылы...
- Я не знаю, сколько времени мне понадобится, чтобы...
Но оборотень уже произносил заклинание. И Стайл прошел через Занавес.

13. СТУПЕНИ
Стайл очутился на открытой поверхности Протона вне купола. В горле у
него запершило - здесь едва хватало воздуха для дыхания. Он мог
продержаться без кислородной маски тридцать минут, но это было тяжелым
испытанием. Весь скудный запас кислорода в атмосфере Протона шел на нужды
куполов, в то время как все вредные отходы промышленного производства
выбрасывались сюда. Стайл осознал - неужели впервые? - что мертвая
поверхность Протона была результатом человеческой деятельности. Если бы не
машины, атмосфера здесь напоминала бы атмосферу на Фазе. Человеческая
цивилизация превратила рай в настоящий ад.
К счастью, до ближайшего купола можно было дойти пешком за пять
минут. Он видел его сияние, освещавшее безжизненную равнину.
Холодный воздух взбодрил Стайла, и он, потеплее закутавшись в одежду,
быстрым шагом направился к куполу. Чтобы не напрягать легкие, он старался
делать неглубокие вдохи. Бежать в таких условиях было, конечно,
невозможно. Хорошо, что одежда защищала его от...
Одежда! Он не имел права носить ее здесь. Ведь он - раб.
Но без нее он сразу замерзнет. Стайл решил, что разденется перед
входом в купол и оставит ее снаружи. А когда будет возвращаться на Фазу,
то снова заберет ее с собой.
Но ведь он не сможет вернуться этим же путем, иначе опять окажется в
тюрьме у Черного Адепта. Так что придется рискнуть и забрать одежду с
собой.
Стайл подошел к куполу. Судя по размерам здесь находились частные
владения какого-то Гражданина. Он рисковал попасть в беду, пробравшись в
них без разрешения, но другого выхода у Стайла не было. Он чувствовал, что
силы его на исходе. Чем меньше он пробудет вне купола, тем лучше. Он снял
с себя одежду, завернул в нее башмаки и шагнул сквозь стену силового поля.
Здесь было светло и тепло. Стайл обнаружил, что находится в одном из
тропических садов, которые пользовались большой популярностью у Граждан.
Чем больше их деятельность опустошала планету, тем больше они окружали
себя зелеными насаждениями. Все пространство занимали экзотические пальмы,
под которыми росли деревца какао. Вокруг никого не было, вот почему Стайл
решил зайти именно здесь. Если ему и дальше повезет, то он может остаться
незамеченным.
Но удача изменила Стайлу. Не успел он сделать и двадцати шагов, как
его окликнул бдительный садовник:
- Стой! Ты ведь не отсюда!
- Я... пришел извне. Я... потерялся. - Стайл сомневался, стоит ли
говорить правду, но и лгать не хотел. - Я был вынужден войти, иначе я бы
погиб.
- Ты выглядишь полумертвым, - согласился садовник.
К ним подбежал еще один раб.
- Я надзиратель, - сказал он. - Кто ты? Что делал снаружи без
специального оборудования? Что у тебя в руках?
Действительно это был надзиратель!
- Меня зовут Стайл. Я бывший жокей, но сейчас без работы. Мне
показалось, что моей жизни угрожает опасность, поэтому я решил спрятаться.
Но... - Он пожал плечами. - Там совершенно другой мир.
- Еще бы. Ты что, пытался покончить с собой?
- Нет. Но я чуть не погиб. Два дня я ничего не ел и не пил.
Надзиратель пропустил намек мимо ушей.
- Я спросил, что у тебя в руках.
- В этом узле... средневековый земной костюм. Я думал, он поможет мне
там - в другом мире. - Стайлу не нравилось выражаться столь туманно, но он
сомневался, что правда внесет ясность в его слова. Какой раб поверит в его
рассказ о волшебном мире?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118