И в следующий миг мы уже были там. Вот что значит практический ум!
Мы стояли на краю очаровательного селеньица. Домики по обе стороны
дороги были приятно окрашены и окружены крохотными садами, где было все:
цветы, фруктовые деревья, декоративные кустарники. Местные жители быстро
нас заметили.
- О, новенькие, - счастливо вскричала веснушчатая девчушка с
косичками и выбежала нам навстречу. - Привет, я - Электра. А вы кто?
На вид ей можно было дать лет десять.
- Я - Добрый Волшебник Хамфри, - сказал я, удивленный, что она меня
не узнала. Я мог быть затворником, но кто же в Ксанте не слышал о мудром
старом гноме, безжалостно обдирающем просителей! - Это - моя жена Горгона
и мой сын Хьюго.
- А он принц? - спросила Электра.
- Нет, просто мальчик, - сказал я.
Она присмотрелась к Хьюго.
- Он, должно быть, мой ровесник.
Хьюго испугался.
- Я старше, чем кажусь, - сказал он обиженно. - Мне шестнадцать.
- О! А я думала всего тринадцать. Я тоже старше, чем кажусь: мне
сейчас двенадцать. А Вире шестнадцать. Хочешь с ней познакомиться?
- Я ищу дорогу в Пекло, - сказал я. - Чем знакомить его с Вирой,
скажи лучше, куда идти.
- Хорошо, - с легкостью согласилась она. - Вам туда нужно добираться
в ступе. - И она указала на чудовищную ступу неподалеку. - Но обычно туда
идут только мертвые; это ведь не наше сонное царство.
Меня подсадили, и я влез в ступу.
- Я вернусь, - сказал я в тот момент, когда ступа тронулась. Хьюго,
Электра и Горгона помахали мне вслед.
Ступа несла меня сквозь области ночного бреда, пока не остановилась
прямо в приемной Пекла. Я вылез, подошел к двери и постучал. Дверь не
открылась, вместо этого на ней возникла надпись: "ВХОД ВОСПРЕЩЕН".
- Но я по делу, - возразил я.
- ТОГДА ЖДИТЕ ДЕМОНА X(A/N)TH'A, - отпечатались знаки.
- А где Демон?
- ЗАГЛЯНЕТ КАК ОСВОБОДИТСЯ.
Задав еще несколько вопросов и получив столько же печатных ответов, я
уяснил ситуацию: Демон готов встретиться с посетителем, ожидающим в
приемной, когда он заглянет. Таковы правила демонической игры. Но если
Демон заглянул, а посетителя в приемной нет, то посетитель теряет право на
встречу. Что ж, будем ждать. К счастью, я явился сюда из сонного царства,
и это сильно облегчало задачу: отлучаться мне было незачем, а в пище я не
нуждался.
Итак, я принялся ждать. Комната была маленькой и голой, абсолютно
неинтересной; на любого ожидающего она бы навела тоску. Но я-то был далеко
не любой. Я был Добрый Волшебник, явившийся вызволять из Пекла свою жену.
И я стал раздумывать, каким образом это можно сделать.
Время шло. Вскоре мне захотелось поглядеть в магическое зеркало, и
оно немедленно возникло у меня в руке. Я навел его на район сладостного
бреда, где ждали меня Хьюго и Горгона, и стал наблюдать.

Горгона уже чувствовала, что Хьюго нуждается в женской компании. Она
хотела уговорить маленькую Айви, чтобы та нанесла им визит, но Айви была
очень занята. В данный момент (я следил за ней в зеркале) Айви принимала
кентаврицу Чекс, Эска Людоеда и Волни Вабанка, прикидывая, как им помочь.
А Электра тем временем вела Хьюго знакомиться с Вирой. Так что Горгона (и
я ее вполне понимаю) надеялась, что Вира окажется той самой Хорошенькой
Девушкой, которая заинтересует Хьюго, пусть даже и во сне.
Виру удалось найти в Ласковой Обители, где она ласкала робких, но
дружелюбных зверьков.
- Эй, Вира, вот еще один новый засоня! - сказала Электра.
Вира была прелестной молодой женщиной в нежном розовом одеянии и
коричневых шлепанцах. Ее розовые глаза прекрасно гармонировали с одеждой.
- Привет, - сказала она, такая же робкая и дружелюбная, как эти
зверьки, которые кстати поспешили убежать, доверяя одной только Вире.
- Это Хьюго, - сказала Электра. - Ему тоже шестнадцать.
- Как приятно, - сказала Вира, печально улыбаясь. - Надолго, Хьюго?
- Да нет, - сказал Хьюго, протягивая ей руку. Видно было, что Вира
ему понравилась. Но ни одна девушка не принимала Хьюго всерьез. Так вышло,
что он унаследовал мою гномоподобную внешность и, увы, не унаследовал
моего таланта. Это была его трагедия. Вдобавок он сразу же сморозил
глупость: - Я бы хотел встретить тебя возле любовного источника!
Я вздрогнул, но Вира не смутилась.
- На меня бы он действия не оказывает, - сказала она. - Я
невосприимчива к этому зелью.
- О, это твой талант?
- Нет, мой талант - чувствительность. Я очень хорошо чувствую все,
что рядом. Например, этих зверьков. Это ласки; им все время хочется, чтобы
их кто-нибудь приласкал. Поэтому в дурные сны они не заглядывают.
Хьюго кивнул. Он чуть не забыл, что находится в сонном царстве, в
области сладостного бреда.
- А область ночных кошмаров? - сказал он. - Там что, все так плохо?
- Как сказать. Видишь ли, все самое интересное встречается как раз в
дурных снах, - ответила она. - Когда Сивый Мерин набирает добровольцев,
многие от скуки переселяются туда. Но мои ласки никогда в добровольцы не
пойдут. Они слишком для этого ласковые. Им даже во сне всегда не хватает
доброго отношения.
- Мне кажется, ты сама интереснее всякого кошмара, - сказал Хьюго.
- Ты так думаешь? - Вира стала розовой, как ее глаза. Они замолчали.
А я вспомнил, как в свое время порозовел молоденький демон Бьюрегард при
виде розовых трусиков демонессы Метрии.
- А вон твоя мама Горгона, - сказала Электра.
Горгона приблизилась и внимательно посмотрела на Виру. Но Хьюго,
неловкий, как всегда, отступая на шаг, зацепил вуаль Горгоны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102