Ч Прочтите! Ч потребовал он.
Я прочел. Это была записка от главного бухгалтера с просьбой, не можем ли м
ы прислать еще один экземпляр руководства, поскольку бухгалтерия недав
но получила новый компьютерный терминал. Я поднял глаза на Стюарта.
Ч Ладно, Ч сказал я. Ч Сделаю еще одну копию и отошлю им.
Ч Плохо! Ч возразил Стюарт. Ч Начнем с того, что вы должны были им послат
ь нужное число экземпляров.
Ч У меня был только список рассылки Гейба, Ч ответил я. Ч Я не знал, что у
них еще один компьютер.
Ч Это ваша работа Ч знать. Вы должны были спросить начальников всех отд
елов, сколько экземпляров им нужно, а не полагаться на устаревший список.
Вы напортачили, Джонс.
Ч Прошу прощения.
Ч Просите прощения? Это бросает тень на весь отдел! Ч Он взял записку. Ч
Я покажу это мистеру Бэнксу. Пусть он решает, как следует с вами поступить
. Тем временем передайте в бухгалтерию еще одно руководство со всей дост
упной вам скоростью.
Ч Сделаю, Ч ответил я.
Ч Уж постарайтесь.
Весь дальнейший день пошел под откос.
И дома лучше не стало. Когда я приехал, Джейн готовила гамбургер с овощами
и смотрела старый повтор “Армейского госпиталя”. Гамбургер с овощами я в
сегда терпеть не мог, но никогда ей этого не говорил, и это было не то, до чег
о бы она сама могла догадаться .
Подойдя к телевизору, я переключил канал. “Армейский госпиталь” м
не нравился, но я был сдвинут на новостях, и если я приезжал домой вовремя,
то любил их смотреть. Я нервничал, если не знал, что делается в мире, какие г
де катастррфы, но Джейн такие вещи совсем не беспокоили. Даже когда крути
ли новости, она обращала внимание только на обзор фильмов, и предпочитал
а смотреть повторы старых фильмов по кабельному.
Это было причиной многих стычек.
Она знала мое положение, знала, что я чувствую, и я не мог подавить мысли, чт
о ее выбор сегодняшней телепрограммы был прямой провокацией, попыткой м
еня подстегнуть. Обычно, когда я приезжал домой, по телевизору были новос
ти. То, что она не включила их сегодня, мне казалось просто пощечиной.
Я попер на нее:
Ч Почему новости не включила?
Ч У меня сегодня был тест, и я устала. Хотела что-нибудь легкое посмотреть
, чтобы меня не заставляли думать.
Я понял, что она чувствует, и тут бы мне и бросить это дело, но я еще был заве
ден от Стюарта; наверное, мне надо было на ком-нибудь это сорвать.
И мы сцепились.
Ссора оказалась нешуточной, чуть до драки не дошло. Потом каждый из нас из
винился, говорил, что сожалеет, мы обнялись, поцеловались и помирились. Он
а ушла в кухню кончать готовить обед, я остался в гостиной смотреть новос
ти. Я сбросил туфли и лег на диван. Потом сообразил: я ей не сказал, что люблю
ее. Мы помирились, но я ей не сказал, что люблю ее.
Она тоже не сказала, что любит меня.
Я задумался. Я в самом деле ее любил, и знал, что и она меня любит, но мы этих с
лов никогда не говорили. То есть вначале говорили, но довольно странно. Я е
й сказал, что люблю ее, но не был в тот момент уверен, что говорю то, что дума
ю. Говорил, но слова эти были банальны и затерты, чуть ли не фальшивы. В перв
ый раз это была скорее надежда, чем признание факта, и до сих пор мои чувст
ва не изменились. Бывали приливы радости или облегчения и какое-то неясн
ое ощущение неловкости, будто я ей солгал и боюсь, что она это обнаружит. Я
не знаю, что чувствовала она, но для меня “любовь” было словом переходног
о периода, вполне приемлемым, чтобы перевести отношения парня и его девч
онки в отношение живущих вместе любовников. Оно было обязательным, это с
лово, хотя и не обязательно правдой.
Когда мы съехались, я перестал его произносить.
И она тоже.
Но мы любили друг друга. Больше, чем раньше. Просто это было... было не так, ка
к мы себе воображали. Мы радовались обществу друг друга, нам было хорошо в
месте, но когда я приходил с работы, я не срывал с нее одежду, не бросал на ку
хонный пол, не имел ее тут же и сразу. И она не встречала меня в одежде из узк
их трусов и улыбки. Это не был страстный роман, который обещали фильмы, кни
ги, музыка и телевизор. Это было хорошо. Но это не было всепоглощающим и вс
егда существующим.
Мы даже не предавались дикой страсти после размолвок, как нам бы полагал
ось.
Хотя этой ночью мы занялись любовью перед сном, и это было отлично. Настол
ько отлично, что мне захотелось ей сказать, что я ее люблю.
Захотелось.
Но почему-то я этого не сделал.
Глава 5
На работе у меня появились
более существенные обязанности. Не знаю почему Ч то ли успешное выполне
ние предыдущих заданий показало мою способность справляться с более сл
ожной работой, то ли сверху кто-то сказал, что мне пора впрягаться в воз и о
трабатывать зарплату настоящим трудом. Как бы там ни было, а мне доверили
написать первый пресс-релиз, потом второй, а потом уже и полный обзор ране
е написанного комплекта руководств по какой-то штуке, которая называлас
ь FIS Ч файловая система инвентарного учета.
Когда я представил первый пресс-релиз Ч две страницы плагиата, беззасте
нчиво содранные с его пресс-релизов, Стюарт это никак не откомментировал
. В следующем пресс-релизе я попытался уйти от стиля рекламных агентств, п
редставляя достоинства продукта в более объективном, журналистском ст
иле. Снова без комментариев.
Писать обзор было труднее. Я должен был указать, что умеет FIS и как она работ
ает, при этом не увязнув в путанице технических деталей, и у меня на это уш
ла почти неделя. Закончив, я сделал копию на ксероксе и отнес ее Стюарту, к
оторый велел мне оставить ее у него на столе и освободить его офис от моег
о присутствия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114