VadikV


109
Лорел Гамильтон: «Жертв
а всесожжения [Всесожжение]»



Лорел Гамильтон
Жертва всесожжения [Всесожжение]

Анита Блейк Ц 7




«Лорел Гамильтон. Жертва всесожжения»: АСТ; Москва; 2002
ISBN 5-17-014352-4
Оригинал: Laurell Hamilton, “Burnt Offerings”
Перевод: Михаил Борисович Левин

Аннотация

Кто ненавидит вампиров, долгие
годы тайно правящих городом?
Кто отказался соблюдать условия договора, держащего судьбы людей и «ноч
ных охотников» в хрупком равновесии?
...Кто-то хочет войны. Кто-то вновь и вновь поджигает дома и клубы вампиров.
Кто-то преследует свою цель Ц тайную, жестокую, неведомую.
Найти преступника и покарать его Ц таков ныне долг Аниты Блейк, «охотни
цы» на преступивших Закон, Ц и ее друга, Мастера города, вампира Жан-Клод
а...

Лорел Гамильтон
Жертва всесожжения

1

Вообще-то люди на шрамы не пялятся. Разок, конечно, взглянут и отводят гла
за в сторону. Знаете, как это бывает Ц беглый взгляд, потом опускают глаза
и взглядывают еще раз. Но быстро. Шрамы Ц не картинка из фильма «ужасов»,
хотя рассмотреть тоже интересно. Капитан Пит Мак-Киннон, пожарный и след
ователь по поджогам, сидел напротив меня, обхватив крупными ладонми чашк
у ледяного чая, который принесла ему Мэри, наша секретарша. И он пристальн
о глядел на мои руки Ц куда мужчины обычно стараются не смотреть. Он пяли
лся на шрамы и ничуть этим не смущался.
У меня на правой руке два шрама от ножа. Один старый и побелевший, а другой
свежий, до сих пор еще розовый. На левой руке еще хуже. Грубый выступающий
белый рубец на локтевом сгибе. Мне надо всю жизнь работать с тяжестями, ин
аче шрам затвердеет и рука потеряет подвиность Ц так мне объяснял мой ф
изиотерапевт. Еще есть крестообразный ожог, искривившийся от рваных ран
, нанесенных когтями ведьмы-оборотня. Под блузкой можно найти и другие шр
амы, но сильнее всего изранена рука.
Мой босс Берт потребовал, чтобы я на работу надевала классический костюм
или хотя бы блузку с длинными рукавами. Говорил, что некоторые клиенты от
крыто выражали определенные сомнения по поводу моих... э-э... профессионал
ьных травм. Раз он потребовал, то я и не носила длинные рукава, и каждый ден
ь Берт включал кондиционер чуть сильнее. Сегодня я даже гусиной кожей по
крылась. Все остальные уже приносили на работу свитера. А я стала покупат
ь топы, чтобы открыть шрамы и на спине тоже.
Мак-Киннона мне рекомендовал сержант Рудольф Сторр, коп и его друг. С Мак-
Кинноном они играли в колледже в одной футбольной команде и дружили еще
с тех пор. Дольф словом «друг» не разбрасывается, и я понимала, что они Ц л
юди очень близкие.
Ц А что у вас с рукой? Ц спросил наконец Мак-Киннон.
Ц Я Ц легальный ликвидатор вампиров. Иногда они очень скверно себя вед
ут.
Ц Скверно, Ц повторил он и улыбнулся.
Мак-Киннон поставил чашку на стол и снял пиджак. Ширина плеч у него была п
очти как у меня рост. На несколько дюймов он был пониже Дольфа с его ростом
шесть футов восемь дюймов, но от этого явно не страдал. Было ему едва за со
рок, но волосы уже поседели, а на висках окончательно побелели. Эти седые в
иски придавали ему вид не то чтобы достойный, скорее усталый. По шрамам он
меня переплюнул. Ожоги шли вверх от самых кистей и скрывались под коротк
ими рукавами рубашки. Кожа была испещрена розоватыми пятнами, белыми и к
акими-то странно загорелыми, как у зверя, который должен регулярно менят
ь шкуру.
Ц Больно небось было, Ц сказала я.
Ц Небось. Ц Он смотрел мне в глаза, не отворачиваясь. Ц И вам тоже пришл
ось, наверное, в больнице поваляться.
Ц Пришлось. Ц Я подняла левый рукав и показала блестящую кожу на месте
попадания пули. У него глаза чуть расширились. Ц Теперь, когда мы показал
и, что мы оба Ц настоящие мужчины, приступим к делу? Зачем вы пришли, капит
ан Мак-Киннон?
Он улыбнулся, повесил пиджак на спинку стула, взял со стола свою чашку и от
пил глоток.
Ц Дольф говорил, что вы не любите, когда на вас смотрят оценивающим взгля
дом.
Ц Не люблю проходить испытания.
Ц Откуда вы знаете, что вы его прошли?
Настала моя очередь улыбнуться.
Ц Женская интуиция. Так что вы хотите?
Ц Вы знаете, что значит термин «запальник»?
Ц Поджигатель на жаргоне пожарных, Ц ответила я.
Он смотрел на меня, ожидая продолжения.
Ц Пирокинетик, человек, умеющий вызывать огонь психической силой.
Он кивнул.
Ц Вы когда-нибудь видели настоящего пирокинетика?
Ц Видала старые фильмы Офелии Райан, Ц ответила я.
Ц Старые, еще черно-белые?
Ц Ага.
Ц А вы знаете, что она умерла?
Ц Нет, не знала.
Ц Сгорела в постели. Самовозгорание. Многие запальники этим кончают, бу
дто они, старея, теряют над собой контроль. В жизни вы хоть одного видели?
Ц Нет.
Ц А где вы видели фильмы?
Ц Два семестра экстрасенсорики. К нам приходили многие экстрасенсы, по
казывая свои возможности, но пирокинетика Ц это очень большая редкость
. Так что наш проф никого не мог найти.
Мак-Киннон кивнул и одним глотком допил свой чай.
Ц Я ее видел только однажды. Приятная дама. Ц Он завертел чашку в больши
х ладонях и смотрел на нее, а не на меня. Ц И еще одного запальника я встреч
ал. Молодой, лет двадцать пять. Начал он с поджогов пустых домов, как многи
е пироманы. Потом стал поджигать дома с людьми, но так, чтобы все вышли. И на
конец поджег жилой дом, устроил там настоящий огненный котел. Горели все
выходы. Погибли более шестидесяти человек, по большей части женщины и де
ти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130