Гарроуэй коснулся сенсора на клавиатуре, и изображение ожило.
Ч О... оТ кей. Это Ч для человека, предлагавшего вс
третиться в Японии. Ч Кэтлин, казалось, слегка нервничала, старательно п
одбирая слова. Ч Надеюсь, ты не прекратишь постить сообщения в ку-джа: это
, похоже, единственный способ поговорить с тобой. Многие из наших здесь хо
тели бы с тобой связаться, только пока что у них... э-э... несколько ограничен
доступ. Сам можешь себе представить, насколько осложнилась ситуация. Пог
оваривают, что Япония присоединится к ООН в противостоянии США, и, судя по
тому, что я видела, так оно и случится. Я лично имела возможность убедиться
, что некоторые японские базы приведены в состояние полной боеготовност
и. Например, та, что на Танегасиме.
Танегасима? Это же Ч главный японский космодром, на крохотном островке
в пятидесяти милях к югу от южной оконечности Кюсю! Все это может означат
ь, что японцы готовятся привести в действие свои Космические силы самооб
ороны. Плохи дела, очень плохи...
Ч У меня есть для тебя картинка. Переведи ее в обыч
ный формат, как всегда. До встречи Ч в Японии или где еще... И Ч береги себя,
ладно? Ч В глазах ее блеснули слезинки. Ч Я люблю тебя.
Последние слова Кэтлин проговорила так быстро, что он едва расслышал их.
Лицо ее исчезло с экрана, сменившись колонками чисел. Всякий, случайно ув
идевший сообщение, решил бы, что это Ч просто какая-нибудь картинка или и
ллюстрация личного содержания, приватности ради помещенная в форум в не
стандартном формате. В некотором смысле, именно так оно и было. Три колонк
и чисел почти наверняка Ч Билевский шифр, Гарроуэй еще раз проверил, под
ключен ли к "манжете" модуль памяти с "Сегуном", и коснулся клавиши, загружа
я копию сообщения в программу-дешифровщик. Через несколько секунд на экр
ане появился текст:

5 июня 2040 г.
Марк!
Получил письмо через твою дочь. Девочка у тебя умная и сообразительная
Ч видимо, вся в отца.
Хотел бы я сообщить тебе более обнадеживающие новости!
Связь с тобой официально запрещена Ч на случай, если президенту потребу
ется пространство для маневра в переговорах с ООН. У нас, в Вашингтоне, кое
-кто еще сохраняет оптимизм, но война с ООН почти наверняка начнется в бли
жайшие дни. По нашим данным, они готовят массированное вторжение, стягив
ая силы к Квебеку и Мехико. Возле наших берегов замечены военные корабли
флотов Франции, Германии и Маньчжурии.
Марк, еще должен сообщить тебе, что три дня назад, 2 июня, войсками ООН захва
чена Международная Космическая Станция. Только сегодня утром из Куру за
пущен космический корабль ООН. Мы полагаем, что он идет прямым рейсом на М
арс и имеет на борту минимум тридцать солдат ВС ООН. Возможно, месяцев чер
ез пять прибудут к тебе в гости. Что бы ты ни собирался предпринимать, сдел
ай это до того, как к противнику прилетит подкрепление.
В любом случае о Кэтлин не тревожься. Она остановилась у меня и здесь буде
т в безопасности.
Боюсь, что тебе там, на Марсе, придется обходиться собственными силами и р
ешения принимать самому, исходя из обстановки. Нам очень поможет все, что
хоть как-то нарушит планы ООН. Дальнейшая связь Ч тем же способом, которы
м вы с Кэтлин пользовались прежде. Нам необходимо знать, отчего ООН так за
интересована в Марсе.
Считай это моим личным приказом, предоставляю тебе полную свободу дейст
вий. К тому времени, как ты будешь у цели, мы, скорее всего, вступим в войну. К
ак ни жаль оставлять тебя одного, но приходится, хотя бросать всего один с
небольшим взвод морской пехоты против всех этих гальюнников на Марсе Ч
просто нечестно. Удачи! Мы Ч с тобой!
Искренне твой,
Уорхерст, генерал КМП США.

Прочтя подпись, Гарроуэй моргнул от удивления. Уо
рхерст? Он посылал письмо полковнику Фоксу и даже не думал, что оно попаде
т к самому командующему!
Ч Эй, майор! Ч окликнула его сержант Островски, пр
отискиваясь в битком набитое пассажирское отделение. Ч Вы просили пред
упредить. Ваша очередь заступать на вахту.
Ч Спасибо, сержант.
Скопировав расшифрованное письмо на "манжету", он отключил связь.
Уорхерст был прав, новости Ч крайне паршивые, особенно в части посланно
го ООН на Марс подкрепления. Но забавно, однако после этой весточки с Земл
и ему стало гораздо легче. Теперь даже ледяная пустыня снаружи казалась
совсем не страшной.
Иль все это Ч оттого, что снова удалось услышать голос дочери? Впрочем, не
важно. Какая разница?
Надев перчатки и шлем, он принялся герметизировать бронекостюм.

Пятница, 8 июня,
22:30 по времени гринвичского меридиана.

"Нет Нъюс Нетуорк";
18:30 по восточному поясному времени.

На экране Ч соответствующий логотип. Голос за кадром : Экс
тренный выпуск новостей "Нет Ньюс". Курс Ч на столкновение, кризис в отнош
ениях с ООН. От нашего специального корреспондента в Вашингтоне, округ К
олумбия, Шарлотты Браун.
Шарлотта Браун : Добрый вечер. Сегодня президент Маркхэм ре
шительно отверг, по его собственному выражению, "грубый ультиматум" Гене
ральной Ассамблеи ООН, обвинив эту организацию в "неправомерном вмешате
льстве во внутреннюю политику США" и "неспровоцированных актах враждебн
ости в отношении американской собственности в космосе".
Видеокадр : Президент Маркхэм в кабинете бункера Б
елого дома, говорит : Сегодня утром, в 10:45 по восточному поясному врем
ени, я обратился к конгрессу Соединенных Штатов с просьбой официально пр
изнать состояние войны между Соединенными Штатами и правительством Об
ъединенных Наций.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119