Никто прежде еще не с
мотрел на меня так. Я не видела его целый уик-энд с той самой пятницы, и тепе
рь...
И теперь я выбрала японскую открытку и отвернула колпачок ручки. Я не зна
ла, как начать. Конечно, не «милый Адам», «любимый Адам» или «моя самая неж
ная любовь». Ничто из этого не годилось. И не «дорогой Адам» Ч слишком хол
одно. Тогда Ч просто писать.
«Я не могу больше с тобой встречаться, Ч написала я, стараясь не смазать
черные чернила. Остановилась. Что еще сказать? Ч Пожалуйста, не пытайся з
аставить меня изменить решение. Это было...» Было чем? Удовольствием? Мукой
? Странностью? Ошибкой? Самым великим чудом, когда-либо приключавшимся со
мной? Тем, что перевернуло всю мою жизнь?
Я порвала картинку с японскими деревьями и бросила клочки в корзину. Пот
ом взяла открытку с яркой аппликацией. «Я не могу больше встречаться с то
бой».
Чтобы не добавить еще чего-нибудь, я быстро положила открытку в конверт и
убористыми прописными буквами написала на нем имя и адрес Адама. Затем с
конвертом в руках вышла из кабинета и спустилась на лифте к столику реги
стратуры, где среди бланков пропусков службы безопасности со своей газе
той «Сан» сидел Дерек.
Ч Не мог бы ты кое-что для меня сделать, Дерек? Это очень срочное письмо, п
оэтому мне хотелось бы, чтобы ты направил его с посыльным велосипедистом
. Я бы попросила Клаудиу, но... Ч Я не договорила, фраза повисла в воздухе. Де
рек взял конверт и посмотрел на адрес.
Ч Сохо. Деловое, да?
Ч Да.
Он положил конверт рядом с собой.
Ч Тогда ладно. Но чтоб это было в последний раз.
Ч Я тебе очень благодарна. Проследишь, чтобы оно ушло прямо сейчас?
Я сказала Клаудии, что у меня уйма работы, и попросила не соединять ни с ке
м, кроме Майка, Джованны и Джейка. Она удивленно посмотрела на меня, но не с
тала ничего говорить. Было половина одиннадцатого. Он пока еще уверен, чт
о во время перерыва на ленч я буду с ним в его затемненной комнате, послав
весь мир к черту. К одиннадцати он получит письмо. Сбежит по лестнице, подн
имет конверт, оторвет край и прочтет то единственное предложение. Мне сл
едовало хотя бы выразить сожаление. Или сказать, что я люблю его. Я закрыла
глаза, чувствуя себя как рыба на берегу. Меня мучило удушье, каждый вздох
отдавался болью.
Когда Джейк несколько месяцев назад бросил курить, он сказал мне, что вся
проблема заключается в том, чтобы не думать о сигаретах: то, в чем ты себе о
тказываешь, пояснил он, становится желанным вдвойне и тогда превращаетс
я в манию. Я притронулась к щеке и представила, что это меня тронул Адам. Я н
е должна рисовать его в своем воображении. Не должна говорить с ним по тел
ефону. Не должна встречаться. Порвать.
В одиннадцать часов я задернула жалюзи, за которыми серел дождливый день
, на тот случай, если он придет к офису и будет стоять под окнами, поджидая м
еня. Клаудиа передала мне список людей, которые звонили и оставили мне со
общение. Адам не пытался позвонить. Возможно, его не было дома и он пока ни
чего не знает. Возможно, он не получит письмо до тех пор, пока не придет к се
бе, чтобы встретиться со мной...
Я не пошла обедать, осталась в своем сумрачном кабинете, уставившись в эк
ран компьютера. Если бы кто-нибудь вошел, то решил бы, что я занята работой.

В три позвонил Джейк и сказал, что в пятницу, возможно, поедет по делам на п
ару дней в Эдинбург.
Ч Можно мне с тобой? Ч спросила я. Но это была дурацкая идея. Он целый ден
ь будет занят; да и я сейчас не могла просто взять и уехать из «Дрэга».
Ч Скоро мы поедем вместе, Ч пообещал он. Ч Давай спланируем это сегодн
я вечером. Мы могли бы для разнообразия провести вечер дома. Я куплю в рест
оране что-нибудь. Китайскую или индийскую еду?
Ч Индийскую, Ч повторила я. Меня чуть не стошнило.
Я пошла на наше еженедельное совещание, которое прервала Клаудиа, сказав
, что какой-то мужчина, не назвавший своего имени, хочет срочно переговори
ть со мной. Я ответила, что сейчас не могу. Она ушла с заинтересованным вид
ом.
В пять я решила пораньше уйти домой. Вышла из здания через заднюю дверь и п
риехала домой на такси в самый разгар часа пик. Когда такси проезжало мим
о главного входа в офис, я прикрыла лицо руками. Домой приехала первой, про
шла в свою спальню Ч нашу спальню Ч и бросилась на кровать, где свернула
сь калачиком и стала ждать. Зазвонил телефон, я не стала снимать трубку. По
том услышала, как хлопнула крышка почтового ящика, что-то упало на коврик
, и я вскочила с кровати. Я должна поднять это раньше Джейка. Но это была обы
чная реклама. Не хочу ли я, чтобы все мои ковры были вычищены особым способ
ом? Я вернулась на кровать, легла и попыталась дышать ровно. Скоро придет Д
жейк. Джейк. Я стала думать о Джейке. Я представляла, как он сдвигает брови,
когда улыбается. Или как высовывает кончик языка, когда сосредоточивает
ся на чем-то. И как он гыкает, когда смеется. На улице было темно, фонари гор
ели оранжевым. Я слышала, как проезжают машины, голоса людей, детский смех
. И не заметила, как уснула.

* * *

В темноте я притянула Джейка к себе.
Ч Карри может подождать, Ч сказала я.
Я сказала, что люблю его, он сказал, что любит меня. Мне хотелось повторять
это снова и снова, но я сдержалась. На улице моросило. Потом мы ели остывшу
ю взятую на дом еду из коробочек, точнее, он ел, а я клевала по крошке, запива
я большими глотками дешевого красного вина. Когда зазвонил телефон, я по
зволила Джейку взять трубку, хотя сердце у меня в груди забилось сильнее.

Ч Кто бы это ни был, он положил трубку, Ч сказал он мне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99