Меня снова пленила одинокая красота горы. Бывал ли Ад
ам на вершине? Да, не на самой вершине... Я открыла газету и просмотрела. Четы
ре страницы. Были фотографии: Грег, Клаус, Франсуаза, очень красивая в толс
тых башмаках, отметила я, ощутив укол ревности. Была еще пара альпинистов,
которые погибли. Конечно, фотография Адама, но к тому времени я уже привык
ла видеть его изображения. Была также карта и две диаграммы. Я сделала гло
ток кофе и принялась за чтение.
На самом деле сначала я совсем не читала. Просто скользила глазами по тек
сту, высматривая, какие имена упоминаются и как часто. Имя Адама появляло
сь главным образом в конце. Я прочла конец статьи, чтобы удостовериться, ч
то там нет никаких новых пугающих сведений. Их не было. Успокоившись, я вер
нулась к началу и стала читать внимательно. Джоанна рассказала историю,
которую я уже знала из книги Клауса, но с другой точки зрения. Версия траге
дии на Чунгават, изложенная Клаусом, была отягчена его личными ощущениям
и восторга, неудачи, восхищения, краха иллюзий, страха, которые смешались
воедино. Я уважала его за то, что он откровенно признался в смятении, котор
ое возникло там во время бури, когда умирали люди, и в своей неспособности
вести себя так, как ему хотелось бы.
Джоанна рассматривала происшедшее как поучительную историю о разлагаю
щем влиянии денег и культа героев. С одной стороны, существуют героическ
ие люди, которые нуждаются в деньгах; с другой Ч существуют люди богатые,
которые хотят лазить по труднодоступным горам, или, скорее, хотят потом р
ассказывать, что поднимались на такие горы, поскольку остается под вопро
сом, забирались ли они туда в прямом смысле слова. Ничто из этого для меня
не было новостью. В статье главной трагической фигурой оказался Грег, с к
оторым ей встретиться не удалось. Начав статью с ужасных событий на скло
не Чунгават, которые, как их ни описывай, вызывали у меня дрожь, Джоанна ве
рнулась к разговору о прежней карьере Грега. Его достижения действитель
но впечатляли. Это касалось не только вершин, которые он покорил Ч Эвере
ст, К-2, Маккинли, Аннапурна, Ч но и того, каким образом он поднимался на них
: зимой, без кислорода, с минимумом снаряжения.
Джоанна, несомненно, тщательно изучила содержание газет. В восьмидесяты
х годах Грег был альпинистом-мистиком. Главные пики были привилегией, ко
торую завоевывают годами подготовки. К началу девяностых он явно переме
нил свои взгляды: «Я был в числе тех, кто считал, что альпинизм Ч удел избр
анных, Ч цитировались его слова. Ч Теперь я демократ. Альпинизм Ч это з
ахватывающая вещь. Я хочу сделать его доступным для всех». Для всех, сухо к
омментировала Джоанна, кто в состоянии выложить 30 000 долларов. Грег познак
омился с дельцом по имени Пол Молинсон, и они вместе создали компанию «Пи
к Экспириенсез». В течение трех лет они водили докторов, юристов, арбитро
в, наследниц на вершины, которые до настоящего времени были недосягаемы
ни для кого, кроме отборных групп опытных альпинистов.
Джоанна особо выделила одного из погибших членов экспедиции на Чунгава
т, Алексиса Хартуняна, брокера с Уолл-Стрит. Она процитировала слова одно
го злого на язык (анонимного) альпиниста: «Этот человек совершил несколь
ко восхождений мирового значения. Даже в полете фантазии его нельзя было
назвать альпинистом, и все же он рассказывал всем о том, что „сделал“ Эвер
ест, словно тот был не выше автобусной остановки. Что ж, он узнал, что это та
кое на самом деле».
Отчет Джоанны о происшедшем на горе был просто очищенной от эмоций верси
ей рассказа Клауса, который сопровождался схемой прохождения закрепле
нной на западном гребне веревки. Она изобразила хаос, царивший среди нео
пытных альпинистов, физически страдающих людей, один из которых ни слова
не знал по-английски. Она приводила слова анонимных специалистов по аль
пинизму, заявлявших, что условия на высоте больше восьми тысяч метров сл
ишком суровы для людей, которые не в состоянии были позаботиться о себе. Д
ело не столько в том, что проводники рисковали своими жизнями, сколько в т
ом, что риску подвергались те, кто был с ними. Клаус сказал ей, что согласен
с этим, однако двое анонимных комментаторов пошли еще дальше. Такие верш
ины, как Чунгават, требуют абсолютного внимания, полной концентрации, ос
обенно в условиях неустойчивой погоды. Они предполагали, что Грег был на
столько занят вопросами бизнеса и конкретными пожеланиями своих неопы
тных клиентов, что это повлияло на его оценки и, что гораздо хуже, на его по
ведение. «Когда вы расходуете энергию на совершенно ошибочные вещи, Ч с
казал один, Ч все идет наперекосяк в самое неподходящее время: закрепле
нные веревки отвязываются, люди идут не в том направлении».
Это была циничная история о пороке и крушении иллюзий, к концу которой Ад
ам являлся как символ утраченного идеализма. Все знали, что он был критич
ески настроен к экспедиции и к собственному в ней участию, но когда пришл
о время, именно он раз за разом поднимался на гору, чтобы спасти людей, кот
орые были не способны сделать этого сами. Джоанне удалось повидаться с д
вумя выжившими участниками экспедиции, оба заявили, что обязаны ему жизн
ью. Очевидно, еще большую привлекательность ему придал отказ кого-либо о
бвинять Ч по существу, его нежелание вообще как-то комментировать собы
тия. Пафоса истории добавлял и тот факт, что среди погибших была его девуш
ка. Адам едва коснулся этого вопроса, но ей удалось найти еще кого-то, кто п
оведал о том, что он снова и снова отправлялся ее искать, пока не упал без ч
увств в своей палатке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99