Я понимала, однако, что она взрослая и може
т позаботиться о себе. Как она вам показалась?
Ч Лондон Ч большой город.
Ч Вот и я так думала, Ч сказала миссис Бланшар. Ч Я никогда не могла его
выносить. Мы с Кристофером ездили проведывать дочку, и, сказать по чести, н
ам там не понравилось, уж очень много шума, движения и людей. Мы не сильно б
еспокоились о квартире, которую она снимала. Планировали помочь ей подоб
рать где-нибудь... но потом это... Ч Она замолчала.
Ч А что думает Адель? Ч спросила я.
Лицо миссис Бланшар сделалось озадаченным.
Ч Простите? Не понимаю?
Я сделала ошибку. У меня что-то дрогнуло внутри, я ощутила головокружение
, словно споткнулась на самом краю обрыва. Я отчаянно пыталась понять, что
сделала неправильно. Может, я вышла не на ту семью? Может, Адель и Тара одно
и то же лицо? Нет, я упомянула ее имя женщине в квартире. Скажи что-нибудь не
йтральное. Ну же.
Ч Тара иногда говорила об Адели...
Миссис Бланшар кивнула, не в силах вымолвить ни слова. Я ждала, не смея бол
ьше ничего сказать. Она достала из кармана платок, промокнула глаза и выс
моркалась.
Ч Конечно, она поэтому и переехала в Лондон. Она так и не увидела Адель... А
потом еще смерть Тома.
Я подалась вперед и положила ладонь на руку миссис Бланшар.
Ч Мне очень жаль, Ч сказала я. Ч Должно быть, это для вас так ужасно. Одно
за другим. Ч Мне необходима была дальнейшая информация. Ч Когда это слу
чилось?
Ч Том?
Ч Адель.
Миссис Бланшар печально улыбнулась:
Ч Думаю, для других это уже давно. Январь 1990 года, Я привыкла считать дни.
Ч Я не была знакома с Аделью, Ч сказала я, и это была практически первая п
равдивая фраза, которую я произнесла в присутствии Миссис Бланшар. Ч Но
думаю, что знаю, раньше знала, Ч поправилась я, Ч некоторых из ее друзей-
альпинистов. Дебору, Дэниела, Адама... не помню, как его фамилия.
Ч Таллис?
Ч Кажется, да, Ч осторожно сказала я. Ч Столько времени прошло.
Ч Да, Том бывал с ним в горах. Но мы знали его, когда он был мальчиком. Мы дру
жили с его родителями много лет назад.
Ч Правда?
Ч Он стал довольно знаменитым. Он спас в горах несколько человек, и о нем
писали в газетах.
Ч Правда? Я не видела этих газет.
Ч Он сможет вам сам все рассказать. Он сегодня днем собирался приехать с
юда на чай.
Во мне появился почти научный интерес к тому, как я могла продолжать тяну
ться вперед с заботливым выражением на лице, даже когда казалось, что пол
ированный деревянный пол вздыбился и вот-вот ударит меня по лицу. У меня б
ыло несколько секунд, чтобы хоть что-то придумать. Или мне просто расслаб
иться и пустить все на самотек, дать катастрофе разразиться? Какая-то акт
ивная часть моей души, глубоко внутри, еще живая, продолжала бороться.
Ч Это было бы прекрасно, Ч услышала я свой голос. Ч К сожалению, мне пор
а возвращаться. Спасибо вам за чай.
Ч Но вы ведь только что приехали, Ч взволнованно запротестовала мисси
с Бланшар. Ч Прежде чем вы уйдете, я должна вам кое-что показать. Я разбира
ла вещи Тары, и, думаю, вам будет интересно взглянуть на ее фотографии.
Я посмотрела в ее печальное лицо.
Ч Конечно, Джин, я бы с удовольствием, Ч сказала я. И мельком бросила взгл
яд на часы. Двадцать пять минут третьего. Поезда прибывали в Коррик по цел
ым часам, дорога от станции заняла у меня десять минут, значит, Адам не мог
приехать на прошлом поезде. А не может он быть на машине? Едва ли. Ч Не знае
те, когда будет следующий поезд на Бирмингем? Ч спросила я миссис Бланша
р, которая возвращалась с зажатым под мышкой альбомом.
Ч Да, он идет в четыре минуты... Ч Она посмотрела на свои часы. Ч Следующи
й поезд будет в четыре минуты четвертого.
Ч Значит, у меня уйма времени, Ч натянуто улыбнулась я.
Ч Еще чаю?
Ч Нет, спасибо, Ч сказала я. Ч Я бы с удовольствием посмотрела фотограф
ии. Если позволите.
Ч Конечно, моя дорогая.
Она придвинулась ко мне вместе со стулом. Пока она говорила, я делала в гол
ове расчеты. Если я выйду до без четверти три, то смогу добраться до станци
и до приезда Адама... Но конечно, он, может, и не приедет в три ноль четыре, но е
сли приедет, то я буду в полной безопасности на другой платформе, где смог
у найти место, чтобы спрятаться от его глаз. Миссис Бланшар обязательно с
кажет, что здесь была дама, которая знает его, но я не припомнила ничего, че
м могла бы раскрыть себя. Что касается Адама, то он подумает, что это была о
дна из десятков, сотен девушек из его прошлого.
А если мои расчеты не верны? Если Адам появится, когда я буду еще здесь? Я по
пыталась предпринять жалкие усилия, чтобы придумать какие-то фразы, но о
тмела все как жуткую глупость. Мне было нужно все внимание, чтобы просто о
ставаться на плаву, сохранять способность говорить. Я ничего не знала о Т
аре Бланшар, кроме того, что ее тело обнаружили в канале в восточном Лондо
не. Теперь же я видела ее толстощеким ребенком в песочнице в детском саду.
С косичками. В форменном жакете. В купальниках и вечерних платьях. Адель т
оже часто была на фотографиях. Она в детстве казалась плаксивой и углова
той, а потом стала длинноногой и красивой. Адам не изменял себе, должна был
а признать я. Но процесс продвигался слишком медленно. Я постоянно посма
тривала на часы. К без восемнадцати три мы просмотрели только половину а
льбома. Потом миссис Бланшар прервалась на рассказ, который я никак не мо
гла себя заставить слушать. Я сделала вид, что так заинтересована, что пер
евернула лист, чтобы посмотреть, что там за снимки. Без четверти. Мы еще не
дошли до конца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99