Ч Я понимаю, что ты убил Адель и Франсуазу, потому что каким-то жутким обр
азом любил их. И думаю, что Тара представляла для тебя угрозу. Может, сестр
а ей что-то рассказала? Она знала? Или подозревала? Но как быть с другими? Пи
т. Кэрри. Томас. Алексис. Ты и в самом деле столкнул Франсуазу в пропасть, ко
гда вернулся назад на отрог? Тебя кто-нибудь видел? Может, просто представ
ился удобный случай? Ч Я ждала. Ответа не было. Ч Ты ведь никогда не расск
ажешь, не правда ли? Не доставишь такого удовольствия простым смертным.
Ч Это просто смешно, Ч сказал Адам. Ч Элис нуждается в помощи. Я могу по
закону получить над нею опеку.
Ч Вы обязаны все зарегистрировать, Ч сказала я Бирну. Ч Я сообщила об у
битой. Назвала место. Вы обязаны провести расследование.
Бирн смотрел в пространство между нами. Потом его лицо расплылось в сард
онической улыбке. Он вздохнул.
Ч Хорошо, Ч сказал он. Потом взглянул на Адама. Ч Не беспокойтесь, сэр. М
ы хорошо позаботимся о вашей жене.
Ч До свидания, Ч сказала я Адаму. Ч До свидания, Адам.
Он улыбнулся мне, улыбка была такой сладкой, что его лицо стало похожим на
лицо маленького мальчика, которого переполняет пугающая надежда. Однак
о он ничего не сказал, просто посмотрел мне вслед, а я не оглянулась.

Глава 39

Женщина-офицер Майер выглядела лет на шестнадцать. У нее были коротко по
дстриженные каштановые волосы и круглое прыщеватое лицо. Я сидела на зад
нем сиденье машины Ч обычной синей, не полицейской, как я того ожидала,
Ч и смотрела в ее затылок, полную шею, нависающую на белоснежный накрахм
аленный воротничок. Он выглядел напряженным, неодобрительным, а ее вялое
рукопожатие и быстрый пустой взгляд показались мне безразличными.
Мисс Майер не пыталась заговорить со мной, если не считать того, что в само
м начале пути попросила застегнуть ремень безопасности и поблагодарил
а, когда я выполнила эту просьбу. Я прижалась к прохладному пластику и наб
людала за лондонским движением за окном, почти ничего не замечая. Было яс
ное утро, от яркого света болела голова, но, когда я прикрыла глаза, лучше н
е стало, так как образы проникали сквозь сомкнутые веки. Особенно лицо Ад
ама, каким я видела его в последний раз. У меня все ныло, внутри была пустот
а. Было такое впечатление, что я чувствую части тела по отдельности: сердц
е, живот, легкие, больные почки, циркулирующую кровь, звенящую голову.
Время от времени радио женщины-офицера Майер оживало, и она начинала гов
орить странным, шаблонным языком о встречах и времени прибытия. Снаружи
текла обычная жизнь Ч люди шли по своим повседневным делам, раздраженны
е, скучающие, довольные, безучастные, взволнованные, усталые. Раздумываю
щие о работе, о том, что приготовить на ужин, о том, что дочь сказала сегодня
за завтраком, или о парне, который нравится, о волосах, требующих стрижки,
о ноющей спине. Трудно было представить, что когда-то и я была частью той ж
изни. Смутно, словно в полузабытом сне, я вспомнила вечера с компанией в «В
айн». О чем мы беседовали вечер за вечером, словно время ничего не значило
, словно у нас в запасе было все время Вселенной? Была ли я тогда счастлива?
Теперь и не знаю. Теперь я уже с трудом могла представить себе лицо Джейка
, во всяком случае, лицо того Джейка, с которым я жила, лицо любовника, как он
выглядел, когда мы вместе были в постели. Все заслоняло лицо Адама, его на
блюдающие глаза. Как он прокладывал путь между мной и всем остальным мир
ом, закрывая его собой так, чтобы мои глаза видели только его.
Я была Элис-с-Джейком, потом Элис-с-Адамом. Теперь я была просто Элис. Один
окая Элис. Никто не скажет мне, как я выгляжу, и не спросит, как я себя чувств
ую. Не с кем строить планы, спорить, никто не защитит, не на кого положиться.
Если мне удастся пережить это, я навсегда останусь одна. Я посмотрела на с
вои руки, безвольно лежащие на коленях, прислушалась к дыханию, ровному и
тихому. Может, я и не выживу. До Адама я никогда не боялась смерти, главным о
бразом потому, что смерть всегда представлялась чем-то очень далеким, чт
о приходит к чистеньким седовласым женщинам, которых я никак не могла со
относить с собой. Кто, интересно, станет обо мне скучать? Ну конечно, меня б
удет не хватать родителям. Друзья? По-своему... Но для них я уже исчезла, ког
да порвала с Джейком и прежней жизнью. Они будут качать надо мной головам
и, словно в удивлении. «Бедняжка», Ч скажут они. Хотя Адам будет скучать; д
а, Адам будет сожалеть обо мне. Он будет плакать, это будут искренние слезы
горя. Он навсегда запомнит меня и будет вечно оплакивать. Как странно. Я п
очти улыбалась.
Снова достала из кармана фотографию и стала рассматривать ее. Вот она я, т
акая счастливая благодаря чуду, которое принесла новая жизнь, что похожа
на сумасшедшую. За мной куст боярышника, трава, небо и больше ничего. Что, е
сли я не смогу вспомнить? Я пыталась восстановить в голове путь от церкви,
но на меня накатывало ощущение полной пустоты. Я даже не могла вспомнить,
как выглядела сама церковь. Я пыталась не думать об этом, словно это могло
растворить последние остатки памяти. Опять посмотрела на фотографию и у
слышала собственный голос. «Навсегда», Ч я тогда сказала. Навсегда. Что о
тветил Адам? Я была не в состоянии припомнить, но знала, что он заплакал. Я п
очувствовала его слезы у себя на щеке и чуть не заплакала сама Ч сидя в хо
лодной полицейской машине, готовясь узнать, смогу ли победить или буду п
обеждена им, буду жить или буду уничтожена им.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99