За кажущейся грубой прагматичностью ей послышалось чт
о-то иное, напряженное и хрупкое...
Наконец Софи произнесла:
Ч Просто мне кажется, что нам следует как можно скорее избавиться от это
й штуковины.
Лукас сердито крякнул и открыл свое боковое окно. Порывшись в кармане, он
так и не нашел ни одной из своих любимых маленьких сигар. Бормоча проклят
ия, он повернулся к Софи и недовольным тоном произнес:
Ч Дай мне сигарету.
Ч У меня больше нет сигарет.
Ч Что за черт!
Софи ткнула пальцем в сторону измерительных приборов Ч стрелка уровня
горючего была почти на нуле. Запасные баки тоже почти пусты, а уровень мас
ла приближался к критической отметке.
Ч Пожалуй, пора остановиться, чтобы дозаправиться, немного перекусить
и, может, позвонить в Бейкерсфилд насчет работы.
Лукас даже не повернулся к ней.
Ч Мне пока не хочется останавливаться...
Ч Да что с тобой, Лукас? Мы едем безостановочно вот уже три часа! К чему так
ая спешка? Да и курево у нас кончилось...
Ч Рано еще делать остановку.
Софи недовольно хмыкнула и решила заняться картой. Она открыла отделени
е для перчаток и, порывшись в кипе дорожных атласов, вынула карту штата Ке
нтукки. Их грузовик находился в регионе среднезападных крупных городов
Канзас-Сити, Сент-Луис, Де-Мойн. Тут обязательно должна была подвернутьс
я хоть какая-нибудь работенка.
Посмотрев в сторону, Софи заметила приближавшийся справа дорожный указ
атель, гласивший: «ЗАПАДНАЯ ПАДУКА Ч 2 МИЛИ».
Свернув карту, она засунула ее обратно в отделение для перчаток.
Если они рядом с Падукой, значит, где-то неподалеку протекает река Огайо,
а это, в свою очередь, означало прохождение определенной процедуры.
Ч Все равно скоро придется остановиться на весовой станции! Ч сердито
пробормотала Софи.
Ч Что? Ч рассеянно переспросил Лукас.
Ч Приближаемся к весовой станции штата Иллинойс, Ч недовольно повтор
ила Софи. Ч Дорожная полиция остановит нас, чтобы поставить на грузовые
весы.
Ч Не хочу останавливаться, Ч упрямо покачал головой Лукас.
Ч Скажи это дорожной полиции!
Ч Имел я твою дорожную полицию!
Софи негодующе выпрямилась.
Ч Ты что, всерьез собрался миновать весовую без остановки?
Лукас открыл окно и молча сплюнул на дорогу.
Ч Хочу как можно быстрее оказаться на приличном расстоянии от этого пр
оклятого округа Пеннингтон! Ч сказал он.
Молча взглянув на Лукаса, Софи решила не противоречить ему. Эти весовые с
танции всегда были досадным препятствием на пути водителей-дальнобойщ
иков. Находясь одновременно в ведении и полиции штата, и департамента тр
анспорта, такие весовые станции располагались на въезде в штат и на круп
ных развязках внутри него. Единственной их целью было определить вес гру
зового автомобиля, который не должен был превышать установленной нормы.
Обычно процедуру проводил инспектор, назначенный властями штата, котор
ый вполне мог не заметить промчавшийся мимо грузовик. Но время от времен
и на весовой станции дежурил полицейский, и тогда пренебрежение законом
, предписывавшим обязательное взвешивание грузового транспортного сре
дства, оказывалось чреватым крупными неприятностями.
Наконец Софи произнесла:
Ч Лукас, у нас уже был конфликт с полицией. Неужели ты всерьез полагаешь,
что в такой ситуации стоит рисковать и не остановиться у весовой станции
?
Ч А что они нам сделают? Ч пожал плечами Лукас. Ч Начнут преследовать н
ас? Так мы же идем порожняком!
Снова закусив губу, Софи повернулась к боковому окну и увидела знак въез
да на территорию Западной Падуки. Шоссейная лента спускалась к реке, чер
ез которую был переброшен стальной мост. На его опорах играли солнечные
блики, отраженные от поверхности воды. В воздухе запахло хорошо удобренн
ой землей и гнилой рыбой.
Обернувшись к Лукасу, Софи сказала:
Ч Я бы на твоем месте все же остановилась.
Ч Извини, очень не хочется...
Лицо его было непроницаемым, мускулистая рука крепко сжимала рычаг пере
ключения скоростей. Зная, что в таком состоянии уговаривать его совершен
но бесполезно, Софи не стала дальше пререкаться.
Ч Ладно, но потом не жалуйся на большой штраф!
Подъезжая к мосту, Лукас снизил скорость и ловко въехал на бетонное покр
ытие. Выглянув из своего окна, Софи посмотрела вниз, на поверхность воды. Р
ечной поток завихрялся вокруг опор моста, покрытый бурлящей грязной пен
ой...
Спустя несколько минут они оказались на территории штата Иллинойс. Здес
ь ландшафт сильно изменился. Деревья были мощнее и солиднее, листва имел
а более светлый оттенок, а вдоль шоссе виднелись бескрайние поля сои и ку
курузы. Справа, меньше чем в миле, показалась весовая станция. Небольшой д
омик стоял на открытом пространстве, жарясь в горячих солнечных лучах. Н
а крыше виднелся транспарант «Департамент транспорта». Рядом с домиком
была припаркована пустая полицейская машина.
Софи еще раз предприняла попытку изменить решение своего напарника.
Ч Ты теряешь последний шанс проявить законопослушность, Ч нарочито б
езразличным тоном произнесла Софи.
Повернувшись к ней, Лукас неожиданно подмигнул одним глазом, но, странно
е дело, на его лице не было и тени озорства. В глазах светилась лишь тверда
я решимость.
Ч Не дергайся, Ч проговорил он сдавленным голосом. Ч Им никогда не пой
мать нас!
Софи снова посмотрела в окно.
Прибавив скорость, грузовик промчался в облаке пыли и выхлопных газов ми
мо весовой станции. В боковое зеркало была видна ее быстро удалявшаяся о
строконечная крыша.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102