Он включил сигнал поворота и посмотрел в боковое зеркало. Сзади, в полуми
ле от грузовика, виднелось что-то странное. Приглядевшись, он различил уд
линенный силуэт старинного лимузина, плавно катившего по шоссе в лучах п
редзакатного солнца. Лимузин поразительно напоминал катафалк с похоро
н отца, хотя был совершенно другого цвета. Лукас похолодел. Он с такой сило
й вцепился в рулевое колесо, что у него побелели ногти. Все годы, что он кол
есил по дорогам страны, он всегда вздрагивал от ужаса, заметив машину, нап
оминавшую тот катафалк, и боль воспоминаний пронзала его мозг.
Так произошло и на этот раз...

* * *

...Дождь все лил и лил. Отсюда, из церкви, казалось, будто по крыше стучат мел
кие камешки. Сидя вместе с матерью и сестрами на самой первой скамье, Лука
с изнывал от гнетущего ожидания. Наконец у старшей сестры лопнуло терпен
ие, и она легонько подтолкнула его к выходу, прошептав, что лучше ему подож
дать на улице, рядом с катафалком.
Дождь неожиданно кончился, оставив после себя уныло-серое небо. Катафал
к Лукас обнаружил в самом конце аллеи. Матово-черный длинный «кадиллак»
с кузовом типа «ландо», закрашенными задними окнами и угловатыми очерта
ниями капота. Автомобиль производил впечатление какой-то мрачной серье
зности и весомости. Казалось, будто все прочие машины по сравнению с этим
лимузином были всего лишь хрупкие игрушки. Этот был автомобиль на века
Ч машина вечности...
Лукаса внезапно охватила острая боль утраты. Его отца, сильного мужчину,
способного в одиночку поднять целый контейнер консервов, теперь, словно
ненужную куклу, засунут в этот катафалк. Лукас в отчаянии упал на капот ав
томобиля и разразился горькими слезами.
Ч Эй! Ч раздался позади чей-то голос. Ч Эй, малыш!
Мгновенно обернувшись, Лукас увидел подходившего к нему водителя, одето
го в сине-зеленую униформу. Одной рукой он поправлял на ходу солнцезащит
ные очки, а в другой держал свежую газету. Лукасу показалось, что он неверо
ятно высокого роста Ч метра два, не меньше...
Ч Полегче с этим драндулетом, Ч пробормотал водитель, разглядывая Лук
аса сквозь зеркальные очки.
Глотая слезы и вытирая, рукавом рот, Лукас не сводил глаз с водителя, катаф
алка. Он думал, что тот сейчас извинится перед сыном усопшего, или выразит
соболезнования, или же просто молча отойдет в сторону. Однако мужчина в у
ниформе остановился рядом с Лукасом и долго смотрел на него. Зеркальные
стекла очков поблескивали, лицо не выражало никаких эмоций, лишь губы кр
ивились в едва заметной ухмылке.
Лукасу показалось, что прошла целая вечность, прежде чем высокий мужчина
в зеркальных очках направился к водительскому месту, на ходу тихо произ
неся фразу, которую мог слышать только Лукас:
Ч Твой папаша Ч хороший ниггер.
Ч Что?! Ч не веря своим ушам, спросил Лукас.
Ч Хороший ниггер Ч мертвый ниггер, Ч пояснил водитель. Ч Поскольку т
вой папаша мертвее мертвого, значит, он очень хороший ниггер.
И тут человек в зеркальных очках весело расхохотался. Лукасу показалось
, что его смех напоминает скрежет, камня о камень.
Несколько секунд Лукас не мог прийти в себя, потом его захлестнула волна
ярости. Отшатнувшись от лимузина, он сжал кулачки. Тяжело дыша, стал огляд
ываться вокруг в поисках взрослых, у которых можно было попросить помощи
. Но поблизости, как назло, никого не было. Лукас был наедине с ухмылявшимс
я человеком в зеркальных очках.
И тут случилось самое страшное. Позднее Лукас всегда с содроганием вспом
инал именно этот момент.
Мучительное молчание.
Он не мог произнести ни слова. Он хотел закричать Ч и не мог. Он хотел назв
ать человека проклятым расистом Ч и не мог! Он хотел заткнуть рот этому м
ерзавцу Ч и не мог! Он оказался не в силах постоять за себя! Он не мог далее
убежать. Он был как парализованный.
Ему оставалось лишь стоять, кусая губы и сжимая, маленькие кулачки, кипя о
т гнева и желания отомстить...

* * *

Ч Как парализованный...
Лукас даже не заметил, что разговаривает сам с собой.
Ч Что? Ч удивленно переспросила Софи. Ч Что ты сказал?
Ч Да ничего особенного... просто кое-что вспомнил.
Заметив развилку, Лукас притормозил и плавно вписал тяжелый грузовик в д
овольно крутой поворот. Потом вытер со лба выступившие капли пота и сказ
ал:
Ч Ну, вот мы и прибыли туда, где можно будет сбыть ростовщику этот чертов
талисман.
Ч Наконец-то! Ч выдохнула Софи.

11. Симфония слез

И о чем только думал Дирк Туай, когда еще в тюрьме решил вернуться обратно
в свой родной городишко? Что его понесло в эту дыру? Неужели он рассчитыва
л разбогатеть, грабя свинофермы? О Господи, какой же он идиот!
Убирая с глаз прядь сальных волос, Дирк сердито пробормотал:
Ч Черт меня побери!
Сидя за рулем своей развалины, он яростно крутил баранку, давя на педаль г
аза. Вся футболка была насквозь мокрой от пота. Только что он избил своего
шестидесятилетнего папашу, уже третий раз за неделю, и от этого ему было к
ак-то не по себе.
Ч И кой черт меня дернул вернуться домой?!
Меньше месяца назад Дирк освободился из тюрьмы, где сидел за вооруженное
ограбление. Там местные заводилы пытались «запетушить» его, но Дирк им б
ыстро показал, что почем. Они поняли, что его легче убить, чем поставить ра
ком.
У поворота на шоссе он остановил машину и огляделся. До него долетал слаб
ый запах дизельных выхлопов и ровный гул тяжелых грузовиков. Сунув руку
в карман, он стал шарить в поисках курева. Но сигарет не оказалось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102