На людях оба держались этикета, исполняя свои обязанности, но в дом
е все дышало ненавистью.
Однажды я взяла на себя смелость спросить Диану, все ли с ней в порядке. Я с
лышала, как она плакала на ступеньках буфетной, и решила, что могу, по край
ней мере, попробовать утешить ее.
Ч Спасибо, Венди, Ч повторила она несколько раз. Ч Не думаю, что вы пойм
ете. Все так сложно. Я просто не знаю, что делать.
Однажды, проходя через кухню, я услышала, что кого-то тошнит в туалете пер
вого этажа. Сначала я подумала, что это кто-нибудь из прислуги, и решила по
смотреть, не требуется ли помощь. Через пару минут послышался звук спуск
аемой воды, и ключ повернулся в замке. Показалась Диана с заплаканными гл
азами. Она вытирала рот лоскутком розовой ткани. Слабо улыбнувшись, прин
цесса побрела в свою комнату.
Впервые я видела, что принцессе нездоровится, но даже не подозревала о то
м, что она страдает от булимии Ч чувства мучительного голода. В прошлом я
не раз замечала следы рвоты, когда убирала ее ванную комнату и туалет, но н
ичего подобного предположить не могла. Тем не менее вечером я поговорила
с Эвелин, когда та пришла пропустить стаканчик ко мне во флигель.
Ч Это случается постоянно, Ч мрачно сказала она. Ч Особенно когда при
нцесса сильно расстроена.
В следующий раз, убирая ее ванную, я убедилась, что это случается регулярн
о. Диана очень стеснялась того, что происходит, и старалась все вымыть сам
а, но меня невозможно было обмануть, потому что я знала каждый уголок этог
о дома, как и положено экономке.
Я взглянула на ее противозачаточные таблетки в стаканчике на краю раков
ины и подумала, что, возможно, она беременна, и это первые признаки утренни
х недомоганий. Но нет, таблетки принимались каждый день в полном соответ
ствии с инструкцией на упаковке.
Поняв это, я еще больше забеспокоилась. Таблетки окажутся совершенно бес
полезными, если ежедневно она выдает все назад.
Приступы рвоты у Дианы стали постоянными. Каждый день после ленча она по
днималась к себе в комнату, чтобы, как она говорила, почистить зубы, а на са
мом деле ее мучила болезнь, теперь Ч противоположного свойства. За стол
ом она ела совсем немного, аппетит почти отсутствовал, и часто принцесса,
поковырявшись в еде, отодвигала тарелку.
В начале октября принц снова уехал в Шотландию, чтобы пожить с друзьями в
доме королевы-матери, Биркхолле. Диана, оживившаяся на несколько дней, оп
ять погрузилась в тоску и принялась самым немилосердным образом третир
овать Эвелин. Все, что делала горничная, было не так. Но дело в том, что Эвели
н прекрасно справлялась со своими обязанностями, и знала, что принцесса
лишь ищет предлог, чтобы придраться. Часто она спускалась вниз со слезам
и на глазах после того, как Диана вызывала ее к себе, оскорбляла и ругалась
.
Эвелин была одной из самых преданных и неболтливых служанок не только Ди
аны, но и всей королевской семьи. Она сопровождала принцессу с первых дне
й ее замужества и объездила с хозяйкой весь мир. Ее репутация была незапя
тнанной. И она никогда не противоречила «боссу».
Однажды вечером Диана позвонила в буфетную и потребовала, чтобы Эвелин н
емедленно поднялась к ней. Я слышала, как принцесса злилась:
Ч Посмотри на эту проклятую рубашку, Эвелин! Посмотри на нее, идиотка! Он
а грязная. Грязная, грязная, грязная, Ч повторила она несколько раз. Ч Чт
о это, Эвелин? Грязь.
Эвелин никогда не вступала в пререкания. Все, что она могла сказать, это:
Ч Простите, мэм, мне очень жаль.
Ч Грязная, Ч повторила Диана, а затем крикнула: Ч Убирайся с глаз моих д
олой!
Я пошла в комнату Эвелин. Плачущая девушка лежала на кровати.
Ч Это не может быть из-за моей работы, Ч всхлипывала она. Ч Все дело во м
не самой.
В конце концов вспышки гнева Дианы настолько участились, что кто-то Ч я д
о сих пор не знаю, кто Ч обо всем рассказал полковнику Кризи. Он заговорил
со мной на эту тему во время нашей следующей встречи.
Ч Знаете, Венди, Ч тихо сказал он, Ч как инспектор двора я знаю, что здес
ь происходит и как обращаются с людьми. Я поговорил с принцессой на предм
ет того, что она издевается над Эвелин, о чем вам, как и многим другим, несом
ненно, известно. Эта девочка Ч очень преданная и хорошая горничная, и при
нцесса должна признать, что ей просто повезло, что у нее есть Эвелин. Я не н
амерен терпеть подобные выходки. Принцесса не имеет права безнаказанно
обижать людей.
Через несколько месяцев полковник Кризи был вынужден подать в отставку.
Я была поражена, вспоминая, как искренне он тогда возмущался, и подумала, ч
то дело это решалось на самом высоком уровне. Я не стала больше ничего гов
орить, но про себя отметила, сколь жестокой и мстительной может быть Диан
а по отношению к персоналу. Я понимала, что у нее нелегкая жизнь и неудачно
е замужество. Я также сознавала, что она была дочерью графа и леди, а потом
у имела право на некоторую избалованность. Но чего я не могла и не могу пон
ять, так это злобу, с которой она унижала беззащитных слуг.
То, что мягкая, заботливая и вежливая на публике Диана оказалась способн
а на такие поступки, не только беспокоило, но и злило меня. Похоже, она начи
нала превращаться в человека, которого волнует только его имидж, но кото
рый совсем не обращает внимания на живущих и работающих рядом.
У меня не было серьезных стычек с принцессой Ч мне казалось, что она прос
то не осмеливалась так вести себя со мной. Я не так дорожила своим местом,
как Эвелин, чтобы покорно сносить оскорбления.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76