Хакер хрустел картофельными чипсами, вервольф пил пиво из высокого бокала. Сильвер сел поудобнее и постарался вникнуть в перипетии сюжета, понимая, что это не удавалось даже постоянным зрителям.
Высокая стройная эльфийка с кукольными чертами лица, владелица крупного поместья и большого состояния, узнает, что муж изменяет ей с ее же сестрой, далеко не столь богатой и влиятельной. Решившись на месть, эльфийка дает задание своему садовнику соблазнить сестрицу. Чуть позже неверному мужу богачки, работавшему адвокатом, попадаются документы, уличающие супругу в давней связи с простолюдином. Сценарист пошел дальше: учинив друг другу громкий скандал, оба супруга узнают от старой гувернантки, что их садовник является сыном главной героини, рожденным конечно же от простолюдина. Главная героиня незамедлительно падает в обморок, приходя же в себя, мчится к сестрице. Но конечно же оказывается поздно: эльфийка успела вступить в связь с собственным племянником. После пятиминутной рекламы законнорожденный сын главной героини — единственный наследник — узнает о потенциальном конкуренте. В течение нескольких минут он вступает в сговор с огромным троллем, который предлагает физически устранить бастарда...
Когда голова Сильвера уже шла кругом, серия подошла к концу.
Робинс испустил стон возмущения.
— Не переживай, — усмехнулся Сильвер, переключая каналы. — Скоро ты сможешь увидеть воочию, как живут аристократы.
— Вот как? — хакер оживился. — Тогда чего мы расселись?
— Я жду перевода.
— Надеюсь, аванса?..
— Я тоже надеюсь. Нам предстоит сделать много покупок.
— Может, — Робинс лукаво улыбнулся, — все-таки отстегнешь нам немного?..
— Может быть. Но зачем тебе деньги?
— Просто так, чтобы не чувствовать себя голодранцем. — Хакер прикусил губу. — Что, если я погибну при исполнении? Кто будет содержать семью, кто позаботится о престарелых родителях?..
— У тебя нет семьи, Мэт. — Темный эльф покачал головой. — Ни братьев, ни сестер. А со своими родителями ты даже не был знаком.
— Проверить-то не мешало. — Хакер развел руками. — Но что, если перевод не состоится?
— Он состоится.
Сильвер остановил бешеное мелькание каналов. Образовательный канал показывал документальный фильм про Эльфийский Заповедник, расположенный на Тиравниде — крупнейшем острове Светлого Архипелага. «Именно здесь, — вещал диктор, — в природной среде обитания находится один из трех единорогов, оставшихся от всей популяции...» Но вместо редчайшего зверя голограмма почему-то демонстрировала гребенчатого дракона — обитателя негостеприимных горных вершин.
— Ну а что, если нет? — допытывался хакер.
— Если же нет, — сказал Сильвер, теряя терпение, — мы попрощаемся и разойдемся по домам.
— Мне не очень-то верится, что ты этим ограничишься.
— Тогда-то вы поблагодарите меня за излишнюю скрытность. — Киллер помедлил. — По сути вам ничего не известно, Да и операция уже не состоится.
— Но все в конечном счете упирается в то, — заметил хакер, — готов ли ты сменить место жительства. В качестве конспиративной квартиры эта уже не годится.
И вновь Сильвер кивнул. «Люди, — хотелось ответить, — умирали по менее значительным поводам».
— Перевод состоится.
Какое-то время все наблюдали голограммы представителей вымирающих видов животных, охраняемых законом Конституционной Эльфийской Монархии. Грифоны, огнедышащие драконы, морские змеи, церберы и многие другие. Чтобы все эти монстры не пожирали друг друга, сотрудников и посетителей, Заповедник был разделен на множество частей. Каждому зверю отводилась территория в несколько акров, представляющая идеальную среду обитания данного вида, отделенную от внешнего мира решетками и электрическим током. Озера соседствовали с пустынями, а непроходимые леса размещались рядом с болотами.
Наблюдая за головокружительной сменой ландшафтов, Сильвер подумал о Локхони. Ликвидация тролля могла решить многие проблемы, а также предотвратить возникновение других, но и сама по себе порождала ряд других. Сильвер не мог решить, что предпочтительнее.
Наконец он сделал выбор.
Сильвер улыбнулся собственным мыслям.
* * *
Он вошел в клуб со двора.
Дверь сторожил один-единственный тролль. Здоровяк зажал в клыках сигарету, выйдя на порог. Коренастый силуэт четко вырисовывался на фоне освещенного проема.
Бесшумная очередь полоснула по дорогому костюму; белый искусственный свет покрылся алыми каплями.
Тролль повалился на спину, царапая когтями линолеум, слабея с каждым вдохом. Сильвер переступил через тело, чтобы сделать контрольный. Голова тролля дернулась, глаза закатились, обнажив желтоватые белки. От сигареты, стиснутой мощными челюстями, поднимался белый дым.
Сильвер двинулся дальше, предварительно закрыв дверь. Тело охранника девать было некуда, но темный эльф не собирался оставаться в клубе надолго.
За стеной в бешеном ритме пульсировали мощные динамики.
Коридор был пуст, впрочем, как всегда в это время. Обслуживающий персонал находился в танцевальном зале, удовлетворяя прихоти клиентов. Это Сильвера вполне устраивало. Он также чувствовал себя в некотором роде клиентом, явившимся расплатиться по счету.
Киллеру нравилось это новое чувство. Прежде ему только дважды доводилось ликвидировать собственных заказчиков, но это происходило так быстро, что он даже не успевал насладиться происходящим.
Сильвер шаг за шагом приближался к заветной двери, ступая бесшумно, как кошка. Вдох за выдохом, выдох за вдохом. Воздух был наполнен дисперсной взвесью страха, предвкушения и жажды, не имеющей отношения к прозаичному потреблению жидкостей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38