- Начальник? Я… э-э… плохо по-английски. ..
- Молдер, не тяни пустышку. Я ведь тебе показывала их медицинские карты!
- Скалли, помолчи!
- Молдер, а я тебе повторяю…
- Молчи, женщина!!!
- Молодец, начальник! Мужчина!
- Я мужчина, Магулия, ты мужчина. Поговорим как мужчина с мужчиной. Ты убил этих семерых потому, что они все были гомосексуалистами?
- Кто?
- Те, кого ты убил.
- Почему семерых?
- А сколько?
- Э-э, начальник. Ты меня не путай опять. Сказал - семерых, значит - семерых. Вы сколько трупов нашли?
- Семь.
- Значит, семь.
- Семь гомосексуалистов, так?
- А они что, все пидарасы были?
- Ты меня спрашиваешь, Магулия? Это я тебя спрашиваю, Магулия!
- А я откуда знаю?! Я их не трахал!
- Да, ты всего-навсего их убил! За то, что они гомосексуалисты, так?!
- Ва! Если бы знал, что они пидарасы, убил бы!
- Момент! Что еще за «если бы»?!
- Но я же не убивал!
- Та-а-ак! Один, два, три, четыре, пять, шесть…
- Начальник, не убивал я!
- … семь, восемь, девять десять…
- Не я, начальник!!!
- …одиннадцать, двенадцать… Уф-ф… А кто? Кто?!
- Он! Вот он!!!
- Где?
- Там!
- Там? За стеной? Что ты пальцем в стену тычешь, Магулия? Где? В соседней камере? Кто там?
- Да позволит мне мой повелитель Молдер разомкнуть уста?
- Скалли, не выпендривайся! Говори.
- Можно, да?
- Скалли!
- Слушаю и повинуюсь, мой повелитель.
- Скалли И!
- Там, куда тычет этот… с позволения сказать, мужчина, за стеной не соседняя камера, а тюремный коридор, откуда мы сюда и попали. Лучше посвети на стену. Видишь?
- О! Ничего себе, образина! Кш-ш-шмар!.. Магулия! Это ты?!
- Это не я! Это Оно!
- Нарисовал ты?!
- Я.
- Зачем?
- Чтобы отогнать! Если Его нарисовать правильно, то есть похоже, - можно отогнать! Не всегда, не всякий раз! Но - можно!
- Ты нарисовал Его правильно? Как Брежнева? Тогда, в России?
- Что - Брежнев, эщщи! Брежнев тогда уже мертвый был! Чучело! А Оно - не чучело! Оно - живой. Вечно живой!
- И ты его нарисовал. Он у тебя на картине - как живой? Похож? Магулия!
- Не знаю! Я не знаю! Я ТАК вижу! Не знаю.
- Ты же талантливый художник, Магулия, не так ли?
- Я талант! Не я сказал! Оно!
- Оно сказало, что ты - талант?
- Оно не сказало! Оно выбрало! Оно не вселяется в ничтожеств!
- Почему?
- Когда большая идея попадает в маленькую голову, то может там вырасти только до размеров этой головы!
- Это Оно тебе сказало?
- Это Достоевский сказал.
- Кто такой Достоевский? Поляк? Тоже эмигрант? Нелегал?
- Достоевский - это Достоевский.
- Молдер, Достоевский - это их русский писатель, их икона.
- Скалли, мне их Достоевский не икона. И… помолчи - когда мужчины разговаривают.
- Молчу.
- Магулия! Итак, вы - талант,
- Ты сказал.
- И что, разве ты не в состоянии скопировать оригинал, воплотить его на картине?
- Я не видел Его! Но я ТАК вижу Его! Это Оно! Оно убило всех этих людей!
- Семерых?
- Ты говоришь - семерых. Значит - семерых.
- Ну-ну. И Оно выкололо им глаза?
- Да! Потому что видеть Его не должно!
- И Оно же вырвало им язык?
- Да! Потому что прекословить Ему не должно!
- И Оно же вырезало им гениталии?
- Да! Потому что трясти перед Ним членом не должно! Это Его привилегия - всем показывать член!
- А уши? Почему Оно не оборвало им уши?
- Потому что внимать Ему должно! Оно нашептывает и нашептывает - круглосуточно! Днями и ночами… чами… чами… чами…
- Магулия!!! -Я!
- Джордж ты Магулия!.. Значит, виноват не ты, а Оно!
- Оно, начальник, Оно!
- А у этого Оно есть имя? С этой образиной, которую ты накалякал на стене, связано какое-нибудь конкретное имя? Чисто конкретно?
- Все люди знают это имя. Но не поминают всуе!
- Сатана? Дьявол?
- Начальник! Я верил в тебя, начальник!!! Когда ты сказал, что ты Фокс Молдер, я сразу подумал: мне наконец повезло! Только Фокс Молдер способен меня понять и мне поверить! Я же смотрел в кино, много серий! Про «икс-файлы»! Ты никогда не говоришь: «Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда!» И тогда это никогда бывает всегда! Начальник, ты только ее не слушай! Она, ты наверное не знаешь, как будто вместе с тобой работает, как будто напарник, - а на самом деле крупные шишки к тебе ее подставили, чтобы она им на тебя стучала и материалы собирала, что ты сумасшедший! Ты меня послушай, начальник! Мы с тобой близнецы-братья! Я один тебе правду скажу! Правду, одну только правду и ничего, кроме правды! Я знаю, я тоже в дурдоме сидел! В России! Там всех нормальных в дурдом сажают! А здесь за тобой, за нормальным, стукачку заставляют след… ить! Ить! Ить!..
- Скалли!
- А что я сделала?!
- Ты дала ему под дых!
- Неужели?! И что? Когда женщина отвечала за свои поступки?! Тем более, за поступки, которые должны быть присущи мужчине, в присутствии которого оскорбляют женщину?!
- Я как-то не заметил, что он тебя оскорбил. По-моему, он сказал правду.
- Ага! Одну только правду! И ничего… Особенно про Молдера - героя экрана! А ты уши развесил!.. Ну-ка, отодвинься! Пусти меня к нему! Сейчас проикается и… он у меня по-другому заговорит!.. Ну-ка! Ты! Магулия! В глаза смотреть, сукин сын! Имя?! Имя сообщника, быстро!!!
- Ка… какого сообщника?!
- То есть ты был один?! Ты один убил всех семерых?! Или не семерых?! Их было больше?! Сколько?! Десять?! Двадцать?! Где трупы?! Отвечать!!!
- По… почему десять?! Почему двадцать?! Ты что, женщина!
- Потому что ты каждый раз запинался, когда мой напарник называл цифру семь! Их не меньше семи! Но ты запинался! Их больше, так?! Лайонел Локридж! Мейсон Кепвелл! Круз Кастильо! Керк Крэнстон! Кейт Тиммонс! Крис Картер! Адонис Каст-ракис!.. Еще?! Кто еще?! Рэм Орбитмэн - знаешь такого?!
- Не знаю я никакого Орбитмэна!!! Первый раз слышу!!! И знать не хочу!!! Может, я останусь собой?! Начальник, убери ее от меня!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24