На всякий яд
есть противоядие. На всякий меч латы, и на всякие латы Ч меч. Жизнь общест
ва Ч это баланс мечей и лат.
Правда, есть, говорят, страны, где латами называются денежные единицы. Есл
и это правда Ч там подобные фразы приобретают иной, удивительный смысл…
и притом поразительно верный.
Словом, чем больше у человека прав хранить молчание Ч тем больше у общес
тва возможностей узнать про него все и без его помощи. Пытки и доносы нужн
ы лишь там, где плохо налажены учет и контроль.
Скалли и Малдер шагали по длинному коридору госпиталя. Скалли на ходу пр
олистывала бумаги доктора Ллойда.
Ч Снотворное, которое он принимал, деловито сообщала она, называется са
монил.
Ч Я слышал о нем.
Ч Оно довольно популярно, потому что воздействует прямо на центральную
нервнуюсистему и его продукты распада не откладываются в тканях. Побочн
ые эффекты не выявлены. Конечно, снотворные препараты вообще вещь против
оречивая… Известны случаи возникновения пристрастия именно к этому ле
карству. Но не устойчивого привыкания. Наркотическим действием не облад
ает, и последствий, подобных последствиям употребления наркотиков, не за
мечено.
Ч Давно он глотал это снадобье? Скалли перевернула лист.
Ч Он начал пользоваться этим препаратом пять лет назад и… о боже!
Ч Что такое?
Ч Выпил довольно много. Девятнадцать упаковок по сто таблеток в каждой.

Ч Ух ты…
Ч Да. Действительно «ух ты».
Ч И это, по-твоему, не привыкание?
Ч Не обязательно. Может быть, лекарство хорошо помогало ему все эти годы
Ч и то,
что ему не требовались все большие и большие дозы, как раз говорит о том, ч
то привыкания не возникло, а просто это лекарство ему подходит. Тут возмо
жна двоякая интерпретация… Хотя, конечно…
Ч С одной стороны, Ч пробормотал Малдер, Ч с другой стороны… Нельзя не
признать, но следует учесть…
Ч Сама жизнь противоречива, Ч философски заметила Скалли.
Ч Это точно, Ч ответил Малдер. Ч Получается, что пять лет он принимал, п
о меньшей мере, одну таблетку в день, а в среднем Ч и того больше. И в отпуск
е, и по выходным, и после дружеских вечеринок… Пристрастие?
Ч Которое вполне могло повлиять на его способности надлежащим образом
выполнять свои обязанности, Ч заключила Скалли. Ч Да, что тут скажешь. О
чень может статься.
Они подошли к двери операционной, заклеенной предупредительной желтой
лентой, и Малдер с силой дернул ленту на себя. Та с хрустом лопнула Ч путь
к месту преступления был свободен.
Или то было не преступление, а несчастный случай?
Или что-то еще?
Ч Жизнь от самого момента зачатия есть не более, чем медленн
ое умирание, Ч сказал Малдер. Ч Ты это имела в виду?
Ч Не знаю, Ч ответила Скалли. Ей не хотелось входить в залитую кровью оп
ерационную. Ч Хорошо, что, как правило, очень медленное…
Они вошли. Скалли затошнило.
Ч Да, Ч пробормотал Малдер, невольно понизив голос. Наделал доктор кров
ушки… Как это у классика? «Кто бы мог подумать, что в старике столько крови
»?
Ч Он был еще совсем не старик, Ч пробормотала Скалли.
Ч И чем ему не понравился его собственный череп? Ходил бы сейчас себе с п
риродным черепом и горюшка не знал, играл бы в бейсбол, пил бурбон…
Ч Малдер, не надо, пожалуйста.
Ч Прости. Скажи, там не указано, сколько операций вообще проводил доктор
Ллойд?
Ч Судя хотя бы по расписанию на сегодня, Ч Скалли с удовольствием углуб
илась в бумаги, чтобы не видеть операционной, Ч сотни.
Ч И ни одного смертного случая?
Ч Более того, ни одной опасной ситуации. Гарантированныйуспех. Изменен
ие фигуры, формы носа, ушей…
Ч До какой же степени нужно насмотреться журналов с красотками и краса
вцами, чтобы этак нот ненавидеть собственные нос или уши? Своей волей леч
ь под нож… когда ничего не болит, не беспокоит и не отваливается. Удивляюс
ь я. Жизнь действительно противоречива, Скалли, действительно…
Ч Послушай, Малдер, Ч они так и стояли у двери и, похоже, не имели ни малей
шего желания двигаться дальше, Ч в конце концов, если у человека некраси
вые зубы, он же их улучшает? Подпиливает, осветляет, даже ставит коронки… К
этому ты привык, и это не вызывает у тебя протеста. А вот нос и уши Ч это вн
ове, и ты брюзжишь…
Ч Скалли, я просто очень хорошо представляю, как трудно нам станет работ
ать, когда уши, черепа, носы и прочие существенные части тела станут одина
ково красивыми у всех честных граждан Америки. И у всех нечестных тоже. По
пробуй-ка составить словесный портрет… Уши Фрэнка Синатры, нос Пола Анк
и, подбородок Джона Леннона, лоб Элвиса… А тебе скажут в первом же полицей
ском участке: такие как раз в моде в этом сезоне, таких у нас нынче полгоро
да…
Ч Ты сегодня не с той ноги встал.
Ч Тогда давай сейчас оба одновременно встанем с той ноги. Три-четыре… ле
вой! Только в кровь не вляпайся!
Они шагнули. Продолжая рассеянно перебрасываться репликами, принялись
за осмотр помещения. И трупа.
Ч Перестань. Ты не понимаешь, к чему я клоню. Косметическая, а теперь Ч эс
тетическая хирургия… правда, такое название еще красивее?
Ч Правда. Очень красивое название. Труп впечатлял.
Человек лет сорока с небольшим, заживо распиленный во сне от промежности
до грудины. Вывалившиеся обрезки потрохов… Водопад крови, смешанной с е
ще более неаппетитными жидкостями, царящими в человеческих внутреннос
тях, обычно припрятанными непритворно целомудренной природой поглубже
внутрь, под стройность и загорелость… да пусть хоть под обрюзглость и ст
арость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21