Ц Есть, Ц кивнул Франческо. Ц Мне рассказывали. Правда, где именно, я не
знаю. Зачем вам храмовники, мессир Гай?
Ц Вроде бы Дугал намеревался отвести нас туда. Может быть, еще и отведет.
Если сможет идти, конечно. Ц Ноттингамец пробрался к прикрытому хлипко
й дощатой дверцей квадратному окну сеновала и выглянул наружу. Лестница
за ночь никуда не делась. По маленькому грязному двору разгуливала стайк
а пестрых кур и черная коза.
Стоя спиной к девице Уэстмор и итальянцу, Гай не мог видеть выражений, поя
вившихся на их лицах. Изабель раздраженно скривилась, Франческо же винов
ато отвел глаза, будто его уличили в некоем крайне неблаговидном поступк
е. Однако, заговорив, Изабель ничем не выдала испытываемых ею чувств:
Ц Попросить помощи у рыцарей Храма? Неплохая мысль. При одном условии Ц
если они не боятся ссориться с Транкавелями. Ведь господа Ренна наверняк
а полагают нас своей законной добычей.
Ц Мало ли кто что полагает. Вот шевалье Джейль тоже полагал. Ц Гай оберн
улся, опершись спиной об стену, и внимательно посмотрел на девицу Уэстмо
р. Ц Кстати, мистрисс Изабель… Вас не затруднит объяснить, отчего вы стол
ь рьяно выставляли шевалье Джейля едва ли не врагом рода человеческого,
а он вдруг оказался преданным сторонником глубоко чтимой мною госпожи Э
леоноры Аквитанской?
Ц А вас, сэр рыцарь, не затруднит объяснить, с чего вы взяли, будто Джейль
Ц человек королевы? Ц дернула острым плечом рыжая девица.
Ц Он мне так сказал, Ц опешил Гай. Ц Даже пергамент показал, со своеручн
ой подписью ее величества и печатью…
Ц В славном городе Париже есть квартал Марэ, Ц задумчиво сообщила Изаб
ель, накручивая на палец длинную рыжую прядь. Ц В квартале Марэ есть улиц
а святой Сусанны, а на этой улице обитает некий умелец, способный за досто
йное вознаграждение написать буллу Папы Римского, в коей будет указано,
что Папа публично признает вас своим незаконнорожденным сыном, зачатым
во грехе блуда с неаполитанской шлюхой. И уверяю вас, милорд, даже сам перв
освященник затруднится сказать, его подпись стоит на документе или не ег
о. Документы, любезный сэр Гай, подделываются с легкостью необыкновенной
. Особенно если вы не стеснены в средствах.
Ц Еще того чище, Ц пробормотал Гисборн. Ц Не верь глазам своим и словам
чужим Ц это понятно. Теперь выходит, что бумагам с печатями тоже доверят
ь не след… Чему ж тогда верить, хотел бы я знать? Проклятие, а почему я долже
н верить тебе?
Ц Ну чему и кому верить Ц это уж вы решайте сами для себя, Гай, Ц неожида
нно мягко откликнулась Изабель. Ц Лично я в трудных случаях полагаюсь н
а наитие, и оно редко подводит… Что касается нашего вероломного шевалье
Ц признаюсь, два-три месяца назад я была твердо убеждена, что мессир Раль
ф Ц вернейший и преданнейший клеврет покойного канцлера. У меня имелись
доказательства и свидетельства людей, заслуживавших доверия. А теперь,
после смерти хозяина Ц не знаю. Может, он из стаи ловчих псов Филиппа-Авг
уста? Или, если поднимать ставки выше Ц служит Константинополю?..
Внимательно слушавший Франческо недоверчиво присвистнул, заявив:
Ц Да полно вам, монна Изабелла. У этого Джейля на лице написано Ц он роди
лся в Нормандии или в Британии!
Ц Какая разница, где кто родился, Ц резким взмахом кисти отмела возраже
ния рыжая девица. Ц Главное Ц кто кому платит. Помяните мое слово, уедет
ваш драгоценный архив к императорскому двору!
Гаю очень хотелось спросить, каким образом пропавший архив угодил к само
й госпоже Уэстмор, но тут ему вспомнился гонец с посланием от принца Джон
а, догнавший его и Мак-Лауда в Туре. Принц и Годфри Клиффорд тоже считали в
озможными похитителями византийцев, мало того Ц указали приметы их вер
оятного предводителя. В послании, помнится, давалось весьма условное опи
сание Ц уроженец Аквитании двадцати пяти лет от роду, блондин с серыми и
ли голубыми глазами… Чем не Ральф Джейль?
Ц Как пить дать уедет, если мы не помешаем. Ц Хриплый шепот заставил все
х вздрогнуть.
Мак-Лауд с трудом поднял взлохмаченную голову, уставившись на верных со
ратников воспаленными глазами. Выглядел он скверно Ц почти как в Ренне,
после неудачной охоты на волка-оборотня, если не хуже.
Ц Хитрый и везучий ублюдок, Ц продолжал шотландец. Ц Всех, всех обвел в
округ пальца… Небось пылит сейчас по дороге на Марсель, только пятки све
ркают… А мы торчим по его милости на конюшне, как последние нищеброды! Пой
маю Ц всю задницу распинаю!
Мак-Лауд подтянулся на руках и сел. Даже это усилие далось ему нелегко.
Ц Смотрите-ка, полумертвое воплощение Кухулина изволило ожить и снова
грозится жуткими карами, Ц не удержалась девица Уэстмор. Ц Ну теперь вс
ем нашим врагам точно крышка. Я бы на месте Джейля заранее повесилась.
Ц Ехидная ты стерва, Ц просипел Мак-Лауд. Ц А ведь, между прочим, жизнью
мне обязана. Не понимаю, что заставляет меня терпеть твое ядовитое общес
тво?
Ц Я рад, что ты пришел в себя, Дугал, Ц сердечно сказал Гай. Ц Мы все рады.
Мистрисс Уэстмор тоже, но стесняется в этом признаться и скрывает свои п
одлинные чувства за привычным сарказмом. Верно я говорю, мистрисс Уэстмо
р?
Изабель скроила кислую гримаску.
Ц Радость моя безгранична, Ц произнесла она стеклянным голосом.
Ц Мы как раз затеяли что-то вроде срывания масок. Ц Гисборн, оттолкнувш
ись от стены, прошелся взад-вперед в солнечном луче, через безостановочн
ую пляску пылинок. Ц Изабель, которая, как ты недавно обмолвился, знает в
се про всех, утверждает, что Джейль Ц шпион византийского императора, а р
ескрипт королевы Элеоноры у него поддельный.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19