Красные, как кровь, да, как кровь. Чертовски красные. Не могу продать такие красные розы. Люди пугаются. Не могу продать их, говорю тебе…«Бедная женщина совсем безумна, — подумала Лавиния. — Таких много на улицах Лондона».— Кандидатка в Бедлам, — тихо сказал Тобиас, когда женщина удалилась.— Пожалуй. Однако она вряд ли убивает людей, как твой клиент.— Прекрасная мысль! Интересно, как это характеризует состояние ума Невилла?— Это свидетельствует лишь о том, что он скрывает свое безумие лучше, чем эта бедная женщина.— Признаться, Невилл всегда казался мне вполне нормальным.— Что делает его еще более опасным, не так ли?— Возможно. Однако мы говорим о нем так, словно абсолютно уверены в том, что именно он убивает женщин. На самом деле мы этого еще не знаем.— Ты прав. Мы слишком забегаем вперед. — Лавиния разглядывала дома. — Домоправительницы и служанки — вот самый надежный источник информации. Надеюсь, ты захватил с собой приличную сумму.— Почему это всегда мне приходится платить, когда мы ведем расследование?Лавиния решительно подошла к первой двери.— Мы можем включить это в счет твоего клиента.— Однако все больше возрастает вероятность того, что мой клиент — один из преступников. В таком случае мне будет трудно получить от него гонорар. Так что лучше включить непредвиденные расходы в счет твоей клиентки.— Пожалуйста, перестань ворчать, Тобиас. — Лавиния спустилась по ступенькам. — Это отвлекает меня. Он стоял на тротуаре, наблюдая за ней.— Выслушай меня, прежде чем постучишь. Постарайся не показать, что готова заплатить за информацию. Иначе деньги у нас кончатся раньше, чем мы доберемся до конца квартала, так ничего и не узнав.— У меня есть кое-какой опыт торга, если вы помните, сэр. — Лавиния подняла молоток и решительно постучала.Появившаяся служанка была расположена посплетничать о женщине, развлекавшей джентльмена по ночам. Однако она не видела ее уже два дня.Тот же результат ожидал Лавинию у следующей двери, потом еще у одной.— Безнадежно! — заявила она через сорок минут, поговорив со служанкой в последнем на улице доме. — Никто не видел Салли, и тем не менее я убеждена: она вернулась, чтобы заняться раной и собрать вещи.— Это мог быть другой человек. — Тобиас взял Лавинию под руку и повел к домику Салли. — Возможно, Невилл собрал ее вещи, чтобы казалось, будто она отправилась в путешествие.— Вздор! Если бы Невилл хотел представить все так, будто она покинула страну, он выбросил бы остатки еды на кухне. Ни одна женщина, покидая дом на продолжительное время, не оставила бы мясо и овощи.— Невилл — человек со средствами. Его хозяйством всегда занимались слуги и домоправительницы. Он, наверное, лет двадцать не бывал на кухне.— Полагаю, ты прав. Но я все равно подозреваю, что это Салли приходила домой той ночью.Тобиас крепче сжал ее руку:— Ты придумала эту версию потому, что не хочешь поверить в смерть Салли?— Конечно.— Но ты даже не знаешь эту женщину! Она проститутка, которая, судя по слухам, зарабатывала на жизнь в борделе, прежде чем привлекла внимание Невилла.— При чем здесь это?Уголок его рта слегка дрогнул.— Ни при чем, Лавиния. Совершенно ни при чем.Лавиния рассеянно смотрела на безумную торговку цветами. Старуха остановилась перед домом Салли. Ее разговор с невидимым собеседником становился все более оживленным.— Не могу продать такие красные розы, говорю тебе. Нельзя же продать кровавые розы. Никому они не нужны, понимаешь…Лавиния внезапно остановилась, вынуждая остановиться и Тобиаса.— Торговка цветами, — прошептала она. Он взглянул на старуху.— И что в ней такого?— Никому не нужны кровавые розы.— Посмотри на ее накидку, — прошептала Лавиния. — Она очень дорогая, правда? А женщина явно очень бедная.Тобиас пожал плечами:— Кто-то, несомненно, пожалел ее и отдал накидку.— Подожди здесь. Я хочу поговорить с ней. — Лавиния высвободила руку.— Что это даст? Она безумна.Лавиния пропустила слова Тобиаса мимо ушей и очень медленно подошла к старухе, стараясь не напугать ее.— Добрый день, — мягко сказала она. Торговка цветами вздрогнула и сердито посмотрела на Лавинию, словно возмущаясь тем, что та перебила ее.— Сегодня продаю только кровавые розы, — заявила она. — Никому не нужны кроваво-красные розы.— Вы продавали розы женщине, жившей в этом доме? — спросила Лавиния.— Никому не нужны кровавые розы.«Как говорить с сумасшедшей цветочницей?»— подумала Лавиния. Однако безумная старуха все же не оказалась в сумасшедшем доме. Значит, она способна зарабатывать на жизнь, продавая цветы. А это, в свою очередь, свидетельствует о том, что она обладает элементарными навыками торга.Лавиния позвенела монетами Тобиаса.— Я хотела бы купить ваши кровавые розы, — сказала она.— Нет. — Женщина судорожно вцепилась в корзинку. — Никому они не нужны.— Мне нужны.— Никому не нужны кровавые розы. — Хитрый блеск появился в глазах женщины. — Я знаю, что тебе нужно.— Вот как?— Тебе нужна моя новая накидка, а не красные розы. Никому не нужны кровавые розы. Тебе нужна моя кровавая накидка.— Ваша новая накидка очень красивая.— Почти нет крови. — Цветочница гордо улыбнулась, обнажив щербатый рот. — Только немного на капюшоне.Боже милостивый! Только спокойнее. Не следует пугать ее слишком большим количеством вопросов. Нужно забрать у нее накидку.— На моей накидке совсем нет крови, — очень тихо промолвила Лавиния. — Не хотите ли поменяться со мной?— Ага, ты предлагаешь меняться, да? Что ж, это очень даже интересно. Знаешь, а вот ей она была не нужна из-за крови. И кровавые розы никому не нужны.— Мне нужны.— Она раньше покупала у меня розы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78