Ц Он с люб
опытством взглянул на нее. Ц Почему семья столько значит для тебя, Кэт? А
как твоя семья? Что у вас произошло?
Глаза у нее неожиданно вспыхнули, и она опустила голову.
Ц Я скажу тебе, что у нас произошло. Я всегда считала, что стою на твердой з
емле, а оказалось Ц подо мной тонкий лед.
Она не знала, отчего глаза вдруг наполнились слезами. Может, потому, что в
последние дни ей все время хотелось плакать. Чуть что, и глаза уже на мокро
м месте.
Ц Продолжай.
Катрин вытерла слезы и начала рассказывать:
Ц Мне было двенадцать, когда мама простудилась и заболела. Я не отнеслас
ь к этому серьезно. Не приходило в голову, что она может не выздороветь, ве
дь это была всего лишь простуда. Однажды я, как обычно, легла спать, а когда
проснулась, моя жизнь круто изменилась.
Ц Ночью мама умерла? Ц сочувственно спросил Маркус.
Она кивнула.
Ц Я так и не поняла, что произошло с нами после этого. Знаю только, что мы п
ерестали быть единой семьей. Отец запил. К нам переехала тетя и занялась н
ашим воспитанием. Больше в нашем доме не было счастья.
Ц Отец сильно пил?
Ц Он был запойным пьяницей, Ц откровенно призналась Катрин.
Ц Но он все-таки справился с собой, бросил пить?
Она кивнула.
Ц Умерла его пациентка, и он решил, что по его вине. После этого он не брал
в рот ни капли.
Ц Понимаю. Ц После недолгой паузы Маркус сказал: Ц У тебя, кажется, была
старшая сестра?
Ц Кто тебе это сказал? Ц резко спросила Катрин.
Ц Твоя подруга, миссис Лоури.
Она еще была не готова рассказывать ему об Эми. Это был еще один трудный мо
мент, еще одна ложь, которая оставалась между ними, и она сомневалась, что
хватит сил признаться в ней сейчас. Была, правда, и другая причина. Теперь
Катрин не верила Эми, знала, что сестра солгала ей. Маркус был не из тех, кто
может изнасиловать женщину.
Ц Да, когда-то у меня была сестра. Она сбежала из дому, и отец запретил даж
е упоминать ее имя. Ц Она поймала себя на том, что нервно комкает салфетк
у, положила ее и стала разглаживать. Ц Но когда он уезжал куда-нибудь, тет
я давала волю языку. Часто я лежала без сна и со страхом думала, что отец мо
жет проклясть и меня. За каждым моим шагом строго следили, и я все время бо
ялась допустить какую-нибудь оплошность.
Неожиданно для себя Катрин призналась:
Ц Довольно странно, но один раз у меня опять почти появилось чувство сем
ьи Ц когда я была в партизанском отряде.
Маркус задумчиво смотрел на нее, пытаясь сложить единую картину из разро
зненных фактов, которые узнал от Катрин. Тетя, по словам Эмили Лоури, была
страшной пуританкой, женщиной черствой, лищенной человеческого тепла. С
таршая сестра восстала против нее, а Катрин примирилась, и теперь он пони
мал почему.
Теперь многое из того, что он прежде не понимал, стало ему понятным.
Впервые Катрин предстала перед ним такою, какой была, настоящей. Он всегд
а восхищался ею, но видел только то в ней, что глубоко его волновало. Он как
бы глядел в окно, за которым стоит тьма, и видел в стекле лишь свое отражен
ие. Они оба были одиноки в детстве.
Ц Наверно, Ц предположил Маркус, Ц Эль Гранде заменил тебе брата?
Ц Нет, я бы так не сказала. Ц На ее лице отразилось сомнение. Ц Эль Гранд
е был нашим лидером. Он принимал решения, которые не всегда нравились чле
нам отряда. Иногда казнил трусов или предателей. У некоторых из них, навер
но, были свои сыновья или братья.
Ц Я помню, какая шла о нем слава, Ц сказал Маркус. Ц Его даже прозвали Ва
рваром.
Ц Это была жестокая война, Ц ответила она с вызовом, Ц и Эль Гранде сраж
ался за победу. Чего было ждать от него, когда, как ты сам знаешь, французы в
ели себя хуже диких зверей? Я вот что скажу: любой из нас Ц будь то мужчина
или женщина Ц готов был отдать жизнь за Эль Гранде. Та кое чувство он внуш
ал другим.
Ц Я ни в чем не виню его, а лишь хочу понять. Ц Маркус искренне пытался уя
снить, почему она так откровенно героизирует Эль Гранде. Ц Что он делает
здесь, в Англии? Ц спросил он. Ц Почему теперь, когда война кончилась, не
вернется в Испанию?
Катрин терпеливо повторила то, что уже не раз говорила ему.
Ц С Испанией у него связано слишком много трагических воспоминаний. Фр
анцузы уничтожили всю его семью. Ему нравится Англия, нравятся англичане
. Ц Она пожала плечами. Ц Я сама не со всем понимаю, Маркус. Роберт говори
т, что его душа должна возродиться. Он вернется в Испанию, когда будет гото
в к этому. Или не вернется никогда.
Ц Душа должна возродиться? Он имеет в виду покаяние?
Ц Думаю, да. Маркус, постарайся понять, до войны Роберт был семинаристом,
готовился стать священником. Он был и остается человеком, посвятившим се
бя Богу. То, что он совершил ради освобождения своей страны, легло тяжким г
рузом на его душу. Почему ты продолжаешь относиться к нему с подозрением?

Маркус, чтобы не отвечать, с озабоченным видом посмотрел на часы:
Ц Пора собираться.
Катрин кивнула и поднялась, стараясь не показать, что предстоящая встреч
а волнует ее. Ей так и не представилось случая сообщить Эль Гранде или май
ору Карузерсу о том, что Маркус раскрыл ее. Он буквально ни на минуту не вы
пускал ее из виду. Она понимала, что он хочет застать Эль Гранде врасплох,
а это ей решительно не нравилось.
Ц В чем дело, Катрин? Почему у тебя такое выражение?
Она обернулась к Маркусу и снова поймала этот его тяжелый, настороженный
взгляд. Что ни говори, а ни один из них не доверял до конца другому.
Ц Я думала об Эль Гранде, Ц ответила она и была рада, что он не стал продо
лжать расспросы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102