Ц Я пойду с вами. Ц Мэгги знала Ц Кейт стоило большого труда рассказат
ь всем о своих страхах.
Ц И я пойду, Ц она сжала руку подруги. Ротвелл начал возражать, но Мак-Др
умин оборвал его на полуслове.
Ц Пусть идут. Если Роуз и ее старая мать ранены, им понадобится женская п
омощь. Пока девочки с нами, их никто не посмеет обидеть.
Ротвеллу пришлось согласиться, и не прошло и нескольких минут, как все, вк
лючая людей Мак-Друмина, были в сборе, но когда добрались до дома Мак-Кейн
ов, то ни Роуз, ни ее старой матери помощь уже не понадобилась Ц обе женщи
ны были мертвы.
Небольшая гостиная вся перевернута вверх дном. Роуз Мак-Кейн застыла в к
ресле-качалке и широко раскрытыми глазами. Мэгги подошла, чтобы закрыть
их и подумала, что, возможно, Роуз уже была мертва, когда Кейт в первый раз з
аходила домой. Девушка вполне могла не заметить этого, ведь мать часто си
дела без движения, уставившись в одну точку.
Кто-то подошел и стал рядом, и Мэгги поняла Ц Ротвелл.
Ц Она успокоилась навек. Но как ее убили?
Ц Возможно, они и не собирались ее убивать, Ц тихо ответил он. Ц Скорее
всего, она умерла от Потрясения.
Ц Бабушка лежит там, где я ее оставила, Ц сказала Кейт. Ц Должно быть, ее
рана была более серьезной, чем она сказала. Почему я послушалась? Мне след
овало остаться и помочь ей!
Мэгги подошла, чтобы обнять подругу, и почувствовала, как Кейт напряглас
ь, словно не желая утешения. Как только Мэгги убрала руки, Кейт повернулас
ь к Ротвеллу.
Ц Это твоя вина! Если бы вчера вы сразу же поехали за ними, сегодня этого б
ы не случилось! Только посмотри, какой синяк на ее щеке от удара Фергуса! Н
о ты, бесчувственный англичанин, считаешь, что с женщинами можно воевать
и даже бить их! Ты ничем не лучше проклятого Кэмпбелла и ему подобных!
Ц Хватит, девушка, придержи язык! Ц оборвал Мак-Друмин.
Ц Не буду! Ц Кейт со злостью повернулась к нему. Ц Раз вы не хотите связ
ываться, я сама разорю осиное гнездо Кэмпбеллов. Мне помогут Рори и Дугал
д, они не откажут, хотя тоже Мак-Друмины! А больше мне никто не нужен!
Мэгги увидела, как отец побагровел от ярости, и решила вступиться за подр
угу, но ее опередил Ротвелл:
Ц Не брани ее, Мак-Друмин. Она имеет полное право высказать все это нам в л
ицо.
Мак-Друмин изумленно уставился на графа, а тот невозмутимо продолжал:
Ц Я корю себя за вчерашнее с того момента, когда Кейт принесла раненого б
рата. Я должен был вчера прислушаться к тебе. Я еще не до конца понимаю ваш
и обычаи, мне не следовало указывать тебе. Но я не хотел, чтобы развязалась
война между кланами из-за неосмотрительного поведения моей жены. Счита
л, что она тоже виновата, несмотря на синяки. Я и сейчас против войны, но ник
огда не думал, что Фергус Кэмпбелл способен отыграться на невинных людях
! На беззащитных женщинах и ребенке!
Ц Да, Ц угрюмо подтвердил Мак-Друмин. Ц Мы едем к ним, парень.
Ц Мы едем за Кэмпбеллом, Ц поправил Ротвелл, но увидев, как лицо Кейт оза
рилось надеждой, сказал: Ц Поймите, я не желаю участвовать в резне. Те, кто
это сделал, должны быть наказаны. Преступников нужно судить.
Ц Как вы себе это представляете, милорд? Ц с вызовом спросила Кейт. Ц Вы
хотите арестовать все семейство Кэмпбеллов?
Ц Когда твой брат придет в себя, он может сказать, кто это сделал. И тогда о
ни предстанут перед судом.
Ц Суд? Ц Кейт щелкнула пальцами перед его носом. Ц Плевать я
хотела на суд! С тех пор, как в горах Шотландии появились ваши солдаты, отс
юда исчезли такие понятия, как честь, справедливость и правосудие. Местн
ые мужчины знали, как поступают с подонками, нападающими на беззащитных
женщин и детей. Надеюсь, некоторые знают до сих пор, Ц она в упор посмотре
ла на одного из людей Мак-Друмина. Ц Рори, ты со мной?
Ц Да, Кейт, с тобой.
Мэгги видела, как отец с Ротвеллом переглянулись, и тот сказал:
Ц Мы все с тобой, но сама ты туда не поедешь. Ни одна, ни с дружками.
Кейт начала возражать, но Мак-Друмин заставил ее замолчать.
Ц Никто никуда не поедет, Кейт Мак-Кейн, пока не разработан план действи
й; и если ты думаешь, что твой Рори или кто-нибудь из Мак-Друминов может мен
я ослушаться, то глубоко ошибаешься.
По выражению лица девушки Ротвелл понял: та не собирается сдаваться Ц и
примирительно сказал:
Ц Наверное, ты хочешь увидеть братишку, так что предлагаю всем вернутьс
я в дом Мак-Друминов и обсудить дальнейшие действия.
Он посмотрел на Мэгги, и та послушно подошла к Кейт и обняла ее за плечи. Ке
йт прижалась к подруге и молча выслушала распоряжения Мак-Друмина насче
т похорон.
Все заботы по погребению усопших возьмут на себя слуги и женское населен
ие Долины Дру-мин. Мэгги решила, что Ротвелла, скорее всего, удивило равно
душие Кейт к кончине матери и нежелание заняться похоронами, но девушка
знала Ц Кейт не слишком любила мать. Для нее Роуз, фактически, умерла давн
о, сразу после гибели старших сыновей, когда она уселась в кресло и перест
ала разговаривать, а только смотрела в одну точку, забыв, что у нее осталис
ь сын и дочь. Но с бабушкой все обстояло иначе. Кейт очень любила бабушку и
желала отомстить за эту смерть, а оплакивать ее будет позже.
Мэгги надеялась, что к тому времени, как они вернутся, состояние Иана улуч
шится, но Джеймс не сказал ничего утешительного. Мальчик ненадолго прише
л в сознание, но затем опять впал в беспамятство.
Ц Однако, похоже, сейчас он спит, Ц с надеждой добавил Джеймс.
Ц Его следовало напоить настоем из трав, Ц Кейт обеспокоено вглядывал
ась в бледное лицо брата, по цвету не отличавшееся от белой повязки на гол
ове.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116