Ц Я хочу заниматься контрабандой виски, но Ду
галд и остальные против. Не знаю, как их переубедить. Ведь я ничего другого
не умею. Не буду же я печь хлеб?
Ц Ротвелл скажет, что тебе следует отправиться на побережье и чинить се
ти для рыбаков.
Ц Да видно, он совсем спятил, Ц вяло проговорила Кейт. Ц К морю я не поед
у, но если он захочет взять меня в Лондон и ввести в высшее общество, я бы с р
адостью согласилась поехать и Иана прихватила бы.
Ц Очень сомневаюсь, что ты хочешь уехать именно с Ротвеллом, но для Иана
Лондон Ц не совсем подходящее место, он может запросто потеряться.
Кейт хотела возразить насчет того, с кем бы она уехала, но Мэгги принялась
описывать улицы Лондона и его жителей. Она красочно рассказала, как ловк
о ее обманула какая-то оборванка.
Ц О Господи, какое зловещее место, вздохнула Кейт. Ц Но что с нами будет,
Мэг?
Мэгги сама не знала. Возможно, Джеймс что-нибудь придумает, ведь именно по
его настоянию Кейт оставила свое основное занятие Ц грабеж на большой
дороге. Конечно, маловероятно, что такой человек, как Джеймс, женится на де
вушке из далекой Шотландии, да и Ротвелл не позволит. Кейт сама понимает, ч
то не годится в жены английскому джентльмену, подумала Мэгги, но, кажется,
влюблена в него. Немного погодя Кейт отправилась к Иану, а Мэгги пошла пер
еодеться к обеду. Мария уже дожидалась в спальне. Заметив свежий синяк на
ее щеке, Мэгги сочувственно спросила:
Что случилось на этот раз?
Ц Ничего, Ваша милость, Ц Мария отвернулась, чтобы налить воды в тазик д
ля умывания.
Ц Может быть, приложить что-нибудь холодное?
Ц Я уже сделала примочку из той смеси, что дала мне леди Ротвелл, Ц увиде
в, что Мэгги удивленно подняла брови, горничная поспешно добавила: Ц Моя
госпожа думала, что от здешнего воздуха, мадам, моя кожа станет грубой.
Ц Ах как она добра к тебе, Ц только и сказала Мэгги.
Вскоре она спустилась вниз и обнаружила за обеденным столом одного Ротв
елла.
Ц А где остальные?
Граф улыбнулся, давая понять, что уже забыл об утренней размолвке.
Ц Твой отец еще не вернулся, а Джеймс работает в своей комнате и хочет во
что бы то ни стало закончить картину. Кейт решила обедать вместе с Ианом в
его комнате. По ее словам, мальчик еще слишком слаб, чтобы спускаться вниз
. Думаю, она просто боится рассердить Джеймса, Ц он немного помолчал. Ц Я
сказал слугам, чтобы накрыли только для нас двоих. Ты будешь обедать?
Ц Да, сэр, Ц она села за стол. Ц Как прошел день?
Граф уселся напротив и посмотрел ей в глаза.
Ц Вначале я поехал по делам с твоим отцом, а потом в одиночестве бродил п
о горам, думая о разных вещах.
Ц Да? Ц Мэгги пытливо смотрела на него.
Ц Да, а когда вернулся, то обнаружил, что из моей спальни исчезли все твои
вещи.
Ц Я не бросаю слов на ветер, Ц быстро сказала она. Ц И буду спать одна до
самого твоего отъезда, потому что действительно хочу положить конец наш
ему нелепому браку. Мы друг другу не подходим.
Ц Подходим мы друг другу или нет, но ты остаешься моей женой и должна слу
шаться меня, пока не изменится ситуация. Я размышлял над словами твоего о
тца и пришел к выводу, что нисколько не боюсь тебя и никогда не буду боятьс
я. Я привык, чтобы мне подчинялись, дорогая, и от этого никуда не денешься. Т
ы будешь спать со мной в моей комнате и точка.
Мэгги упрямо тряхнула головой.
Ц Хочу напомнить вам, сэр, что мы не клялись друг другу перед алтарем и я н
е обещала повиноваться вам во всем. Я проведу эту и все последующие ночи в
своей спальне, и вы не посмеете туда войти.
Ц Мэгги, помилуй…
Ц Посмотрите, кого я встретил в наших краях! Ц раздался жизнерадостный
голос Мак-Друмина, заставивший вздрогнуть от неожиданности и Ротвелла,
и Мэгги.
Мак-Друмин появился на пороге вместе с низеньким, полным, краснолицым че
ловечком. Увидев удивленные лица, пояснил, что привел в гости нового судь
ю.
Ц Я пообещал угостить его лучшим виски во всей Шотландии.
Мэгги быстро встала из-за стола.
Ц Прошу к столу, отец. Я пошлю за Джеймсом, он тоже еще не обедал, и прикажу,
чтобы принес ли еду и приборы.
Ц Хорошо, моя девочка, Ц отозвался Мак-Друмин. И прикажи принести побол
ьше виски, потому что после обеда бедняга Гудэлл собирается рыскать по в
сей Долине Друмин. Кто-то сказал ему, что здесь нелегально производят вис
ки, и хотя я объяснил, что мы делаем спиртное только для своих нужд, как раз
решено законом, он настаивает на непременном исполнении своего долга и х
очет прочесать всю округу.

ГЛАВА 20

Ротвелл с интересом наблюдал за суетой вокруг гостя. Он догадался: Мэгги
рада, что их прервали, и наверняка надеется настоять на своем. Но у него хв
атит терпения дождаться вечера, и как только она поднимется наверх, он по
йдет следом и, конечно, ей не удастся перед ним устоять. Человек, представл
явший местную власть, совсем не походил на своего предшественника. Более
того, являлся полной противоположностью Фергусу Кэмпбеллу, начиная с ро
ста и кончая манерой поведения. Он почтительно разговаривал со всеми без
исключения, а когда его представили Ротвеллу, отвесил учтивый поклон и з
аговорил с еще большей почтительностью. Ротвеллу захотелось вновь разы
грать из себя этакого фата, но он подавил в себе это желание и только вкрад
чиво спросил:
Ц Вы англичанин, сэр?
Ц О да, милорд, именно так. Учитывая недавние события, в Инвернессе решил
и, что ни в коем случае нельзя ставить на этот пост другого Кэмпбелла или к
ого-то из рода Мак-Кензи.
Ц Конечно, Ц согласился Ротвелл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116