Когда адвокат выпил ее, самолет Уже взмыл в воздух, а когда они приземлились в Кингстоне, во рту еще ощущался его терпкий горьковатый привкус. Тревор первым спустился по трапу, миновал пункт иммиграционного контроля, быстро пересек большое здание терминала и с облегчением вздохнул, не обнаружив за собой незнакомца с длинным лицом и в темных очках. Еще через несколько минут он подхватил две небольшие дорожные сумки и быстро зашагал к стоянке такси.
Глава 32
Джексонвиллскую газету приносили в тюрьму «Трамбл» каждое утро примерно в семь часов. Все четыре экземпляра сразу относили в комнату отдыха, где заключенные могли спокойно почитать. Долгое время Джо Рой Спайсер был единственным из всех обитателей тюрьмы, кто уже в семь утра терпеливо дожидался прибытия газет. Он забирал одну из них в библиотеку и целый день изучал таблицу баскетбольных матчей, чтобы сделать очередную ставку. Картина при этом всегда была одной и той же: Спайсер устраивался в комнате, положив ноги на стол, потягивал кофе из огромной чашки и дожидался, пока охранник Родерик принесет свежие газеты.
Именно поэтому он первым увидел криминальный репортаж внизу первой страницы, от которого у него волосы встали дыбом. Там сообщалось, что Тревор Карсон, местный адвокат, который несколько дней по совершенно непонятным причинам находился в бегах, обнаружен мертвым неподалеку от отеля в Кингстоне, столице Ямайки. Он был убит вчера вечером двумя выстрелами в голову вскоре после наступления темноты. Спайсер немного удивился, что в газете не было фотографии Тревора, но подумал и решил: не такой уж важной птицей был адвокат, чтобы получить право на подобную фотографию.
Согласно сообщениям полицейских Ямайки, Тревор Карсон был американским туристом, которого ограбили, а потом убили, чтобы замести следы. Никаких документов или денег при нем обнаружено не было. Полиция весьма неохотно откликнулась на вопросы журналистов, и только после долгих расспросов им удалось выяснить имя убитого.
Ниже следовало краткое описание неприметной жизни адвоката. При этом его бывшая секретарша наотрез отказалась комментировать это трагическое событие. А главный редактор пояснил, что публикует это сообщение только потому, что погибший был адвокатом и некоторое время работал в Джексонвилле.
Спайсер вышел из здания и стал дожидаться Ярбера, который уже сделал несколько кругов и приближался к нему с обнаженным торсом. Когда тот поравнялся с ним, Спайсер молча протянул ему газету. Ярбер быстро пробежал глазами криминальный очерк, а потом, не сговариваясь, они быстро зашагали в столовую, где должен был находиться в это время Хэтли Бич. Тот действительно стоял в очереди с подносом в руках и мучительно раздумывал над тем, что взять на завтрак.
Через минуту они уселись втроем за дальний столик и стали тихо обмениваться мнениями.
– Если он действительно сбежал, то от кого, черт возьми?
– Может, его преследовал Аарон Лэйк?
– Он не мог знать, что это был Лэйк. Мы ничего не говорили ему об этом.
– В таком случае он убегал от Эла Кониерса. Во время своего последнего визита Тревор часто повторял, что Кониерс – могущественный и весьма влиятельный человек. И еще он сказал, что Кониерсу все известно о наших проделках. А на следующий день он бесследно исчез.
– А мне бы хотелось знать, чьи деньги пропали вместе с ним.
– В любом случае это не наши деньги. О наших счетах вообще никто ничего не знает.
– А мне кажется, что Тревор украл все, что только мог, а потом сделал ноги. Такие вещи случаются довольно часто. Каждый из вас может привести немало примеров, когда адвокат надувает клиентов, а потом исчезает. Ведь им часто доверяют различного рода трастовые и опекунские фонды.
– Правда? – с неподдельным изумлением переспросил Спайсер.
Бич и Ярбер привели ему несколько примеров из своей судейской практики, чем повергли подельника в полное уныние.
– Кто же его мог убить? – растерянно вопрошал Спайсер.
– Прежде всего следует иметь в виду, что он мог оказаться в той части города, где грабят всех подряд.
– В двух шагах от отеля «Шератон»? Не думаю, что это возможно.
– Ну хорошо, в таком случае это мог быть только Эл Кониерс.
– Вполне возможно. Кониерс действительно мог выследить Тревора, зная, что тот являлся курьером между ним и Рикки. А затем он встретился с ним, попытался припугнуть, угрожал расправой или разоблачением. А тот перепугался до смерти и решил укрыться на островах Карибского моря. Но я еще раз повторяю: Тревор не мог знать, что Кониерс – это Аарон Лэйк.
– А у Лэйка, естественно, есть и деньги, и возможности выследить вечно пьяного адвоката.
– Что же нам теперь делать? – последовал вполне резонный вопрос. – Теперь Лэйк знает, что Рикки – это на самом деле Джо Рой Спайсер и что у него есть два дружка, сидящие вместе с ним в одной тюрьме.
– Вопрос сейчас в другом: сможет ли он добраться до нас?
– Полагаю, мне первому придется узнать об этом, – нервно захихикал Спайсер.
– Думаю, не стоит раньше времени рвать на себе волосы.
Велика вероятность того, что Тревор приехал на Ямайку, надрался там по обыкновению, забрел в опасный район города, может, стал приставать к женщине и в результате получил пулю в лоб.
В конце концов все согласились, что Тревор мог нарваться на неприятности по собственной глупости, за что и поплатился. Пусть покоится с миром, главное, чтобы он не посягнул на их сбережения.
Они болтали около часа. А потом Хэтли Бич отправился на беговую дорожку, чтобы немного расслабиться и обдумать сложившуюся ситуацию, Финн Ярбер приступил к ремонту персонального компьютера в офисе тюремного капеллана, а Спайсер вернулся в библиотеку, где увидел, что Уилсон Аргроу внимательно просматривает книги и журналы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153