Ц Анна, ну, пожалуйста! Ц Усилием воли Аманда сдержала свое возмущение
и уже откровенно умоляла: Ц Томми очень болен. У него сильный жар, темпера
тура под сорок, и он...
Ц Полагаю, твоя няня вполне способна отвезти его в больницу, Ц прервала
ее Анна. Ц Если бы каждый раз, когда мой ребенок простужался, я мчалась до
мой, я бы никогда не достигла своего положения.
Аманде до боли хотелось схватить со стола стакан с водой и швырнуть его в
лицо начальнице, но, стиснув зубы, она сдержалась.
Ц У Томми не простуда, Ц сказала Аманда. Ц У него опасный для жизни прис
туп...
Подняв ладонь в предупреждающем жесте, Анна прервала Аманду:
Ц Все, хватит. Я и так уже потеряла с тобой десять минут своего рабочего в
ремени. Уже третий раз мне приходится предупреждать тебя относительно т
воих отлучек. Освободи шкафчик, верни бейджик, форму и посмотри платежну
ю ведомость, чтобы уточнить сумму расчетной выплаты. Я предупрежу бухгал
терию, что ты зайдешь. Ты уволена.
«Что же ты за чудовище!» Ц подумала Аманда в оцепенении.
Это происходит не с ней. Этого просто не может происходить.
Ц Единственное, куда я собираюсь зайти, Ц это в больницу, Ц ответила Ам
анда. Она сняла идентификационную карточку с именем и сунула ее Анне в ру
ку.
Ц Ой! Ц вскрикнула та. Ц Ты меня уколола.
На конторке перед Амандой зазвонил телефон. Аманда схватила трубку, моля
Бога, чтобы это была не Летти с известием, что состояние Томми ухудшилось.

Это была не Летти. Звонил один из гостей отеля, собиравшийся сделать зака
з в номер.
Ц Это тебя, Ц сказала она Анне и, сунув ей трубку, побежала через холл, мо
лясь, чтобы ей удалось поймать такси.
Только на улице на декабрьском холоде она поняла, что забыла надеть паль
то и шляпку.
Аманда судорожно взмахнула рукой, подзывая такси.
«Пожалуйста, ну, пожалуйста! Ц умоляла она фортуну и всех святых. Ц Похо
же, сегодня не мой день», Ц думала она, тяжело дыша, когда мимо одна за друг
ой проносились занятые пассажирами желтые машины.
Поймать такси в Среднем Манхэттене
Средний Манхэттен, или Мидтаун, Ц ар
истократический район Нью-Йорка с огромными небоскребами, крупными уни
вермагами, известными музеями и роскошными отелями. Ц Здесь
и далее примеч. пер.
всегда было непросто, тем более в час пик и в праздничные дни. Улицы
были заполнены ньюйоркцами и снующими, словно муравьи, туристами.
Аманда поежилась в своей тоненькой униформе. Если она не сумеет быстро н
айти такси, ей придется потерять еще больше времени, возвращаясь за паль
то, которое осталось в шкафчике в помещении для работников на почасовой
оплате, расположенном на цокольном этаже.
«Пожалуйста, ну, пожалуйста!» Ц вновь молила она, изо всех сил вытягивая р
уку и выискивая взглядом свободное такси.
Есть! Машина затормозила прямо перед отелем, почти у того места, где стоял
а Аманда.
Ц Спасибо, Ц прошептала она в темнеющее небо и бросилась к машине. Схва
тив ручку дверцы, Аманда приготовилась рвануть ее на себя, как только сид
ящие внутри соберутся покинуть такси.
«Пожалуйста, побыстрее!» Ц мысленно кричала она пассажирам, которые ник
уда не спешили. Мужчина копался в бумажнике, а женщина, прижав к уху серебр
истый мобильный телефон, смотрела в другую сторону.
Пока мужчина расплачивался и ждал сдачи, Аманда решила, что завтра, поско
льку ей все равно придется вернуться за пальто, она попытается поговорит
ь с Анной. Возможно, завтра эта миссис Скрудж
Скрудж Ц персонаж р
ассказа Ч. Диккенса, бездушный делец.
будет в лучшем настроении и хотя бы в честь праздника в ее сердце на
йдется капля сочувствия к ближнему.
«Ну скорее», Ц мысленно торопила Аманда парочку в такси. Наконец мужчин
а повернулся, чтобы открыть дверцу, и Аманда тут же распахнула ее. Мужчина
выбрался из машины и протянул руку, чтобы помочь выйти даме, которая так и
не рассталась со своим телефоном.
Аманда оцепенела, увидев свою сводную сестру Оливию Седжуик.
Ни разу не взглянув в сторону Аманды, которая как вкопанная застыла у две
рцы машины, Оливия стремительно шагнула через бордюрный камень, продолж
ая обсуждать по телефону какой-то макет. Пока Аманда стояла, разинув рот о
т удивления и все еще придерживая дверцу такси, мужчина что-то вложил ей в
руку, догнал Оливию и пара вошла в отель.
Аманда разжала пальцы и увидела пятидолларовую банкноту.
«Ну, разве это не унизительно?» Ц подумала она, быстро усаживаясь в такси
и называя водителю адрес. Спутник Оливии явно принял одетую в униформу А
манду за консьержку, в обязанности которой входило приветствовать приб
ывающих гостей.
Водитель включил счетчик, и машина отъехала от тротуара. Аманда посмотре
ла в окно и успела заметить, как Оливия и ее спутник здороваются с хорошо о
детыми людьми, сидящими на обитых плюшем диванчиках в холле отеля. Перед
тем как машина свернула на дорогу с оживленным односторонним движением,
и она потеряла сестру из виду, Аманда успела заметить, что Оливия, улыбаяс
ь, обменялась с кем-то рукопожатием.
Ну и ну! Оливия Седжуик собственной персоной. Неприятное чувство, очень п
охожее на зависть, шевельнулось в душе Аманды, удивив ее. Ей казалось, что
она уже смирилась с тем, что отец и сестра вычеркнули ее из своей жизни.
«Когда же я видела ее в последний раз? Ц вспоминала Аманда. Ц А Айви? Она
ведь тоже приходится мне сводной сестрой. Однако единственное, что нас с
вязывает, Ц это общий отец, Уильям Седжуик, Ц обладатель титула «меня-н
ельзя-беспокоить-грузом-отцовства»».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80