Ц Барри! Ц теплым грудным голосом пропела Мэгги, протягивая интервьюе
ру обе руки. Ц Какое счастье снова видеть тебя!
Через час с небольшим Барт и Конни вошли в комнату, которая после ухода съ
емочной группы с ее причиндалами снова приобрела свой уютный вид, создав
аемый шелковой абрикосовой обивкой и классическим узором ковра. Мэгги с
тояла у балконной двери, выходящей на Саут-стрит. Она казалась погруженн
ой в глубокие размышления. «Позирует», Ц недоверчиво подумал Барт.
Конни перехватила его взгляд и шепотом подтвердила его мысль.
Ц Она просто ослепила Барри Нормана. Мне даже показалось, что ему понадо
бится собака-поводырь, чтобы отсюда выбраться.
Ц Она в самом деле что-то замышляет, Ц прошептал в ответ Барт. Ц Только
вот что именно?
С Мэгги всегда так: она такая искусная актриса, что нужно было не один пуд
соли с ней съесть, чтобы определить, где игра а где жизнь. Как правило, Барт
у и Конни это удавалось, потому что они провели с ней больше времени, чем о
ба ее мужа, вместе взятые. Для Мэгги ее искусство и было самой жизнью, и она
так легко перескальзывала с одного на другое, что невозможно было с точн
остью сказать, в какой зоне она пребывала в каждую данную минуту. Первой р
еакцией Барта, когда он увидел ее стоящей у окна, было зааплодировать. Им я
вно предстояло наблюдать Представление.
Он понял, что не обманулся, услышав ее первые слова.
Ц Дорогие мои... это вы... Барт! Ц Ее бархатный голос ласкал слух. Она плавно
подошла к Барту и приложилась губами к его щеке. Ц Язык мой Ц враг мой. Ты
же знаешь, как меня заносит... У меня и в мыслях не было... Мир?
Ц Меня как раз волнует то, что у тебя в мыслях.
Ц Можешь не волноваться. Ц Она ласково улыбнулась. Ц Я очень серьезно
отнеслась к твоему совету, и, мне кажется, тебе понравится мое решение.
Мэгги взяла его под руку и обернулась к Конни, которая, зная, чего от нее жд
ут, подскочила, чтобы та взяла под руку и ее, и так втроем они направились в
комнату Конни, которая использовалась как деловой кабинет. Там велись вс
е важные беседы.
Усадив их вдвоем на диван, Мэгги осталась стоять. Буря, которая смела Барт
а несколько часов назад, улеглась. Мэгги пристально изучала своих зрител
ей.
Ц Ты посоветовал мне трезво взглянуть на себя, Ц сказала она, обращаясь
к Барту. Ц Я так и сделала. Я долго просидела, обдумывая всю свою жизнь Ц
прошлое, настоящее и будущее.
Неплохой текст, подумал Барт. Интересно, кто автор? Мэгги повернулась к ни
м спиной, сделала несколько шагов по комнате, потом вновь подошла к диван
у. Она изображала борение чувств. Барт смотрел на нее с наслаждением. На не
е всегда было приятно смотреть.
Ц Ты, Ц продолжила Мэгги, кивнув в сторону Барта, Ц ты сказал, что мне не
следует огорчаться, если придется играть женщин в возрасте. Матерей, к пр
имеру. А ты, Ц она обернулась к Конни, Ц сказала, что я должна пересмотрет
ь свои возможности, сделать новый выбор. Так или иначе, вы имели в виду одн
о: мне пора взглянуть в лицо фактам.
Они заметили, как расширились ее глаза, сделавшись почти бездонными: это
означало, что сейчас она произнесет нечто страшно важное. А ведь она даже
не контролирует свое поведение, подумал Барт, все эти штуки и трюки у нее в
ыходят сами собой. Жизнь для нее Ц трехактная пьеса, в которой она играет
главную роль.
Ц Именно это я и собираюсь сделать, Ц объявила наконец она.
Тут должны были вступить фанфары.
Ц Слава тебе, господи, Ц с облегчением вздохнул Барт. Ц Тебя ждут потря
сающие роли в блистательных спектаклях...
Ц Да, ждут, Ц прервала его Мэгги. Ц Но не сию же минуту? Сейчас мне еще не
время бежать на репетицию, съемочную площадку или куда-нибудь в этом род
е?
Ц Ну, сейчас, конечно, нет, но уже есть что обсудить...
Ц Вот и прекрасно, потому что я намерена кое-что предпринять и не знаю, ск
олько времени это отнимет.
Ц Ты наконец решила поддаться на уговоры и написать автобиографию? Ц п
редположила Конни. Ц Можно прикинуть, сколько времени это потребует...
Ц Пока не стоит. Я этим займусь, но не теперь. Сначала нужно сделать нечто,
что добавит к ней еще одну главу.
Ц Уж не замуж ли ты собралась? Ц спросила Конни, стараясь не глядеть на Б
арта, чтобы не прыснуть.
Но Мэгги вопрос не показался смешным.
Ц Два брака Ц более чем достаточно, Ц ответила она, и тут лицо ее опять о
зарилось лучезарным светом. Ц Тем не менее я собираюсь стать матерью!
Ц Боже! Ц выдохнул Барт, делая в уме лихорадочные подсчеты.
Ц Кем? Ц еле выговорила Конни. Мэгги звонко рассмеялась.
Ц Вы оба напрасно испугались, Ц успокоила она их. Ц Речь идет о том, что
бы стать матерью уже рожденного ребенка.
Ц А, вот оно что, Ц с облегчением протянула Конни. Ц Ты, стало быть, собир
аешься взять приемыша.
В это Конни не могла поверить при всем желании. Дети и Мэгги Ц вещи абсолю
тно несовместимые.
Ц Опять ошибка. Я собираюсь искать ребенка, который был взят в чужую семь
ю. Много лет назад. Ц Она хлопнула в ладоши, возвещая момент, когда будет м
олвлено главное. Ц Я хочу, чтобы вы помогли мне найти мою дочь. Двадцать с
емь лет назад я отдала ее в чужие руки.
Повисло молчание. Прервать его смогла только сама Мэгги.
Ц Я следую твоему совету, Барт. Буду исполнять роль матери. Только не на с
цене и не в театре, а в жизни. Я буду матерью своей собственной дочери. Для э
того вы должны найти ее. Сама я не могу этим заняться, слишком уж я известн
а. А вы с Конни сможете. Я сообщу вам все необходимые сведения, надеюсь, пои
ски не окажутся трудными.
Барт наконец справился с голосом и остановил поток словоизлияния:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124