Ей было известно, что существует много тра
ктовок роли Гедды Ц от величественной фигуры Элеоноры Дузе до трагичес
кой Патрик Кэмпбел. Мэгги увидела в этой героине насмешливую безжалостн
ую женщину, которая была загадкой для самой себя. Вот почему она была так н
есчастна, а оттого и так жестока и с собой, и с другими. Читать Ибсена непро
сто, но Мэгги упорно читала и перечитывала текст пьесы, ища ключи к отгадк
е. Она склонялась к мысли, что Гедда одержима поисками собственной сути. Ч
удовищно эгоистичная, признающая себя дочерью генерала Габлера, но ника
к не маменькиной дочкой, маниакально амбициозная и ущербная, знающая о т
ом, что ей не под силу добиться того, к чему влечет ее душу, внешне холодная
как лед и пылкая внутри... «О, я знаю тебя, Гедда, Ц повторяла Мэгги, меряя ша
гами гостиную, произнося монологи, пытаясь представить, как она двигаетс
я, говорит, слушает. Ц И я покажу тебя Ц сыграю тебя такой, какая ты есть».

Ей пришлось ждать целую неделю, и за это время Тайлер постарался, чтобы ин
формация о намерении Мэгги просочилась в прессу. «Какая киноактриса доб
ивается одной из наиболее сложных сценических ролей?» Ц вопрошала одна
газета. «Кино Ц да, и чем больше, тем лучше. Но сцена? Сцена требует специал
ьной подготовки и особой техники...» Мэгги проигнорировала эти колкости.
И продолжала готовиться к показу.
К тому моменту, когда она входила в репетиционный зал, Мэгги была уже наст
олько пропитана духом Гедды, что, позови ее кто-нибудь этим именем, она бы
откликнулась как на свое. Отправляясь на первый в своей жизни показ, она п
остаралась одеться так, чтобы наиболее соответствовать образу. Платье с
глухим высоким воротником, туго затянутое в талии, темноволосый парик. В
ремарках у Ибсена упоминалось, что у Гедды были плохие волосы, поэтому он
а так завидовала роскошной прическе фру Эльвстед. Мэгги сразу заметила,
что в зале собралось больше народу, чем обычно бывает на прослушиваниях.

После того как улегся ажиотаж, произведенный ее внешностью, она поразила
собравшихся своей интерпретацией роли. В отличие от многих других актри
с, она играла свою героиню без всякого сочувствия. Ее Гедда была мелочна в
своих злодеяниях, каждый проблеск эмоции был тщательно отмерен, потому ч
то она не способна была чувствовать.
Тайлер выбрал для начала одну из труднейших сцен Ц встречу Гедды с судь
ей Барком. Барка играл грузный характерный театральный актер, очень авто
ритетный. Он с большим неудовольствием услышал имя актрисы, которой пред
стояло пройти испытание. «Она хороша в своих пределах, но здесь-то ей что
делать?» Ц сказал как-то он. Но едва они начали играть, как его скептицизм
исчез без следа. Вскоре партнер стал играть во всю силу. Через несколько м
инут весь зал затаив дыхание следил за тем, как великая актриса раскрыва
ла внутренний мир редкостной стервы.
Следующая сцена была с фру Эльвстед. И эта партнерша была опытной и тонко
й актрисой, но ей еще ни разу не приходилось видеть такого греховного огн
я в глазах Гедды, и она почувствовала, как по ее спине пробежал холодок, ко
гда Мэгги-Гедда коснулась ее волос.
Когда была произнесена последняя реплика, никто не шелохнулся. И только
когда Мэгги, выйдя из образа, сказала вежливое «спасибо» актеру и актрис
е, которые ей помогали, люди смогли стряхнуть оцепенение и разразились а
плодисментами.
Мэгги поклонилась, как на спектакле, и поискала глазами Тайлера Мейджи. П
о выражению его лица она поняла, что роль Ц ее. Только тогда она вздохнула
полной грудью, и сердце ее замедлило свое бешеное биение. Но ноги отказыв
али ей, когда она сходила со сцены, и силы совсем оставляли ее. Еще никогда
она так не выкладывалась.
Когда спектакль начали играть в зале Эхмансон, Мэгги превозносили как «п
одлинную Гедду, которой не под силу справиться со своей жизнью, и потому о
на решает покончить с ней». Полтора месяца спектакль шел с аншлагом, пото
м с труппой перезаключили контракт еще на полтора месяца, а затем начали
сь гастроли в Нью-Йорке, и Мэгги, блеснув на Бродвее, получила первую в жиз
ни премию «Эмми».
Показав свои сценические возможности и не дожидаясь, пока к ней хлынет п
оток новых предложений, Мэгги исчезла из виду на целый месяц. Никому не ск
азавшись, она улизнула в Англию, чтобы навестить мисс Кендал и рассказат
ь ей о своем триумфе, в который ей и самой еще не верилось.
Грейс Кендал постарела, ей уже исполнилось пятьдесят, она была еще больш
е привязана к матери, которая окончательно впала в старческий маразм. Мя
гко, но решительно отказалась она от приглашения провести несколько дне
й в Калифорнии. «Я не могу оставить маму в приюте, даже очень хорошем. Она б
удет страдать без меня».
Ц Но вам нужно как следует отдохнуть!
Грейс Кендал выглядела вконец измотанной, высохшеи, хотя не желала призн
авать свое нездоровье и ссылалась на возраст.
Ц Я очень благодарна тебе за заботу, милая моя Мэгги, но, право же, ты зря б
еспокоишься. Со мной все в порядке.
Ц А денег вам хватает? Позвольте мне немножко вам помочь. Я вам стольким
обязана! Я зарабатываю сейчас очень хорошо. Не откажите бывшей ученице в
такой малости...
Грейс была глубоко тронута. Небольшая помощь была бы очень кстати, тепер
ь она не может позволить себе отказаться от нее из гордости или ложной ск
ромности. Эти деньги пригодятся, чтобы чуть-чуть побаловать маму, да и себ
е не мешает кое-что купить.
Ц Буду очень признательна, Ц просто ответила Грейс. Ц Я так рада, что ты
добилась успеха, которого заслуживаешь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124