– Мама! Мама, что с тобой?– Все хорошо, – пробормотала Марла вялым, непослушным языком. – Все... будет... хорошо...С этими словами она вновь провалилась в сон и спала, должно быть, несколько минут… или часов... или дней... пока не услышала над собой другой голос – голос Ника:– Это ненормально!Приоткрыв один глаз, Марла увидела его обеспокоенное лицо.– Я отвезу ее к врачу.В комнате был кто-то еще. И скоро Марла поняла, кто. Из темного угла выступил Том.– Мистер Кейхилл отдал строгий приказ не беспокоить больную.Ник смерил его уничтожающим взглядом и молча двинулся к кровати.– Но я за нее отвечаю! – заволновался Том.– Я запомню.Ник подхватил Марлу на руки и. не слушая ее слабых протестов, понес к лифту.– Вы не можете, не смеете. – не отставал от него Том.– Как видите, могу. И смею.Двери лифта отворились, и Ник со своей ношей вошел внутрь. Перед глазами у Марлы мелькнуло лицо «сиделки» – перекошенное, искаженное яростью, с побелевшими губами. Двери закрылись.– Тебе не обязательно меня нести, – пробормотала она.– Черта с два!Он вынес Марлу на улицу. В морозном воздухе чувствовалось дыхание зимы. На ступенях парадного входа путь Нику преградил Ларс.– Что выделаете? – требовательно спросил он.– Везу миссис Кейхилл к врачу, – ответил Ник и отодвинул его плечом.Марла попыталась высвободиться из его объятий и встать на ноги, но Ник держал ее крепко.– А мистер Кейхилл об этом знает? – подозрительно осведомился Ларе.– Надеюсь, узнает, – резко ответил Ник. Глаза его сверкали, на лице застыла маска холодной ярости. – Надеюсь, кто-нибудь из вас наберется духу доложить этому ублюдку, что я везу его жену в больницу.– Отпусти! Я могу идти сама, – бормотала Марла, хоть и подозревала, что ослабевшие ноги ее не удержат, а затуманенный мозг не сможет подсказать дорогу.– Что-то не похоже.– Нет, правда!Но в следующий миг голова ее бессильно упала ему на плечо.– Я... я не вернусь в больницу.– Думаю, настало время обратиться к другому доктору.От свежего воздуха в голове у Марлы немного прояснилось. Ник усадил ее в «Додж», достал из кармана ее домашние туфли и поставил на пол.– И не спорь!– приказал он, захлопывая дверь.– Я думала, что имею право сама принимать решения, – слабо возразила Марла, приоткрывая окно, чтобы впустить в машину свежий морозный воздух.В этот миг послышался рев мотора, и из тумана вынырнул «Ягуар» Алекса.– Так я и знала, – пробормотала она, глядя, как Алекс с перекошенным от ярости лицом выскакивает из машины, бросает окурок в грязь и спешит к «Доджу».– Что здесь происходит? – взревел он.Ник стоял у пикапа, широко расставив ноги и скрестив руки на груди. Он молчал.– Что это ты делаешь, черт тебя побери? – бушевал Алекс.– Везу твою жену к врачу.– Незачем. Фил уже едет.– Едет? – недоверчиво повторил Ник. – Ты вызвал его сюда?– Да, сюда, а что такое с Марлой? – Алекс хотел обойти машину, но Ник схватил его за руку и заставил остановиться.– Ничего такого, чего не могли бы исправить приличный врач и лекарства.Алекс вырвал руку. Ноздри его раздувались от гнева.– Фил – хороший врач!– Черта с два! Это он травит ее таблетками! Это его вина!– Нет, моя! – гневно ответил Алекс. – Я хотел, чтобы Марла отдохнула. Перестала изводить себя. Фил только исполнил мою просьбу.– Тебе не кажется, что такие решения Марла должна принимать сама?– Может быть, но сейчас она, прости, за себя не отвечает. Ты вспомни, что она рассказывала – как ей примерещился незнакомец в спальне! Нет, ей нужно отдохнуть и прийти в себя. Я позвонил Филу, он выпишет другой рецепт, и наутро в голове у нее прояснится.– Лучше помолись, чтобы так и вышло! – прорычал Ник.– А иначе что? Ник, не надо мне угрожать. Я сделал ошибку. Но теперь все позади. – Обойдя брата, он подошел к машине с другой стороны. – Послушай, Марла, извини. Ты слышала мои слова. Я совершил ошибку.– И очень большую, – ответила она, взглянув ему в глаза. Ярость вспыхнула в ее мозгу, разгоняя остатки дурмана.– Я же извинился! Фил сейчас будет здесь. Осмотрит тебя, отменит успокоительное. Доверься мне, дорогая.«Никогда! – мысленно ответила Марла. – Никогда, пока жива, тебе не доверюсь!»В этот миг в воротах показался «Кадиллак» с Филом Робертсоном за рулем.Ник сразу же обернулся на доктора с обвинениями:– Так это вы выписали Марле рецепт по указке ее мужа?Алекс схватил брата за рукав.– Погоди, Ник, что ж ты так сразу за глотку.Марла сунула ноги в тапочки, открыла дверь и выскользнула наружу. Каждое движение давалось ей с огромным усилием.– Я хочу знать, откуда эта сонливость, туман в голове, почему я никак не могу толком проснуться?– Надо было вызвать меня раньше. – Фил Робертсон поджал губы.– Сколько прошло с тех пор, как я была в клинике? – спросила Марла.– Пять дней. – Доктор поправил воротник.– Пять дней. – не веря своим ушам, прошептала она.– Пойдемте в дом, я вас осмотрю и выпишу какое-нибудь другое болеутоляющее, которое не вызовет сонливости и потери ориентации.– Мне ничего не нужно, – твердо ответила Марла.В этом доме что-то нечисто, и, чтобы во всем разобраться, ей необходима трезвая голова! Нельзя же все время ждать помощи от Ника!– Со мной все будет в порядке и без таблеток. Алекс по-хозяйски обнял ее за плечи.– Лучше послушайся Фила. Доктор медицины здесь он, а не ты.Марла стряхнула его руку.– Нет уж, спасибо! – Заныла челюсть – видимо, действие лекарства прекращалось. – Я взрослая женщина и сама буду решать, что делать с собой и со своим телом!– Я же заботился о тебе, – вздохнул Алекс.Но в глазах его не было тепла, а рука непроизвольно сжалась в кулак. Заметив, что Марла на нее смотрит, Алекс быстро сунул руку в карман.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121