Пусть Клодель или Куикуотер разгребают последствия моей нежданной известности, полученной благодаря вниманию прессы.– Так вы не с «росомахами»?– С ними, но не так, как вы полагаете. Наш следователь…– У этого козла голова так крепко засела в заднице, что без локатора он ее не найдет.Ух ты, с этим человеком стоит поговорить.– Вы беседовали с констеблем Куикуотером?– Да я, на хрен, ни с кем не могу говорить, пока этот придурок Клодель вцепился в мои яйца.– Простите?– Эта подтирка для задницы имеет сильное желание полупить повышение, поэтому я сижу здесь в полном дерьме. – На несколько мгновений воцарилась тишина. Казалось, что человек на другом конце провода находится в батисфере. – Вероятно, он пытается состряпать материальчик для Си-эн-эн.Я с каждой минутой все больше теряла терпение, но не хотела упустить полезную информацию.– Вы звоните по поводу скелетов, обнаруженных в Сен-Базиле?До меня донесся приглушенный шум, потом:– Вот дерьмо, конечно, нет! Именно тогда я и вспомнила его имя.Джордж Дорси был тем самым подозреваемым, которого Клодель посадил за решетку.– Вам предъявили обвинение, мистер Дорси?– Черт, нет еще!– На каких основаниях вас держат там?– Когда меня повязали, нашли шесть таблеток метамфетамина.– Почему вы мне звоните?– Потому что никто из этих козлов не станет меня слушать. Я не кончал Чероки. Там работал непрофессионал.У меня участился пульс.– Что вы имеете в виду?– Братва не так ведет дела.– Вы хотите сказать, что убийство Чероки не имеет никакого отношения к криминальным разборкам?– Черт побери, конечно же, нет!– Тогда кто его убил?– Тащите свою задницу сюда, и я все расскажу.Я молчала. В тишине дыхание Дорси казалась оглушительным.– У меня нет оснований доверять вам.– Да и вас, дамочка, я никогда бы не выбрал Женщиной года, только ни один из этих дегенератов меня и слушать не станет. Они решили объявить День закрытия всех нераскрытых дел и припарковали меня прямиком на Омаха-Бич. Место высадки союзников во времена Второй мировой войны, где погибли три тысячи солдат союзных войск.

– Ваши познания в истории, мистер Дорси, очень впечатляющи, но с какой стати я должна вам верить?– У вас что, есть зацепка получше?Я не стала отвечать сразу, дав вопросу повиснуть в воздухе. Хотя Джордж Дорси и был преступником, он все-таки мог вывести нас на новый след. К тому же сегодня больше ни у кого не появилось желания поговорить со мной, так что времени у меня хоть отбавляй.Я посмотрела на часы. Полдвенадцатого.– Через час буду на месте. 21 В зависимости от сферы деятельности полиция города Монреаля подразделяется на четыре управления, в каждом есть оперативный, аналитический и следственный отделы, равно как и СИЗО. Задержанные по подозрению в убийстве или сексуальном нападении содержатся в тюрьме возле Версальской площади, на восточной окраине города. Все остальные дожидаются распределения в одном из четырех местных СИЗО. За хранение метамфетамина Дорси поместили в местный следственный изолятор, что на Оп-Саут.Здание полиции Оп-Саут находится на пересечении улицы Ги и бульвара Рене Левеска, на окраине Сентервилля. Это управление преимущественно занимается делами французов и англичан, но сюда помещают также китайцев, эстонцев, арабов и греков. Полицейское управление Оп-Саут представляет собой свидетельство воплощения в жизнь идей сепаратизма и федерализма. Здесь можно встретить нищего и богача, студента и биржевого маклера, иммигранта и чистокровного квебекда.В Оп-Саут есть все: церкви и бары, модные магазинчики и порнографические лавки, шикарные особняки и дома без лифта. Убийства Эмили-Энн Туссен и Ива Чероки Дежардена произошли в его пределах.Когда я свернула с улицы Ги на парковку, мне пришлось объехать группу демонстрантов, несущих плакаты и транспаранты. Они вытянулись на тротуаре соседнего здания. «Синие воротнички» устроили пикетирование для повышения заработной платы. Удачи вам, подумала я. Может, виновата была политическая нестабильность, может, состояние канадской экономики в целом, но провинция Квебек испытывала финансовые затруднения, Бюджеты урезали, штаты сокращали. Мне не поднимали зарплату уже лет семь.Я вошла через главный вход и направилась к стойке, возвышавшейся справа от меня.– Я пришла на встречу с Джорджем Дорси, – сказала я дежурной. Она поставила на стол недоеденное пирожное и с раздражением взглянула на меня:– Ваше имя есть в списке?– Темперанс Бреннан. Заключенный попросил о встрече.Она потерла довольно пухлые ручки, смахнула крошки, потом набрала что-то на клавиатуре. Наклонилась к монитору, чтобы прочитать появившуюся информацию, и свет яркими бликами вспыхивал в ее очках. В каждой линзе отражалась вереница букв по мере того, как она прокручивала текст. Затем остановка. Она спросила, не поднимая глаз:– «Росомаха»? – Даже такой маститый политик, как Ральф Нейдер, не смог бы вложить в свой вопрос столько сомнения.– Да. – По крайней мере «Монреаль газетт» придерживается такого мнения.– У вас есть удостоверение личности?Она наконец-таки подняла глаза на меня, и я ей подсунула свой пропуск в здание, в котором размешалась наша лаборатория.– Значок есть?– Да тут рукой подать, так что я его не захватила.– Вам придется расписаться и оставить свои вещи здесь.Она пролистала страницы в толстом регистрационном журнале, что-то написала там, затем протянула мне ручку. Я нацарапала время и свое имя. Сняла сумочку с плеча и протянула ее дежурной через стойку.– Подождите минуту.Миссис Крошка-Кекс заперла мою сумочку в металлический сейф, после чего сняла трубку и произнесла несколько слов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110