Мы спустились вниз, и она пошла на два шага впереди меня и сохраняла эту дистанцию до выхода на улицу. Здесь она остановилась и вежливо протянула мне руку.
– До свидания, мистер Бойд, – сказала она официальным голосом. – Не думаю, что мы увидимся когда-нибудь.
– Вы уверены, что с вами все в порядке? – спросил я.
– О! Все отлично! – Она рассеянно улыбнулась. – Уверяю вас, мистер Бойд, я смогу постоять за себя. – Ее улыбка погасла, и она тихо, словно про себя, сказала: – Так и должно было все кончиться. Но жалко, очень жалко!
– Не знаю… – пожал я плечами.
– Донне будет не хватать меня, – она снова улыбнулась. – Она такой ребенок во многих вещах. Но я всегда ей говорила – нет ничего хорошего, когда в квартире держат животное. – Неожиданно она наклонилась вперед и ее губы коснулись моего уха. – Это негигиенично! – прошептала она.

12

– В вашем распоряжении пять минут, мистер Бойд, – сказала медсестра с профессиональной краткостью. – Мисс Харви не настолько здорова, чтобы принимать посетителей, но мы сделали исключение для вас, так как это очень важно. Ваш секретарь объяснила нам, что дело в юридических затруднениях.
– Она очень умная девушка, – не погрешив против правды, сказал я.
– Конечно, – вежливо улыбнулась сестра. – Можете пройти, но не забудьте – пять минут, только пять минут!
– Не забуду, – пообещал я.
Открыв дверь, я вошел в палату. Мардж почти потерялась на высокой белоснежной постели. Ее голова едва доставала до огромной подушки. Грустные глаза напряженно следили за мной.
– Смотрите, кто пришел! – тихо сказала она, и ее губы искривила слабая улыбка. – Почему без цветов?
– Я должен спешить, Мардж, – сказал я. – У меня всего пять минут, поэтому слушай внимательно.
– С какой стати? – подозрительно спросила она.
– Возможно, тебе удастся помочь Эрлу не оказаться в тюрьме за два убийства.
Ее глаза подозрительно изучали меня.
– С каких это пор ты волнуешься об Эрле?
Я рассказал ей о подозрениях Чейза, который считал Эрла одним из главных подозреваемых. Затем я поделился с ней, почему стал думать иначе после убийства Тибольта.
– А от меня ты что хочешь? – недоверчиво просипела она.
– Марго Линн отдала мне заявление, в котором говорится, что Эрл шантажировал ее. Если я отдам его полиции, Эрлу крышка. Зная, что он не повинен в убийствах, я спать не буду по ночам!
– Да ты стал ангелом. – Мардж снова попыталась улыбнуться. – Тебя бы здесь не было, если бы ты не хотел поторговаться. В чем дело?
– Думаю, в досье Эрла содержится разгадка, кто убийца, – объяснил я. – Тебе не понравится, что я скажу, но Эрл чертовски глуп, когда дело касается его лично. Он никогда не докопается до истины!
– А ты, значит, хочешь докопаться? – Она отвернулась. – Почему бы тебе не убраться отсюда, Бойд?
– Тогда я направлюсь прямиком в полицию, к лейтенанту Чейзу, – хмуро сказал я. – В любом случае полицейские найдут досье, но уже после ареста Эрла. Но тогда они уже не будут искать убийцу. Оно будет только лишним доказательством виновности твоего братца.
Она медленно повернула голову и долго смотрела на меня.
– Как я узнаю, что ты не врешь, Бойд? – вдруг спросила она.
– Никак, Мардж. Но зачем бы я тратил тут свое время?
Последовала долгая неуютная тишина.
– Хорошо, – наконец сказала она. – Согласна. Но если это твои уловки, Бойд, я воткну тебе нож в сердце, как только выберусь отсюда!
– Где? – поторопил я ее.
– В «Гранд Сентрал» – сказала она. – Ключ у Эрла.
– Боюсь, что мне не удастся убедить его, – печально сказал я.
– Скажи, что Мардж дала добро, – прошептала она.
– И он поверит мне на слово?
– Ячейка помер 625, – сказала она. – Ты мог узнать это только от меня. Он поймет.
– Надеюсь, что так и будет, Мардж, – сказал я как можно искреннее.
За моей спиной прошуршала униформа медсестры.
– Пора, мистер Бойд! Мисс Харви подписала необходимые документы?
– Да, конечно! – воскликнул я.
– Документы? – прошептала Мардж. – Какие документы?
Ее глаза буквально испепелили мое лицо. Я отвернулся и подмигнул медсестре.
– Вы абсолютно правы, мисс Харви, – успокаивающе сказал я. – Больше ни о каких документах мы говорить не будем. Все будет хорошо, все будет в полном порядке. – Я еще раз подмигнул сестре, призывая ее быть как можно снисходительнее к причудам больной.
– Какие документы! – отчаянно крикнула Мардж.
Бросив последний взгляд на ее ожившее лицо, с трудом отрывающееся от подушки, я поспешно ретировался. Медсестра закрыла за мной дверь и извиняюще улыбнулась.
– Мне очень жаль, мистер Бойд, это была моя вина. Мне следовало помнить, как болезненно относятся люди в ее положении к своим частным делам.
– Не беспокойтесь, – я был преисполнен великодушия. – Я очень ценю вашу помощь.
– Вы встречались сегодня с доктором Вайнером? – внезапно спросила она, когда мы подошли к лифту.
– Нет, у меня не было времени. А что?
– Думаю, вам надо встретиться с ним, хотя сейчас его уже нет на работе. – Она явно хотела мне что-то сообщить и в то же время не знала, стоит ли это делать. Потом все-таки решилась. – Мне не следовало делать это… Но вы ее адвокат… Боюсь, она долго не протянет, мистер Бойд.
Я тупо уставился на нее.
– Вы хотите сказать – она умирает?
Она сочувственно тронула мою руку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40