Те­перь мы смо­жем спать вмес­те, прав­да, Джо?»
Единственным ло­гич­ным объ­яс­не­ни­ем ка­за­лась ам­не­зия. Он был бо­лен, ког­да они же­ни­лись, и по­то­му они спа­ли раз­дель­но. Но се­годня, ког­да он убил че­ло­ве­ка, она счи­та­ет его дос­та­точ­но силь­ным, что­бы спать вмес­те.
Артур отод­ви­нул­ся от Мардж. В ее ту­ман­ных гла­зах све­ти­лись блес­тя­щие точ­ки. Ему нель­зя здесь ос­та­вать­ся. Он не сом­не­вал­ся, что они не бы­ли по-нас­то­яще­му же­на­ты. Ар­тур – убий­ца, а Мардж – его со­об­щ­ни­ца. Нуж­но вы­би­рать­ся от­сю­да.
Мардж ле­жа­ла на со­фе со взды­ма­ющей­ся грудью и ис­пу­ган­ны­ми гла­за­ми.
– Мне нуж­но ид­ти,– ска­зал Дев­лин.– Я за­был те­бе ска­зать. Не уве­рен, но ду­маю, что за мной сле­дят.
– Следят?
– Если я ос­та­нусь, они обы­щут весь отель и те­бя то­же арес­ту­ют. По­ни­ма­ешь,– быс­т­ро про­дол­жил он,– хо­тя ме­ня со Ски­дом Мон­роу ни­че­го и не свя­зы­ва­ет, по­ли­ция ско­ро ус­та­но­вит, что ты зна­ла его. По­это­му на­до ид­ти,– за­кон­чил он, на­де­вая шля­пу.
Мардж смот­ре­ла на не­го, как выб­ро­шен­ная за не­на­доб­нос­тью кук­ла. Ког­да Де­влин по­до­шел к две­ри, она ус­та­ло спро­си­ла:
– Что ты со­би­ра­ешь­ся де­лать, Джо? Ког­да вер­нешься?
– Не знаю,– прав­ди­во от­ве­тил он.– Не вер­нусь, по­ка не бу­ду уве­рен, что это бе­зо­пас­но.
Открыв дверь, он вы­шел в ко­ри­дор.
Глава 6
УБИЙСТВА – МОЙ БИЗНЕС
Майкл Шэйн креп­ко спал. От пер­во­го те­ле­фон­но­го звон­ка он прос­нул­ся. Пос­ле вто­ро­го пе­ре­вер­нул­ся на дру­гой бок. Пос­ле чет­вер­то­го вы­ру­гал­ся и сел. Нес­коль­ко лет на­зад Шэйн до­го­во­рил­ся с ноч­ным пор­тье, что ес­ли тот счи­та­ет де­ло пус­тя­ко­вым, то зво­нит все­го три ра­за, а ес­ли де­ло важ­ное, зво­нит, по­ка не раз­бу­дит Шэй­на.
После де­ся­то­го звон­ка Шэйн ши­ро­ко зев­нул, вклю­чил лам­пу на ноч­ном сто­ли­ке и пос­мот­рел на ча­сы – че­ты­ре двад­цать ут­ра. Пер­вые блед­ные лу­чи рас­све­та толь­ко на­ча­лись по­яв­лять­ся в ноч­ном не­бе.
Шэйн за­ку­рил си­га­ре­ту. Пос­ле две­над­ца­то­го звон­ка встал. Майкл Шэйн был круп­ным вы­со­ким муж­чи­ной с про­дол­го­ва­тым ли­цом. В ко­рич­не­вой хлоп­ча­то­бу­маж­ной пи­жа­ме и со взъеро­шен­ны­ми жес­т­ки­ми ры­жи­ми во­ло­са­ми он вы­шел в гос­ти­ную и взял труб­ку.
Раздался го­лос пор­тье:
– Извините, что раз­бу­дил, мис­тер Шэйн. Ря­дом со мной сто­ит че­ло­век, ко­то­рый на­зы­ва­ет се­бя ва­шим дру­гом и го­во­рит, что с ним слу­чи­лась бе­да.
– Как его зо­вут?
– Он не хо­чет на­зы­вать мне свое имя. По­ла­гаю, вам луч­ше са­мо­му с ним пе­ре­го­во­рить, мис­тер Шэйн. По-мо­ему, у не­го дей­ст­ви­тель­но неп­ри­ят­нос­ти.
– Хорошо, Эл­лис, дай­те ему труб­ку.
– Майкл Шэйн? Это Ар­тур Дев­лин. На­де­юсь, вы пом­ни­те ме­ня?
– Девлин?– пе­рес­п­ро­сил Шэйн.– Стра­хо­вая ком­па­ния. Да, я пом­ню де­ло Му­ди, два го­да на­зад. Что слу­чи­лось те­перь?
– Это лич­ное де­ло. Я мо­гу с ва­ми по­го­во­рить;
– Поднимайтесь на­верх.– Он наз­вал но­мер квар­ти­ры и за­дум­чи­во по­дер­гал ле­вое ухо. Майкл Шэйн пом­нил Ар­ту­ра Дев­ли­на, ко­то­рый во вре­мя рас­сле­до­ва­ния де­ла Му­ди про­из­вел на не­го впе­чат­ле­ние опыт­но­го спе­ци­алис­та и очень по­мог.
Шэйн от­к­рыл вход­ную дверь, вклю­чил свет и воз­в­ра­тил­ся в спаль­ню на­деть ха­лат. Ког­да он вер­нул­ся, Дев­лин уже сто­ял в две­рях, пы­та­ясь вы­да­вить из се­бя улыб­ку.
– Не знаю, к ко­му еще мож­но бы­ло об­ра­тить­ся,– ска­зал Ар­тур.– Мне ка­жет­ся, се­год­ня ночью я убил че­ло­ве­ка.
Серые гла­за не вы­да­ли силь­но­го удив­ле­ния, ох­ва­тив­ше­го Шэй­на. Он за­ме­тил, что с Дев­ли­ном вот-вот нач­нет­ся ис­те­ри­ка. Креп­ко по­жав ру­ку Ар­ту­ра, де­тек­тив про­из­нес:
– Убийства – мой биз­нес, Дев­лин. При­са­жи­вай­тесь,– он ука­зал на стул и сел ря­дом.
– Я не хо­тел вас бес­по­ко­ить в та­кое вре­мя,– из­ви­ня­ющим­ся го­ло­сом за­го­во­рил Дев­лин,– но…
– Ничего страш­но­го,– прер­вал Шэйн.– Как по­ни­мать то, что вам ка­жет­ся, буд­то ночью вы уби­ли че­ло­ве­ка?
– Похоже, так и бы­ло,– хрип­ло от­ве­тил Дев­лин. Он снял шля­пу и по­ка­зал шиш­ку.– Ког­да я при­шел в се­бя в пер­вом ча­су но­чи, на го­ло­ве у ме­ня бы­ла эта шиш­ка. Я на­хо­дил­ся в нез­на­ко­мой ком­на­те, а ря­дом ле­жал мер­т­вый че­ло­век.
Все бо­лее уве­рен­ным то­ном он по­ве­дал Шэй­ну о слу­чив­шем­ся. Взва­лив часть бре­ме­ни сво­их стра­да­ний на ши­ро­кие пле­чи де­тек­ти­ва, Ар­тур по­чув­с­т­во­вал не­ко­то­рое об­лег­че­ние. Вни­ма­ние, с ко­то­рым Шэйн его слу­шал, по­мог­ло Ар­ту­ру под­роб­но и внят­но из­ло­жить со­бы­тия.
– Несмотря на со­вет Том­п­со­на, я со­би­рал­ся явить­ся в по­ли­цию. За­тем вспом­нил о вас. Я пы­тал­ся доз­во­нить­ся рань­ше, но пор­тье ска­зал, что вас нет до­ма. Что… что вы об этом ду­ма­ете, Шэйн?
Майкл Шэйн нах­му­рил­ся, за­га­сил си­га­ре­ту и ска­зал:
– Мне не нра­вит­ся од­на вещь в ди­аг­но­зе ва­ше­го дру­га.
– Мы дав­но дру­жим. Он – един­с­т­вен­ный че­ло­век, к ко­то­ро­му я мог об­ра­тить­ся.
– Я очень пло­хо раз­би­ра­юсь в ме­ди­ци­не,– за­ме­тил Шйэн.– Ес­ли бы он был прос­то док­то­ром, я бы не об­ра­тил на это вни­ма­ния. Док­то­ра – стран­ные лю­ди. Я мно­го раз ви­дел, как они уп­ря­мо от­с­та­ива­ют то, в чем аб­со­лют­но не смыс­лят. Но ес­ли Том­п­сон хо­тел по­ве­рить вам, ес­ли он лю­бит вас и все же…– Шэйн мах­нул ру­кой­, как бы да­вая по­нять: «Как же я мо­гу в это по­ве­рить?»
– Все, что я мо­гу сде­лать – рас­ска­зать прав­ду, – ска­зал Дев­лин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51