ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Мы с ней пришли к выводу, что процедура м
ытья после обеда значительно упрощается, если Каррингтон ест топлес.
Она ответила мне серьезным взглядом. Ее рот и подбородок были перемазаны
апельсиновым соусом для спагетти.
Ц Как ты смотришь на переезд в Орегон? Ц спросила я ее. Маленькое личико
Каррингтон просияло в широкой улыбке, открывшей реденькие белые зубки.
Ц Идет.
Это было ее последнее любимое словечко после «не выйдет».
Ц Ты будешь ждать меня в садике, Ц продолжала я, Ц пока я в самолете пода
ю избалованным бизнесменам бутылочки «Джека Дэниелса». Как тебе такое д
ело?
Ц Идет.
Каррингтон тщательно выковыривала из макарон кусочки вареной морковки
, которую я тайком порезала в ее соус. Отделив от макаронины все, что имело
питательную ценность, она сунула кончик себе в рот и всосала ее.
Ц Прекрати выбирать овощи, Ц сказала я, Ц не то приготовлю тебе броккол
и.
Ц Не выйдет, Ц ответила Каррингтон с набитым спагетти ртом, и я рассмеял
ась.
Я тщательно изучала все объявления о работе, которую могла бы получить д
евочка с аттестатом об окончании средней школы и без опыта. Пока выходил
о, что я гожусь на место кассирши в «Куик-стоп», оператора ассенизационно
го оборудования, нянечки, уборщицы в клининговой фирме «Хэппи хелперс» и
ли специалиста по уходу за кошками в ветлечебнице. Платили в этих местах
известно сколько Ц почти ничего. Меньше всего мне хотелось работать нян
ечкой, поскольку тогда пришлось бы заботиться о чужих детях, а не о Каррин
гтон.
И вот я сидела перед разложенными на столе в виде газетных страниц своим
и ограниченными возможностями. Я чувствовала себя ничтожной и беспомощ
ной, но смиряться с этим не собиралась. Мне требовалась работа, где можно б
ыло бы продержаться какое-то время: ведь если постоянно скакать с места н
а место, ни мне, ни Каррингтон, от этого пользы не будет. А в магазине «Куик-
стоп», как я подозревала, на большое повышение по службе рассчитывать не
приходилось.
Заметив, что Каррингтон выкладывает кусочки морковки на разложенный пе
ред ней лист, я пробормотала:
Ц Прекрати, Каррингтон. Ц Я убрала от нее газету и собралась уже было ск
омкать страницу, как на глаза мне попалось заляпанное апельсиновым соус
ом объявление сбоку:
«Карьера меньше чем за год!
Косметолог с хорошим образованием всегда в цене. Каждый день миллионы лю
дей обращаются к своим любимым стилистам, чтобы сделать прическу, химиче
скую завивку, окраску волос, а также за прочими косметическими услугами.
Знание и умение, приобретенные в академии косметологии восточного Хьюс
тона, станут для вас стартовой площадкой на пути к успешной карьере в люб
ой избранной вами области косметологии. Обращайтесь в академию космето
логии, и ваше будущее не за горами.
Абитуриентам, соответствующим указанным требованиям, возможно предост
авление материальной помощи».
На стоянке жилых трейлеров то и дело слышишь слово «работа». Обитатели р
анчо Блубоннет постоянно то теряли работу, то ее искали, то отлынивали от
нее, и постоянно кто-то кого-то все время пилил, заставляя устроиться куд
а-нибудь, но никто на моей памяти еще не сделал карьеру.
Я так страстно мечтала получить диплом косметолога, что не выразить слов
ами. Чем больше находилось для меня подходящих вакансий, тем больше мне х
отелось учиться. Мне казалось, что у меня для профессии стилиста по приче
скам подходящий характер, и я знала, что у меня есть необходимый для этой р
аботы внутренний импульс. Словом, у меня было все, кроме денег.
Подавать заявление было бессмысленно. Однако на свои руки, стряхивающие
с газеты морковь и рвущие на части объявление, я смотрела как на чужие.
Директор академии, миссис Мария Васкес, сидела за дубовым овально-изогн
утым столом в кабинете со светлыми стенами цвета морской волны. На стена
х на одинаковом расстоянии друг от друга висели фотографии красивых жен
щин в металлических рамках. В административные помещения проникал запа
х из салона-парикмахерской и мастерских Ц смесь лака для волос, шампуня
и химикатов. Запах салона красоты. Мне он нравился.
Обнаружив, что директор латиноамериканка, я удивилась про себя. Это была
тонкая женщина с колорированными волосами, угловатыми плечами и строги
м, резко очерченным лицом.
Она объяснила, что мое заявление в академию принято, но материальную пом
ощь они могут предоставлять каждый семестр лишь ограниченному числу ст
удентов и этот лимит исчерпан. И если я не могу позволить себе учиться без
стипендии, то не соглашусь ли я записаться в лист ожидания на будущий год
и тогда снова подать заявление?
Ц Да, мэм, Ц согласилась я. Мое лицо застыло от разочарования, в моей улыб
ке появилась тонкая трещина. Я тут же строго отчитала себя. Лист ожидания
Ц это не конец света. Ведь мне есть чем занять это время.
У миссис Васкес были добрые глаза. Она пообещала позвонить, когда придет
время заполнить новое заявление, и сказала, что надеется снова меня увид
еть.
По пути домой, на ранчо Блубоннет, я представила себя в зеленой робе уборщ
иц из «Хэппи хелперс». Ничего страшного, все не так уж плохо, утешала себя
я. Убираться в чужих домах всегда легче, чем у себя. Я буду стараться. Я буду
самой усердной уборщицей на свете.
Так, разговаривая сама с собой, я ехала, не замечая куда. Моя голова была та
к занята всякими мыслями, что я, вместо того чтобы выбрать короткий путь, п
оехала по длинному маршрут, и оказалась на дороге, пролегавшей мимо клад
бища.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
ытья после обеда значительно упрощается, если Каррингтон ест топлес.
Она ответила мне серьезным взглядом. Ее рот и подбородок были перемазаны
апельсиновым соусом для спагетти.
Ц Как ты смотришь на переезд в Орегон? Ц спросила я ее. Маленькое личико
Каррингтон просияло в широкой улыбке, открывшей реденькие белые зубки.
Ц Идет.
Это было ее последнее любимое словечко после «не выйдет».
Ц Ты будешь ждать меня в садике, Ц продолжала я, Ц пока я в самолете пода
ю избалованным бизнесменам бутылочки «Джека Дэниелса». Как тебе такое д
ело?
Ц Идет.
Каррингтон тщательно выковыривала из макарон кусочки вареной морковки
, которую я тайком порезала в ее соус. Отделив от макаронины все, что имело
питательную ценность, она сунула кончик себе в рот и всосала ее.
Ц Прекрати выбирать овощи, Ц сказала я, Ц не то приготовлю тебе броккол
и.
Ц Не выйдет, Ц ответила Каррингтон с набитым спагетти ртом, и я рассмеял
ась.
Я тщательно изучала все объявления о работе, которую могла бы получить д
евочка с аттестатом об окончании средней школы и без опыта. Пока выходил
о, что я гожусь на место кассирши в «Куик-стоп», оператора ассенизационно
го оборудования, нянечки, уборщицы в клининговой фирме «Хэппи хелперс» и
ли специалиста по уходу за кошками в ветлечебнице. Платили в этих местах
известно сколько Ц почти ничего. Меньше всего мне хотелось работать нян
ечкой, поскольку тогда пришлось бы заботиться о чужих детях, а не о Каррин
гтон.
И вот я сидела перед разложенными на столе в виде газетных страниц своим
и ограниченными возможностями. Я чувствовала себя ничтожной и беспомощ
ной, но смиряться с этим не собиралась. Мне требовалась работа, где можно б
ыло бы продержаться какое-то время: ведь если постоянно скакать с места н
а место, ни мне, ни Каррингтон, от этого пользы не будет. А в магазине «Куик-
стоп», как я подозревала, на большое повышение по службе рассчитывать не
приходилось.
Заметив, что Каррингтон выкладывает кусочки морковки на разложенный пе
ред ней лист, я пробормотала:
Ц Прекрати, Каррингтон. Ц Я убрала от нее газету и собралась уже было ск
омкать страницу, как на глаза мне попалось заляпанное апельсиновым соус
ом объявление сбоку:
«Карьера меньше чем за год!
Косметолог с хорошим образованием всегда в цене. Каждый день миллионы лю
дей обращаются к своим любимым стилистам, чтобы сделать прическу, химиче
скую завивку, окраску волос, а также за прочими косметическими услугами.
Знание и умение, приобретенные в академии косметологии восточного Хьюс
тона, станут для вас стартовой площадкой на пути к успешной карьере в люб
ой избранной вами области косметологии. Обращайтесь в академию космето
логии, и ваше будущее не за горами.
Абитуриентам, соответствующим указанным требованиям, возможно предост
авление материальной помощи».
На стоянке жилых трейлеров то и дело слышишь слово «работа». Обитатели р
анчо Блубоннет постоянно то теряли работу, то ее искали, то отлынивали от
нее, и постоянно кто-то кого-то все время пилил, заставляя устроиться куд
а-нибудь, но никто на моей памяти еще не сделал карьеру.
Я так страстно мечтала получить диплом косметолога, что не выразить слов
ами. Чем больше находилось для меня подходящих вакансий, тем больше мне х
отелось учиться. Мне казалось, что у меня для профессии стилиста по приче
скам подходящий характер, и я знала, что у меня есть необходимый для этой р
аботы внутренний импульс. Словом, у меня было все, кроме денег.
Подавать заявление было бессмысленно. Однако на свои руки, стряхивающие
с газеты морковь и рвущие на части объявление, я смотрела как на чужие.
Директор академии, миссис Мария Васкес, сидела за дубовым овально-изогн
утым столом в кабинете со светлыми стенами цвета морской волны. На стена
х на одинаковом расстоянии друг от друга висели фотографии красивых жен
щин в металлических рамках. В административные помещения проникал запа
х из салона-парикмахерской и мастерских Ц смесь лака для волос, шампуня
и химикатов. Запах салона красоты. Мне он нравился.
Обнаружив, что директор латиноамериканка, я удивилась про себя. Это была
тонкая женщина с колорированными волосами, угловатыми плечами и строги
м, резко очерченным лицом.
Она объяснила, что мое заявление в академию принято, но материальную пом
ощь они могут предоставлять каждый семестр лишь ограниченному числу ст
удентов и этот лимит исчерпан. И если я не могу позволить себе учиться без
стипендии, то не соглашусь ли я записаться в лист ожидания на будущий год
и тогда снова подать заявление?
Ц Да, мэм, Ц согласилась я. Мое лицо застыло от разочарования, в моей улыб
ке появилась тонкая трещина. Я тут же строго отчитала себя. Лист ожидания
Ц это не конец света. Ведь мне есть чем занять это время.
У миссис Васкес были добрые глаза. Она пообещала позвонить, когда придет
время заполнить новое заявление, и сказала, что надеется снова меня увид
еть.
По пути домой, на ранчо Блубоннет, я представила себя в зеленой робе уборщ
иц из «Хэппи хелперс». Ничего страшного, все не так уж плохо, утешала себя
я. Убираться в чужих домах всегда легче, чем у себя. Я буду стараться. Я буду
самой усердной уборщицей на свете.
Так, разговаривая сама с собой, я ехала, не замечая куда. Моя голова была та
к занята всякими мыслями, что я, вместо того чтобы выбрать короткий путь, п
оехала по длинному маршрут, и оказалась на дороге, пролегавшей мимо клад
бища.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122