Роул еще крепче обнял ее. Он знал, о ком она говорит и какие воспоминания вернулись к ней. Когда она была в сознании, ей хватало сил бороться с демонами прошлого. Но сейчас она снова вернулась туда. И ее терзали те же страхи и сомнения, которые терзали в детстве.И это он сделал все, чтобы вызвать их из темных подвалов памяти.
Маргарет изо всех сил старалась стряхнуть с себя сон. Кто бы это мог колотить в дверь в такое время?Окончательно проснувшись, она быстро взглянула на Йена. Слава Богу, он продолжал спать. Накинув халат и сунув ноги в тапочки, Маргарет подошла к двери. Руэл. Ну, конечно, кто же еще мог быть таким бесцеремонным!— Неужели нельзя было подождать до утра… — начала она, но запнулась, увидев его лицо. — Что случилось?— Ты нужна мне. Пойдем, — сказал он нетерпеливо.— Куда? — Маргарет обернулась, глядя на Йена, который продолжал похрапывать. Прошлой ночью у него были сильные боли, и она дала ему чуть большую дозу успокоительных лекарств.Выйдя в коридор, она тихо затворила за собой дверь.Руэл, схватив ее за руку, увлек за собой. Скорее потащил.— Что случилось? — повторила Маргарет, уже не пытаясь приглушить голос.— Ты ухаживала не за одним больным и разбираешься в болезнях, — сказал Руэл.— Ты заболел? — удивилась она, глядя на него.— Джейн.— Джейн здесь? — еще больше удивилась Маргарет.— Перестань спрашивать. Идем быстрее.— Но…— У нее жар. Она никого не узнает. Лежит без сознания.— Ты послал за врачом?— Мне надо кого-то оставить с ней.— Как она оказалась здесь?— Это тебя не касается.— Что ты сделал, Руэл?Он молчал.Маргарет поняла, что он не намерен посвящать ее в свои дьявольские затеи.— Я не знаю, смогу ли ей помочь.— Попытайся! — Он отворил стеклянную дверь, что вела на террасу, и, запинаясь, проговорил: — Пожалуйста.Боже, должно быть, Руэл в полном отчаянии, если готов умолять о помощи.— Хорошо, я попробую сделать все, что в моих силах.
Маргарет вышла из домика-пагоды и затворила за собой дверь.— Ей уже лучше.На щеке Руэла дернулся мускул.— Слава Богу!— Жар немного спал. Она пришла в сознание. По крайней мере настолько, что способна отвечать на вопросы врача. Он считает, что жар пройдет через несколько часов.— Что с ней?— Приступ малярии. Она подхватила ее в Казанпуре. Болезнь периодически возвращается.— Она никогда не говорила мне о ней.— И мне тоже, — сказала Маргарет. — А я знаю ее уже три года. Она не из тех женщин, которые сознаются в своих слабостях. — Маргарет размяла затекшие плечи. — Мне пора возвращаться к Йену. Скоро он проснется. Днем я снова навещу ее.— Нет. Теперь я сам буду заботиться о ней.— По Джейн видно, что ты весьма преуспеваешь в этом.Его передернуло.— Джейн будет неловко встречаться с тобой.— Она знает меня достаточно хорошо и понимает, что я не буду стыдить ее за твои грехи. — Она встретилась с ним взглядом. — Может быть, ей будет лучше, если она переберется во дворец?— Она не захочет.— Думаю, что захочет. Джейн никогда не признавалась, но она всегда боялась тебя.— Больше не боится, — криво усмехнулся Руэл. — Это у нее прошло.Маргарет пристально взглянула на него.— Почему она оказалась здесь?— Тебя это не касается.— Может быть, ты и прав. — Маргарет поняла, что не хочет взваливать на себя еще одну тяжесть. Кто она такая, чтобы отчитывать Руэла, если сама в последнее время испытала то же самое искушение? — Но я прошу тебя только об одном…— О, Господи! Неужели ты думаешь, что я залезу к ней в постель, когда она не в состоянии пошевелить рукой? — взорвался Руэл.Что бы ни произошло между ними, болезнь Джейн потрясла Руэла. Неизвестно, будет ли это продолжаться долго, но в настоящую минуту Джейн была в безопасности.— Если я тебе понадоблюсь, дай мне знать. — И Маргарет зашагала по тропинке, что вела к дворцу.
Руэл был бледен, как мертвец. Сквозь пелену тумана, застилавшую глаза, Джейн видела, какое у него изнуренное, измученное лицо. Нужно что-то делать. Надо сказать ему, что сегодня ночью она сама будет присматривать за Йеном. Хотя надежды на то, что уступит свое место у постели брата, почти нет. Руэл говорит, что Йен все время ускользает от него. И если он не будет прикладывать постоянных усилий, чтобы вытащить его из мрака, Йен умрет.— Ты должен отдохнуть.Руэл склонился над ней:— Что?— Тебе нужно как следует отдохнуть. Ты выглядишь таким бледным… — нежно сказала Джейн и запнулась, полностью придя в себя. Ничто здесь не напоминало комнату в Казанпуре, где они боролись за жизнь Йена…— Это тебе надо отдохнуть. — Руэл взял стакан и поднес к ее губам.Джейн послушно сделала глоток.— Я больна?— У тебя был приступ малярии. Врач сказал, что это сравнительно слабый приступ. — Он сжал губы. — Но мне он не показался таковым.Джейн вспомнила, будто это происходило во сне, как на нее смотрел врач, задавал какие-то вопросы и разговаривал с кем-то, кто находился по другую сторону кровати.— Маргарет тоже была здесь?— Да. Почему ты мне не сказала, что больна малярией?— Зачем? — нахмурилась она. — Мне пора возвращаться в лагерь.— Я послал Ли Сунгу записку о том, что ты задержишься.— Это моя вина. Я забыла принять квингбао после того, как приехала сюда.— Квингбао?— Старинное китайское средство. Ли Сунг лечил меня этой травой, когда я впервые заболела в Казанпуре.— И ты постоянно принимаешь ее?— Нет, не все время. Только когда чувствую приближение приступа.— А сколько ты принимала его в Циннидаре? — спросил он.— Четыре недели.— Бог мой!— Приступы мучили меня только ночью.— Подрывая силы. — Он вцепился в подлокотник. — Ты приехала сюда уже совсем больной. В нормальном состоянии ты ни за что бы не решилась пойти на это.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140