ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

 

VadikV


5
Йоханнес Вильгельм Йенс
ен: «Деревянные башмаки помещика»


Йоханнес Вильгельм Йенсен
Деревянные башмаки помещика

Химмерландские истории Ц




«Йенсен Й. И. Избранное: Пер. с дат./Сост., пре
дисл. И. Куприяновой; Коммент. Б. Жарова»: Худож. лит.; Л.; 1989
ISBN 5-280-00625-4

Аннотация

В том избранных произведений и
звестного датского писателя, лауреата Нобелевской премии 1944 года Йоханн
еса В. Йенсена (1873-1950) входит одно из лучших произведений писателя Ц истори
ческий роман «Падение короля», в котором дана широкая картина жизни сред
невековой Дании, звучит протест против войны; автор пытается воплотить в
романе мечту о сильном народном характере. В издание включены также рас
сказы из сборника «Химмерландские истории» Ц картина быта и нравов дат
ского крестьянства, отдельные мифы Ц особый философский жанр, созданны
й писателем.

Йоханнес Йенсен
Деревяные башмаки помещика

Я никогда не рассказывал вам про мудрого пастора из Коурума? Вы наверняк
а видели старую надгробную табличку на хорах коурумскои церкви. Она из ж
ести и изображает вроде как бумажный свиток, перевитый терновым венцом с
малюсенькой косой наверху. Табличка сильно заржавела, но надпись различ
ить можно, особенно если знаешь наперед, о чем речь. Она установлена в памя
ть об Эммануэле Повельсене, пасторе и владельце поместья Кнуструпгор. Ст
арики еще помнят рассказы про него. Вообще-то, при жизни его звали господи
н Манволь. А поместье ему досталось необычным путем.
Вот что про это рассказывают. Господин Манволь был пастором в Коуруме. Че
ловек он был незлобивый, тихий, и притом отличался большой ученостью. Гов
орят, что школу в Копенгагене он окончил с отличием. Память у него была что
бездонный колодец; он мог без запинки перечислить всех пасторов во всех
приходах по всей стране, мог сказать, сколько лет они правили свою должно
сть, где родились, и назвать их всех по именам. Это ж какую голову надо имет
ь, чтобы все это запомнить!
Но в мирских делах он мало что смыслил, да и ждать этого от него не приходи
лось. Говорили, что все хозяйство держалось на мадам, хотя и то сказать, ка
кое там хозяйство было в этом жалком, нищем приходе! Пастор был человеком
чересчур добрым, мадам была сущая мегера. Рассказывали, что это мать госп
одина Манволя приискала ее сыну в супруги, чтобы у того была дармовая эко
номка. Врать не стану, но люди поговаривали, будто пастор вообще чурался ж
енщин. И будто в тот вечер, когда они вернулись домой после венца, пастор с
плачем убежал на чердак и спрятался там, вне себя от страха, что невеста мо
жет покуситься на него.
С тех пор они жили на разных половинах. Правда, сам-то я не больно в это верю
. Не сомневаюсь, что пасторы свое дело знают, не зря же они всегда бывают ок
ружены многочисленным потомством. А не то при них непременно должен быть
кто-то, кто помогал бы им выполнять эту их обязанность. Для того они, видат
ь, и держат при себе иной раз капелланов. Господин Манволь был, как я уже ск
азывал, человеком доброты необычайной. Он готов был раздать все, что имел.
Он ублажал кошек, собак и прочую живность, точно они были ему близкой родн
ей.
Даже навозному жуку он старался сохранить жизнь. Ну, что до жука, так ведь
у того тоже черное одеяние! Не однажды бывало, что пастор, отправившийся в
поездку по приходу, останавливал коляску посередь дороги и кучер, усевши
сь на корточки перед лошадьми, начинал ковыряться в колее. Видя такую кар
тину, народ с ухмылкой говорил, что не иначе как дело тут в навозном жуке, к
оторого господин Манволь углядел в колее и теперь опасается раздавить к
олесами.
Вот такой это был человек.
Рассказывают, что был у господина Манволя работник, продувная бестия, и э
тот малый однажды задумал сыграть с хозяином злую шутку.
Пастор вел войну с кротами. Тут, сдается мне, он поступал не по справедливо
сти, потому что уж кто-кто, а кроты наверняка сродни пастору. У крота такое
же черное одеяние, он тоже наполовину слепой и к тому же, говорят, шибко уч
еный. Но как бы там ни было, а пастор задумал истребить кротов, которые пор
тили ему грядки. Ну и вот, пастор объявил, что работник получит два скиллин
га за каждого убитого крота, которого ему принесет. И вот работник явился
к пастору в кабинет с огромным кротом, получил причитающуюся награду, и п
астор выбросил дохлятину в сад. На другой же день работник опять принес у
битого крота, на третий опять, Ц и так продолжалось целую неделю, пока кр
от не начал смердеть.
И все-таки пастор принял этого крота еще разок-другой. Но бесстыжий малый
не угомонился. Постепенно дух от падали пошел непереносимый. Парень бре
зговал касаться крота руками и стал таскать его на веревке. Пастор почув
ствовал что-то липкое на пальцах и принюхался к кроту. Он призвал работни
ка к ответу, и тому пришлось признаться, что он все время приносил одного и
того же крота. И вы думаете, ему за это досталось на орехи? Какое там! Уж бол
ьно добрым человеком был пастор Манволь. Но над этой проделкой работника
люди немало потешались.
Вот так-то. Впрочем, иной раз и глупая голова может сослужить службу челов
еку. Хоть пастор и натерпелся сраму, но чему-то он, видать, обучился в школе
, потому что в конце концов пастор оказался тем, кто смеется последним.
В те годы, когда господин Манволь был пастором в Коуруме, там жил владелец
поместья Раннхольм. А помимо Раннхольма все остальные большие поместья
в округе тоже принадлежали ему.
1 2 3

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики